Verse 11Thenwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Daviddāwiḏדָּוִ֔יד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד.saidʾāmarיֹּ֣אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Thiszehזֶ֣ה; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה.is→; depends on headword: house.the→; depends on headword: house.housebayiṯבֵּ֖ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֣ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.Godʾĕlōhiymאֱלֹהִ֑ים; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thiszehזֶה; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה.is→; depends on headword: altar.the→; depends on headword: altar.altarmizbēᵃḥמִּזְבֵּ֥חַ; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֥חַ.ofləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.burnt-offeringʿōlāhעֹלָ֖ה; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֖ה.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵֽל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 22Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Daviddāwiḏדָּוִ֔יד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד.commandedʾāmarיֹּ֣אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר.toləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.gatherkānasכְנוֹס֙; transliterated lemma: kānas; original form: כְנוֹס֙.together←; depends on headword: gather.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.sojournersgērגֵּרִ֔ים; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּרִ֔ים.thatʾăšerאֲשֶׁ֖ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר.were→; depends on headword: in.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: land.landʾereṣאֶ֣רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֑ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: set.setʿāmaḏיַּעֲמֵ֣ד; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵ֣ד.masonsḥāṣaḇחֹֽצְבִ֗ים; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חֹֽצְבִ֗ים.toləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.hewḥāṣaḇחְצוֹב֙; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חְצוֹב֙.wroughtgāziyṯגָזִ֔ית; transliterated lemma: gāziyṯ; original form: גָזִ֔ית.stonesʾeḇenאַבְנֵ֣י; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אַבְנֵ֣י.toləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.buildbānāhבְנ֖וֹת; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֖וֹת.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.housebayiṯבֵּ֥ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית.of→; depends on headword: God.Godʾĕlōhiymאֱלֹהִֽים; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 33Andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.Daviddāwiḏדָּוִ֑יד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑יד.preparedkûnהֵכִ֣ין; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֣ין.ironbarzelבַרְזֶ֣ל; transliterated lemma: barzel; original form: בַרְזֶ֣ל.inləלָ֠; transliterated lemma: lə; original form: לָ֠.abundancerōḇרֹב; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹב.forləלַֽ; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].nailsmasmērמִּסְמְרִ֞ים; transliterated lemma: masmēr; original form: מִּסְמְרִ֞ים.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.the→; depends on headword: doors.doorsdeleṯדַלְת֧וֹת; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַלְת֧וֹת.of↠; depends on headword: gates.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.gatesšaʿarשְּׁעָרִ֛ים; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְּׁעָרִ֛ים., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.forləלַֽ; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].couplingsməḥabbərōwṯמְחַבְּר֖וֹת; transliterated lemma: məḥabbərōwṯ; original form: מְחַבְּר֖וֹת.; andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.brassnəḥōšeṯנְחֹ֥שֶׁת; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֹ֥שֶׁת.inləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.abundancerōḇרֹ֖ב; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב.withoutʾayinאֵ֥ין; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין.weightmišqālמִשְׁקָֽל; transliterated lemma: mišqāl; original form: מִשְׁקָֽל.;
Verse 44andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.cedarʾerezאֲרָזִ֖ים; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֖ים.-treesʿēṣעֲצֵ֥י; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֥י.withoutlə · ʾayinלְ · אֵ֣ין; transliterated lemma: lə · ʾayin; original form: לְ · אֵ֣ין.numbermispārמִסְפָּ֑ר; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּ֑ר.: forkiyכִּֽי; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.Sidoniansṣiyḏōniyצִּֽידֹנִ֨ים; transliterated lemma: ṣiyḏōniy; original form: צִּֽידֹנִ֨ים.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.theyhaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.of→; depends on headword: Tyre.Tyreṣōriyצֹּרִ֜ים; transliterated lemma: ṣōriy; original form: צֹּרִ֜ים.broughtbôʾהֵ֠בִיאוּ; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵ֠בִיאוּ.cedarʾerezאֲרָזִ֛ים; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֛ים.-treesʿēṣעֲצֵ֧י; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֧י.inləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.abundancerōḇרֹ֖ב; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.Daviddāwiḏדָוִֽיד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽיד..
