1 Chronicles 22 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. is; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. is; depends on headword: altar. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֥חַ. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֖ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. gather; transliterated lemma: kānas; original form: כְנוֹס֙. together; depends on headword: gather. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourners; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּרִ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵ֣ד. masons; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חֹֽצְבִ֗ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. hew; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חְצוֹב֙. wrought; transliterated lemma: gāziyṯ; original form: גָזִ֔ית. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אַבְנֵ֣י. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֖וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑יד. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֣ין. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַרְזֶ֣ל. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ֠. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹב. for; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nails; transliterated lemma: masmēr; original form: מִּסְמְרִ֞ים. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַלְת֧וֹת. of; depends on headword: gates. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְּׁעָרִ֛ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. couplings; transliterated lemma: məḥabbərōwṯ; original form: מְחַבְּר֖וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֹ֥שֶׁת. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב. without; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. weight; transliterated lemma: mišqāl; original form: מִשְׁקָֽל.;
Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֖ים.-trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֥י. without; transliterated lemma: lə · ʾayin; original form: לְ · אֵ֣ין. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּ֑ר.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Sidonians; transliterated lemma: ṣiyḏōniy; original form: צִּֽידֹנִ֨ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōriy; original form: צֹּרִ֜ים. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵ֠בִיאוּ. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֛ים.-trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֧י. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽיד..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗יד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ. is; depends on headword: young. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֣עַר. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. tender; transliterated lemma: raḵ; original form: רָךְ֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֜יִת. that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. is; depends on headword: builded. to; depends on headword: builded. be; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֣וֹת. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה. must; depends on headword: be. be; transliterated lemma: lə; original form: לְ. exceeding; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מַ֜עְלָ · ה. magnificent; transliterated lemma: gāḏal; original form: הַגְדִּ֨יל., of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. fame; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. glory; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאֶ֨רֶת֙. throughout; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת.: I; depends on headword: preparation. will; depends on headword: preparation. therefore; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֖א. make; depends on headword: preparation. preparation; transliterated lemma: kûn; original form: אָכִ֥ינָה. for; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛יד. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: יָּ֧כֶן. abundantly; transliterated lemma: lə · rōḇ; original form: לָ · רֹ֖ב. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹתֽ..
Verse 66Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֖א. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֵּ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֣וֹת. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖יד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֑ה.
⁎According to another reading, My son, as for me etc.
his; transliterated lemma: ·; original form: ו. son; transliterated lemma: bēn; original form: בנ., As; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: As. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙., it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. in; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבִ֔. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֣וֹת. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽ..
Verse 88But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֨י. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Thou; depends on headword: shed. hast; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַ֔כְתָּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֤ם. abundantly; transliterated lemma: lə · rōḇ; original form: לָ · רֹב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתָ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹל֖וֹת. wars; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמ֥וֹת.: thou; depends on headword: build. shalt; depends on headword: build. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. build; transliterated lemma: bānāh; original form: תִבְנֶ֥ה. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֨יִת֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. thou; depends on headword: shed. hast; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַ֥כְתָּ. much; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֣ים. upon; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָֽ..
Verse 99Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֞ן. shall; depends on headword: born. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: נוֹלָ֣ד. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., who; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה֙. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: mənûḥāh; original form: מְנוּחָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: rest. will; depends on headword: rest. give; depends on headword: rest. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הֲנִח֥וֹתִי. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבָ֖י. round; transliterated lemma: min · sāḇiyḇ; original form: מִ · סָּבִ֑יב. about; depends on headword: round.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֔. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה.
⁎That is, Peaceful.
Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֥וֹם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. quietness; transliterated lemma: šeqeṭ; original form: שֶׁ֛קֶט. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָֽי..
Verse 1010He; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. shall; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבְנֶ֥ה. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֨יִת֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֑ב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: establish. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִ֨ינוֹתִ֜י. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֧א. of; depends on headword: kingdom. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֛. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1111Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ֔., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: הִצְלַחְתָּ֗. thou; depends on headword: prosper., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנִ֨יתָ֙. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֚ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: spoken. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1212Only; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִֽתֶּן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. discretion; transliterated lemma: śēḵel; original form: שֵׂ֣כֶל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִינָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. give; depends on headword: charge. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. charge; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יצַוְּ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: keep. mayest; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמ֕וֹר. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֖ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..
Verse 1313Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. shalt; depends on headword: prosper. thou; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: תַּצְלִ֔יחַ., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמ֗וֹר. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹת֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֔ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֧ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. with; depends on headword: charged. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַ֣ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. of; depends on headword: courage. good; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אֱמָ֔ץ.; fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֖א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחָֽת..
Verse 1414Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
⁎Or, low estate
affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עָנְיִ֜. I; depends on headword: prepared. have; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינ֣וֹתִי. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵֽאָה. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֨לֶף֙. talents; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּרִ֤ים. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֞ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֤לֶף. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִים֙. talents; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּרִ֔ים. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֗סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֤שֶׁת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶל֙. without; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. weight; transliterated lemma: mišqāl; original form: מִשְׁקָ֔ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֑ה. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב.: timber; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֤ים. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙. have; depends on headword: prepared. I; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינ֔וֹתִי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: add. mayest; depends on headword: add. add; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תּוֹסִֽיף. thereto; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עֲלֵי · הֶ֖ם..
Verse 1515Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: with. are; depends on headword: with. workmen; transliterated lemma: ʿāśāh · məlāʾḵāh; original form: עֹשֵׂ֣י · מְלָאכָ֔ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹב֙., hewers; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חֹצְבִ֕ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. workers; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָרָשֵׁ֥י. of; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֖בֶן. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. timber; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֑ץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. men; depends on headword: skilful. that; depends on headword: skilful. are; depends on headword: skilful. skilful; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. manner; depends on headword: work. of; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָֽה.:
Verse 1616of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֥ב., the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֛סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֥שֶׁת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֖ל., there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּ֑ר.. Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּם. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. be; depends on headword: doing. doing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1717David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֙. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֤ו. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. help; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עְזֹ֖ר. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֽ., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 1818Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hath; depends on headword: Is. he; depends on headword: rest. not; depends on headword: not. given; depends on headword: rest. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הֵנִ֥יחַ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֑יב.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: delivered. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֗.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. is; depends on headword: subdued. subdued; transliterated lemma: kāḇaš; original form: נִכְבְּשָׁ֥ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּֽ..
Verse 1919Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנ֤וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דְר֖וֹשׁ. after; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.; arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֗וּמוּ. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנוּ֙. ye; depends on headword: build. the; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדַּשׁ֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֞יא. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֣דֶשׁ. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵי֙. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., into; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: built. to; depends on headword: built. be; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: נִּבְנֶ֥ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.