1 Kings 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. was; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֔ן. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. stricken; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. years; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַסֻּ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִ֔ים., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. gat; depends on headword: heat. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. heat; transliterated lemma: ḥmm; original form: יִחַ֖ם..
Verse 22Wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֗י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמְרוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Let; depends on headword: sought. there; depends on headword: sought. be; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקְשׁ֞וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֤. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. a; depends on headword: young. young; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרָ֣ה. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְתוּלָ֔ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: stand. her; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָֽמְדָה֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. cherish; transliterated lemma: sāḵan; original form: סֹכֶ֑נֶת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: lie. her; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכְבָ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיקֶ֔., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. may; depends on headword: heat. get; depends on headword: heat. heat; transliterated lemma: ḥāmam; original form: חַ֖ם..
Verse 33So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקְשׁוּ֙. for; depends on headword: sought. a; depends on headword: damsel. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָ֔ה. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרָ֣ה. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: borders. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמְצְא֗וּ. Abishag; transliterated lemma: ʾăḇiyšaḡ; original form: אֲבִישַׁג֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Shunammite; transliterated lemma: šûnammiy; original form: שּׁ֣וּנַמִּ֔ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבִ֥אוּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֖ה. was; depends on headword: fair. very; transliterated lemma: ʿaḏ · məʾōḏ; original form: עַד · מְאֹ֑ד. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָ֣ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֨י. cherished; transliterated lemma: sāḵan; original form: סֹכֶ֨נֶת֙. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ministered; transliterated lemma: šāraṯ; original form: תְּשָׁ֣רְתֵ֔. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדָעָֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 55Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāh; original form: אֲדֹנִיָּ֧ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Haggith. Haggith; transliterated lemma: ḥaggiyṯ; original form: חַגִּ֛ית. exalted; transliterated lemma: nśʾ; original form: מִתְנַשֵּׂ֥א. himself; depends on headword: exalted., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. will; depends on headword: king. be; depends on headword: king. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: אֶמְלֹ֑ךְ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֚כֶב. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָ֣רָשִׁ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֥ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. to; depends on headword: run. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֥ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֤י. had; depends on headword: displeased. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. displeased; transliterated lemma: ʿāṣaḇ; original form: עֲצָב֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
⁎Or, all his life
at; transliterated lemma: min; original form: מִ. any; depends on headword: time. time; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמָי. in; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֖וּעַ. hast; depends on headword: done. thou; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתָ. so; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֣כָה.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. was; depends on headword: goodly. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. a; depends on headword: goodly. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. goodly; transliterated lemma: ṭôḇ · tōʾar; original form: טֽוֹב · תֹּ֨אַר֙. man; depends on headword: goodly.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְדָ֖ה. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. conferred; transliterated lemma: hāyāh · dāḇār; original form: יִּהְי֣וּ · דְבָרָ֔י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֚ם. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֣ב. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zeruiah. Zeruiah; transliterated lemma: ṣərûyāh; original form: צְרוּיָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֑ן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: helped. following; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāh; original form: אֲדֹנִיָּֽה. helped; transliterated lemma: ʿāzar; original form: יַּעְזְר֔וּ. him; depends on headword: Adonijah..
Verse 88But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֣וֹק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāhû; original form: בְנָיָ֨הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehoiada. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֜ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֤ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִיא֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Rei; transliterated lemma: rēʿiy; original form: רֵעִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִ֖ים. men; depends on headword: mighty. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. belonged; depends on headword: to. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑ד., were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹנִיָּֽהוּ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹנִיָּ֗הוּ.
⁎Or, sacrificed
slew; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבַּ֣ח. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֤אן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָר֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. fatlings; transliterated lemma: məriyʾ; original form: מְרִ֔יא. by; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֚ם. the; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן. of; depends on headword: Zoheleth. Zoheleth; transliterated lemma: ha; original form: הַזֹּחֶ֔לֶת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: beside. beside; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֖צֶל. En; transliterated lemma: ʿēynrōḡēl; original form: עֵ֣ין.-rogel; transliterated lemma: ʿēynrōḡēl; original form: רֹגֵ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֗א. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֥י.:
Verse 1010but; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָן֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֨יא., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāhû; original form: בְנָיָ֜הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִ֛ים. men; depends on headword: mighty., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י., he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָֽא. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 1111Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֗ן. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Bath; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: בַּת.-sheba; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: שֶׁ֤בַע. the; depends on headword: mother. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵם. of; depends on headword: Solomon. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Hast; depends on headword: heard. thou; depends on headword: heard. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֔עַתְּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹנִיָּ֣הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Haggith. Haggith; transliterated lemma: ḥaggiyṯ; original form: חַגִּ֑ית. doth; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֥י. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָֽע. it; depends on headword: knoweth. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.?