Verse 55Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Daviddāwiḏדָּוִ֗יד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗יד.saidʾāmarיֹּ֣אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Solomonšəlōmōhשְׁלֹמֹ֣ה; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה.myhûʾי֮; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮.sonbēnבְנִ; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ.is→; depends on headword: young.youngnaʿarנַ֣עַר; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֣עַר.andwəוָ; transliterated lemma: wə; original form: וָ.tenderraḵרָךְ֒; transliterated lemma: raḵ; original form: רָךְ֒., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.housebayiṯבַּ֜יִת; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֜יִת.thatləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.is→; depends on headword: builded.to→; depends on headword: builded.be→; depends on headword: builded.buildedbānāhבְנ֣וֹת; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֣וֹת.forləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.Jehovahyhwhיהוָ֗ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה.must→; depends on headword: be.beləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.exceedinglə · maʿal · hלְ · מַ֜עְלָ · ה; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מַ֜עְלָ · ה.magnificentgāḏalהַגְדִּ֨יל; transliterated lemma: gāḏal; original form: הַגְדִּ֨יל., ofləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.famešēmשֵׁ֤ם; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם.andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.ofləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.glorytip̄ʾereṯתִפְאֶ֨רֶת֙; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאֶ֨רֶת֙.throughoutləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.countriesʾereṣאֲרָצ֔וֹת; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת.: I↠; depends on headword: preparation.will↠; depends on headword: preparation.thereforenāʾנָּ֖א; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֖א.make→; depends on headword: preparation.preparationkûnאָכִ֥ינָה; transliterated lemma: kûn; original form: אָכִ֥ינָה.forləל֑; transliterated lemma: lə; original form: ל֑.ithûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.. Sowəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Daviddāwiḏדָּוִ֛יד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛יד.preparedkûnיָּ֧כֶן; transliterated lemma: kûn; original form: יָּ֧כֶן.abundantlylə · rōḇלָ · רֹ֖ב; transliterated lemma: lə · rōḇ; original form: לָ · רֹ֖ב.beforelə · pānehלִ · פְנֵ֥י; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.deathmāweṯמוֹתֽ; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹתֽ..
Verse 66Thenwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: called.calledqārāʾיִּקְרָ֖א; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֖א.forləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.Solomonšəlōmōhשְׁלֹמֹ֣ה; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.sonbēnבְנ֑; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֑., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.chargedṣāwāhיְצַוֵּ֨; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֵּ֨.himhûʾהוּ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙.toləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.buildbānāhבְנ֣וֹת; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֣וֹת.a→; depends on headword: house.housebayiṯבַּ֔יִת; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת.forləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.Jehovahyhwhיהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., the→; depends on headword: God.Godʾĕlōhiymאֱלֹהֵ֥י; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵֽל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 77Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Daviddāwiḏדָּוִ֖יד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖יד.saidʾāmarיֹּ֥אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר.toləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.Solomonšəlōmōhשְׁלֹמֹ֑ה; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֑ה.⁎According to another reading, My son, as for me etc.his·ו; transliterated lemma: ·; original form: ו.sonbēnבנ; transliterated lemma: bēn; original form: בנ., As··; transliterated lemma: ·; original form: ·.for←; depends on headword: As.meʾăniyאֲנִי֙; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙., it→; depends on headword: was.washāyāhהָיָ֣ה; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה.inʿimעִם; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.heartlēḇāḇלְבָבִ֔; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבִ֔.toləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.buildbānāhבְנ֣וֹת; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֣וֹת.a→; depends on headword: house.housebayiṯבַּ֔יִת; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת.untoləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.the→; depends on headword: name.namešēmשֵׁ֖ם; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֥ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.Godʾĕlōhiymאֱלֹהָֽ; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽ..
Verse 88Butwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.the→; depends on headword: word.worddāḇārדְּבַר; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָה֙; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.camehāyāhיְהִ֨י; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֨י.toʿalעָלַ֤; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֤.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., sayingʾāmarאמֹ֔ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Thou→; depends on headword: shed.hast→; depends on headword: shed.shedšāp̄aḵשָׁפַ֔כְתָּ; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַ֔כְתָּ.blooddāmדָּ֤ם; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֤ם.abundantlylə · rōḇלָ · רֹב֙; transliterated lemma: lə · rōḇ; original form: לָ · רֹב֙., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.hast→; depends on headword: made.madeʿāśāhעָשִׂ֑יתָ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתָ.greatgāḏôlגְּדֹל֖וֹת; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹל֖וֹת.warsmilḥāmāhמִלְחָמ֥וֹת; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמ֥וֹת.: thou↠; depends on headword: build.shalt↠; depends on headword: build.notlōʾלֹֽא; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא.buildbānāhתִבְנֶ֥ה; transliterated lemma: bānāh; original form: תִבְנֶ֥ה.a→; depends on headword: house.housebayiṯבַ֨יִת֙; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֨יִת֙.untoləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.namešēmשְׁמִ֔; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔., becausekiyכִּ֚י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י.thou→; depends on headword: shed.hast→; depends on headword: shed.shedšāp̄aḵשָׁפַ֥כְתָּ; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַ֥כְתָּ.muchraḇרַבִּ֔ים; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים.blooddāmדָּמִ֣ים; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֣ים.uponhה; transliterated lemma: h; original form: ה.the→; depends on headword: earth.earthʾereṣאַ֖רְצָ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ.inləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.sightpānehפָנָֽ; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָֽ..
Verse 99Beholdhinnēhהִנֵּה; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., a→; depends on headword: son.sonbēnבֵ֞ן; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֞ן.shall→; depends on headword: born.be→; depends on headword: born.bornyālaḏנוֹלָ֣ד; transliterated lemma: yālaḏ; original form: נוֹלָ֣ד.toləלָ֗; transliterated lemma: lə; original form: לָ֗.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., whohûʾה֤וּא; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא.shall→; depends on headword: be.behāyāhיִהְיֶה֙; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה֙.a→; depends on headword: man.manʾiyšאִ֣ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.of→; depends on headword: rest.restmənûḥāhמְנוּחָ֔ה; transliterated lemma: mənûḥāh; original form: מְנוּחָ֔ה.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.I↠; depends on headword: rest.will↠; depends on headword: rest.give↠; depends on headword: rest.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.restnûᵃḥהֲנִח֥וֹתִי; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הֲנִח֥וֹתִי.fromminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.enemiesʾāyaḇאוֹיְבָ֖י; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבָ֖י.roundmin · sāḇiyḇמִ · סָּבִ֑יב; transliterated lemma: min · sāḇiyḇ; original form: מִ · סָּבִ֑יב.about←; depends on headword: round.; forkiyכִּ֤י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.namešēmשְׁמ֔; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֔.shall→; depends on headword: be.behāyāhיִהְיֶ֣ה; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה.⁎That is, Peaceful.Solomonšəlōmōhשְׁלֹמֹה֙; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֙., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.I→; depends on headword: give.will→; depends on headword: give.givenāṯanאֶתֵּ֥ן; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן.peacešālômשָׁל֥וֹם; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֥וֹם.andwəוָ; transliterated lemma: wə; original form: וָ.quietnessšeqeṭשֶׁ֛קֶט; transliterated lemma: šeqeṭ; original form: שֶׁ֛קֶט.untoʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֖ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.daysyômיָמָֽי; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָֽי..