Verse 1212Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִ֛י., let; depends on headword: give. me; depends on headword: give., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. thee; depends on headword: pray., give; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: אִיעָצֵ֥. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָ֑ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: save. mayest; depends on headword: save. save; transliterated lemma: mālaṭ; original form: מַלְּטִי֙. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. own; depends on headword: thine. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵׁ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֥פֶשׁ. of; depends on headword: son. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹֽה..
Verse 1313Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִ֞י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. get; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֣אִי. thee; depends on headword: get. in; depends on headword: get. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤רְתְּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., Didst; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ., swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֤עְתָּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָֽתְ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Assuredly; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ. shall; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִמְלֹ֣ךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. shall; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֣ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְאִ֑.? why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֖וּעַ. then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. doth; depends on headword: reign. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹנִיָֽהוּ. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֥ךְ.?
Verse 1414Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֗ה., while; depends on headword: yet. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדָ֛. talkest; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֶּ֥רֶת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֣וֹא. in; depends on headword: come. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. confirm; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מִלֵּאתִ֖י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָֽיִ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Bath; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: בַת.-sheba; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: שֶׁ֤בֶע. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֨א. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chamber; transliterated lemma: ḥeḏer; original form: חַ֔דְרָ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. was; depends on headword: old. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֣ן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Abishag; transliterated lemma: ʾăḇiyšaḡ; original form: אֲבִישַׁג֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Shunammite; transliterated lemma: šûnammiy; original form: שּׁ֣וּנַמִּ֔ית. was; depends on headword: ministering. ministering; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁרַ֖ת. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Bath; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: בַּת.-sheba; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: שֶׁ֔בַע. bowed; transliterated lemma: qāḏaḏ; original form: תִּקֹּ֣ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִּשְׁתַּ֖חוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. wouldest; depends on headword: thou. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֨ה. swarest; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֜עְתָּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֶ֔., saying; depends on headword: Assuredly., Assuredly; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֖. shall; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִמְלֹ֣ךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. shall; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֥ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְאִֽ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāh; original form: אֲדֹנִיָּ֖ה. reigneth; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלָ֑ךְ.;
⁎Another reading is, and now, my lord the king, thou etc.
and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: knowest., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָֽעְתָּ. it; depends on headword: knowest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.:
Verse 1919and; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. he; depends on headword: slain. hath; depends on headword: slain.
⁎Or, sacrificed
slain; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבַּח. oxen; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֥וֹר. and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. fatlings; transliterated lemma: məriyʾ; original form: מְרִיא. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאן֮. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹב֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hath; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָר֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יֹאָ֖ב. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֣ר. of; depends on headword: host. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָּבָ֑א.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. hath; depends on headword: called. he; depends on headword: called. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָֽא..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Another reading is, now
thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thou; depends on headword: tell. shouldest; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֣יד. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֗י. shall; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֛ב. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֥א. of; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2121Otherwise; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֕ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. shall; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שְׁכַ֥ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֑י., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ֥. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֖ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֗יתִי. counted; depends on headword: be.
⁎Hebrew sinners.
offenders; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾ; original form: חַטָּאִֽים..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., while; depends on headword: talked. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדֶ֥. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֶּ֖רֶת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ., Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּֽא. in; depends on headword: came..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגִּ֤ידוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֖ה., Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֑יא.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: come. he; depends on headword: come. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. in; depends on headword: come. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., he; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֧חוּ. himself; depends on headword: bowed. before; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפָּ֖י. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: to. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָן֒. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֮., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., hast; depends on headword: said. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔רְתָּ., Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹנִיָּ֖הוּ. shall; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִמְלֹ֣ךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. shall; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֥ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְאִֽ.?
Verse 2525For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: gone. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֣ד. down; depends on headword: gone. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. hath; depends on headword: slain.
⁎Or, sacrificed
slain; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבַּח. oxen; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֥וֹר. and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. fatlings; transliterated lemma: məriyʾ; original form: מְרִיא. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאן֮. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹב֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hath; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֤י. of; depends on headword: host. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָּבָא֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֛., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: eating. eating; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכְלִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. drinking; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שֹׁתִ֖ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., Long; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֖י. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹנִיָּֽהוּ..