Verse 1010Hehûʾהֽוּא; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא.shall→; depends on headword: build.buildbānāhיִבְנֶ֥ה; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבְנֶ֥ה.a→; depends on headword: house.housebayiṯבַ֨יִת֙; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֨יִת֙.forləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.namešēmשְׁמִ֔; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.hehûʾהוּא֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙.shall→; depends on headword: be.behāyāhיִהְיֶה; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.sonbēnבֵ֔ן; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֔ן., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Iʾăniyאֲנִי; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי.will→; depends on headword: be.beləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.fatherʾāḇאָ֑ב; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֑ב.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.I→; depends on headword: establish.will→; depends on headword: establish.establishkûnהֲכִ֨ינוֹתִ֜י; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִ֨ינוֹתִ֜י.the→; depends on headword: throne.thronekissēʾכִּסֵּ֧א; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֧א.of↠; depends on headword: kingdom.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.kingdommalḵûṯמַלְכוּת֛; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֛.overʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֖ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.forʿaḏעַד; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.everʿôlāmעוֹלָֽם; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1111Nowʿattāhעַתָּ֣ה; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה., myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.sonbēnבְנִ֔; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ֔., Jehovahyhwhיְהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.behāyāhיְהִ֥י; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י.withʿimעִמָּ֑; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.prosperṣālēᵃḥהִצְלַחְתָּ֗; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: הִצְלַחְתָּ֗.thou←; depends on headword: prosper., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.buildbānāhבָנִ֨יתָ֙; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנִ֨יתָ֙.the→; depends on headword: house.housebayiṯבֵּ֚ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֚ית.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֣ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.thyhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.Godʾĕlōhiymאֱלֹהֶ֔י; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., askə · ʾăšerכַּ · אֲשֶׁ֖ר; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר.he→; depends on headword: spoken.hath→; depends on headword: spoken.spokenḏāḇarדִּבֶּ֥ר; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר.concerningʿalעָלֶֽי; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי.theehûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1212Onlyʾaḵאַ֣ךְ; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ.Jehovahyhwhיְהוָה֙; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.givenāṯanיִֽתֶּן; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִֽתֶּן.theehûʾךָ֤; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤.discretionśēḵelשֵׂ֣כֶל; transliterated lemma: śēḵel; original form: שֵׂ֣כֶל.andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.understandingbiynāhבִינָ֔ה; transliterated lemma: biynāh; original form: בִינָ֔ה., andwəוִֽ; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ.give↠; depends on headword: charge.theehûʾךָ֖; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.chargeṣāwāhיצַוְּ; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יצַוְּ.concerningʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֑ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; thatləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.sowəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thou→; depends on headword: keep.mayest→; depends on headword: keep.keepšāmarשְׁמ֕וֹר; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמ֕וֹר.the→; depends on headword: law.lawtôrāhתּוֹרַ֖ת; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֖ת.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֥ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה.thyhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.Godʾĕlōhiymאֱלֹהֶֽי; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..
Verse 1313Thenʾāzאָ֣ז; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז.shalt→; depends on headword: prosper.thou→; depends on headword: prosper.prosperṣālēᵃḥתַּצְלִ֔יחַ; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: תַּצְלִ֔יחַ., ifʾimאִם; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם.thou→; depends on headword: observe.observešāmarתִּשְׁמ֗וֹר; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמ֗וֹר.toləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.doʿāśāhעֲשׂוֹת֙; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹת֙.thehaהַֽ; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ.statutesḥōqחֻקִּ֣ים; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֣ים.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.ordinancesmišpāṭמִּשְׁפָּטִ֔ים; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֔ים.whichʾăšerאֲשֶׁ֨ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר.Jehovahyhwhיְהוָ֛ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה.chargedṣāwāhצִוָּ֧ה; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֧ה.Mosesmōšehמֹשֶׁ֖ה; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה.with↞; depends on headword: charged.concerningʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֑ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: be→; depends on headword: strong.strongḥāzaqחֲזַ֣ק; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַ֣ק., andwəוֶ; transliterated lemma: wə; original form: וֶ.of→; depends on headword: courage.good→; depends on headword: courage.courageʾāmēṣאֱמָ֔ץ; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אֱמָ֔ץ.; fearyārēʾתִּירָ֖א; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֖א.notʾalאַל; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., neitherwə · ʾalוְ · אַל; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל.be→; depends on headword: dismayed.dismayedḥāṯaṯתֵּחָֽת; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחָֽת..
Verse 1414Nowwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ., beholdhinnēhהִנֵּ֨ה; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., inbəבְ; transliterated lemma: bə; original form: בְ.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.⁎Or, low estateafflictionʿŏniyעָנְיִ֜; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עָנְיִ֜.I→; depends on headword: prepared.have→; depends on headword: prepared.preparedkûnהֲכִינ֣וֹתִי; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינ֣וֹתִי.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.the→; depends on headword: house.housebayiṯבֵית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֗ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.a→; depends on headword: hundred.hundredmēʾāhמֵֽאָה; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵֽאָה.thousandʾelep̄אֶ֨לֶף֙; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֨לֶף֙.talentskikkārכִּכָּרִ֤ים; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּרִ֤ים.of→; depends on headword: gold.goldzāhāḇזָהָ֞ב; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֞ב., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.a→; depends on headword: thousand.thousandʾelep̄אֶ֤לֶף; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֤לֶף.thousandʾelep̄אֲלָפִים֙; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִים֙.talentskikkārכִּכָּרִ֔ים; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּרִ֔ים.of→; depends on headword: silver.silverkesep̄כֶ֗סֶף; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֗סֶף., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.ofləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.brassnəḥōšeṯנְּחֹ֤שֶׁת; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֤שֶׁת.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.ironbarzelבַּרְזֶל֙; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶל֙.withoutʾayinאֵ֣ין; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין.weightmišqālמִשְׁקָ֔ל; transliterated lemma: mišqāl; original form: מִשְׁקָ֔ל.; forkiyכִּ֥י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י.it→; depends on headword: is.ishāyāhהָיָ֑ה; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֑ה.inləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.abundancerōḇרֹ֖ב; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב.: timberʿēṣעֵצִ֤ים; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֤ים.alsowəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.stoneʾeḇenאֲבָנִים֙; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙.have→; depends on headword: prepared.I→; depends on headword: prepared.preparedkûnהֲכִינ֔וֹתִי; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינ֔וֹתִי.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thou→; depends on headword: add.mayest→; depends on headword: add.addyāsap̄תּוֹסִֽיף; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תּוֹסִֽיף.theretoʿal · hûʾעֲלֵי · הֶ֖ם; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עֲלֵי · הֶ֖ם..
Verse 1515Moreoverwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.there↠; depends on headword: with.are↠; depends on headword: with.workmenʿāśāh · məlāʾḵāhעֹשֵׂ֣י · מְלָאכָ֔ה; transliterated lemma: ʿāśāh · məlāʾḵāh; original form: עֹשֵׂ֣י · מְלָאכָ֔ה.withʿimעִמְּ; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ.theehûʾךָ֤; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤.inləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.abundancerōḇרֹב֙; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹב֙., hewersḥāṣaḇחֹצְבִ֕ים; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חֹצְבִ֕ים.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.workersḥārāšחָרָשֵׁ֥י; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָרָשֵׁ֥י.of→; depends on headword: stone.stoneʾeḇenאֶ֖בֶן; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֖בֶן.andwəוָ; transliterated lemma: wə; original form: וָ.timberʿēṣעֵ֑ץ; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֑ץ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.men→; depends on headword: skilful.that→; depends on headword: skilful.are→; depends on headword: skilful.skilfulḥāḵāmחָכָ֖ם; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֖ם.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.everykōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.manner→; depends on headword: work.of→; depends on headword: work.workməlāʾḵāhמְלָאכָֽה; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָֽה.:
Verse 1616ofləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].goldzāhāḇזָּהָ֥ב; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֥ב., theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].silverkesep̄כֶּ֛סֶף; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֛סֶף., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].brassnəḥōšeṯנְּחֹ֥שֶׁת; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֥שֶׁת., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].ironbarzelבַּרְזֶ֖ל; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֖ל., there→; depends on headword: no.is→; depends on headword: no.noʾayinאֵ֣ין; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין.numbermispārמִסְפָּ֑ר; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּ֑ר.. Ariseqûmק֣וּם; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּם.andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.be→; depends on headword: doing.doingʿāśāhעֲשֵׂ֔ה; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֔ה., andwəוִ; transliterated lemma: wə; original form: וִ.Jehovahyhwhיְהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.behāyāhיהִ֥י; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֥י.withʿimעִמָּֽ; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1717Daviddāwiḏדָּוִיד֙; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֙.alsowəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.commandedṣāwāhיְצַ֤ו; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֤ו.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.the→; depends on headword: princes.princesśarשָׂרֵ֣י; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֔ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.toləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.helpʿāzarעְזֹ֖ר; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עְזֹ֖ר.Solomonšəlōmōhשְׁלֹמֹ֥ה; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֥ה.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.sonbēnבְנֽ; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֽ., saying··; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 1818Ishăהֲ; transliterated lemma: hă; original form: הֲ.notlōʾלֹ֨א; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א.Jehovahyhwhיְהוָ֤ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה.yourhûʾכֶם֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙.Godʾĕlōhiymאֱלֹֽהֵי; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי.withʿimעִמָּ; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ.youhûʾכֶ֔ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.? andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.hath↞; depends on headword: Is.he↠; depends on headword: rest.not↞; depends on headword: not.given↠; depends on headword: rest.youhûʾכֶ֖ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.restnûᵃḥהֵנִ֥יחַ; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הֵנִ֥יחַ.onminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.every→; depends on headword: side.sidesāḇiyḇסָּבִ֑יב; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֑יב.? forkiyכִּ֣י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י.he→; depends on headword: delivered.hath→; depends on headword: delivered.deliverednāṯanנָתַ֣ן; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן.the→; depends on headword: inhabitants.inhabitantsyāšaḇיֹשְׁבֵ֣י; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י.of↠; depends on headword: land.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.landʾereṣאָ֔רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.intobəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.handyāḏיָדִ֗; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֗.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.landʾereṣאָ֛רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ.is→; depends on headword: subdued.subduedkāḇašנִכְבְּשָׁ֥ה; transliterated lemma: kāḇaš; original form: נִכְבְּשָׁ֥ה.beforelə · pānehלִ · פְנֵ֥י; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י.Jehovahyhwhיְהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.beforelə · pānehלִ · פְנֵ֥י; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.peopleʿamעַמּֽ; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּֽ..
Verse 1919Nowʿattāhעַתָּ֗ה; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה.setnāṯanתְּנ֤וּ; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנ֤וּ.yourhûʾכֶם֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙.heartlēḇāḇלְבַבְ; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.yourhûʾכֶ֔ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.soulnep̄ešנַפְשְׁ; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ.toləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.seekdārašדְר֖וֹשׁ; transliterated lemma: dāraš; original form: דְר֖וֹשׁ.afterləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.Jehovahyhwhיהוָ֣ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה.yourhûʾכֶ֑ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.Godʾĕlōhiymאֱלֹהֵי; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.; ariseqûmק֗וּמוּ; transliterated lemma: qûm; original form: ק֗וּמוּ.thereforewəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.buildbānāhבְנוּ֙; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנוּ֙.ye←; depends on headword: build.the→; depends on headword: sanctuary.sanctuarymiqdāšמִקְדַּשׁ֙; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדַּשׁ֙.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֣ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.Godʾĕlōhiymאֱלֹהִ֔ים; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.bringbôʾהָבִ֞יא; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֞יא.the→; depends on headword: ark.arkʾărônאֲר֣וֹן; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן.of→; depends on headword: covenant.the→; depends on headword: covenant.covenantbəriyṯבְּרִית; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֗ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.thehaהָֽ; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ.holyqōḏešקֹ֣דֶשׁ; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֣דֶשׁ.vesselskəliyכְלֵי֙; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵי֙.of→; depends on headword: God.Godʾĕlōhiymאֱלֹהִ֔ים; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., intoləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].housebayiṯבַּ֖יִת; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת.thathaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.is→; depends on headword: built.to→; depends on headword: built.be→; depends on headword: built.builtbānāhנִּבְנֶ֥ה; transliterated lemma: bānāh; original form: נִּבְנֶ֥ה.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.the→; depends on headword: name.namešēmשֵׁם; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָֽה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).