Verse 2626But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., even; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַ֠בְדֶּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָדֹ֨ק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāhû; original form: בְנָיָ֧הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehoiada. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֛ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֥ה., hath; depends on headword: called. he; depends on headword: called. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָֽא..
Verse 2727Is; depends on headword: done. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. done; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִהְיָ֖ה. by; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵת֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: showed. hast; depends on headword: showed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. showed; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדַ֨עְתָּ֙. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶֽת. thy; transliterated lemma: ·; original form: ך.
⁎Another reading is, servant
servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עבדי. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֗י. should; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֛ב. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֥א. of; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.?
Verse 2828Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֨עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֔אמֶר., Call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קִרְאוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. Bath; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: בַת.-sheba; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: שָׁ֑בַע.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹא֙. into; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹ֖ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבַ֥ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֕ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hath; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פָּדָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. adversity; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָֽה.,
Verse 3030verily; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֡י. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֩. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֨עְתִּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֜. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֨ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Assuredly; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ. shall; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִמְלֹ֣ךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. shall; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֥ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְאִ֖. in; depends on headword: stead. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּ֑.; verily; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. will; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֖ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 3131Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Bath; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: בַּת.-sheba; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: שֶׁ֤בַע. bowed; transliterated lemma: qāḏaḏ; original form: תִּקֹּ֨ד. with; depends on headword: face. her; depends on headword: face. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפַּ֨יִם֙. to; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִּשְׁתַּ֖חוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֕אמֶר., Let; depends on headword: live. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֛. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֗י. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עֹלָֽם..
Verse 3232And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קִרְאוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ֞. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֤וֹק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵן֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāhû; original form: בְנָיָ֖הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jehoiada. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֑ע.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 3333And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֤וּ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֣י. of; depends on headword: lord. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cause; depends on headword: ride. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ֔. to; depends on headword: ride. ride; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: הִרְכַּבְתֶּם֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. mule; transliterated lemma: pirdāh; original form: פִּרְדָּ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרַדְתֶּ֥ם. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. down; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Gihon; transliterated lemma: giyḥôn; original form: גִּחֽוֹן.:
Verse 3434and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. let; depends on headword: anoint. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֨וֹק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֧ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֛יא. anoint; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מָשַׁ֣ח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֠ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. blow; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תְקַעְתֶּם֙. ye; depends on headword: blow. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֕ם., Long; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֖י. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹֽה..
Verse 3535Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלִיתֶ֣ם. up; depends on headword: come. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֣ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְאִ֔.; for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. shall; depends on headword: king. be; depends on headword: king. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִמְלֹ֖ךְ. in; depends on headword: stead. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: appointed. have; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֨יתִי֙. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֣וֹת.
⁎Or, leader
prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֔יד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 3636And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāhû; original form: בְּנָיָ֧הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehoiada. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהֽוֹיָדָ֛ע. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֨עַן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵ֑ן.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. of; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ., say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֣ר. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֚ן. too; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 3737As; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֣ה. he; depends on headword: be. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. make; depends on headword: greater. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֔. greater; transliterated lemma: gāḏal; original form: יגַדֵּל֙. than; transliterated lemma: min; original form: מִ֨. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֔א. of; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֖. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִֽד..
Verse 3838So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֣וֹק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֨ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֜יא., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāhû; original form: בְנָיָ֣הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehoiada. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֗ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Cherethites; transliterated lemma: kərēṯiy; original form: כְּרֵתִי֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Pelethites; transliterated lemma: pəlēṯiy; original form: פְּלֵתִ֔י., went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֣רֶד. down; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. caused; depends on headword: ride. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה. to; depends on headword: ride. ride; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: יַּרְכִּ֨בוּ֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד. mule; transliterated lemma: pirdāh; original form: פִּרְדַּ֖ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֹּלִ֥כוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Gihon; transliterated lemma: giyḥôn; original form: גִּחֽוֹן..
Verse 3939And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֨וֹק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּח֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶ֤רֶן. of; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶּׁ֨מֶן֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֔הֶל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: יִּמְשַׁ֖ח. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֑ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: blew. blew; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: יִּתְקְעוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָ֔ר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמְרוּ֙., Long; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֖י. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹֽה..
Verse 4040And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֤וּ. up; depends on headword: came. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. piped; transliterated lemma: ḥālal; original form: מְחַלְּלִ֣ים. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. pipes; transliterated lemma: ḥāliyl; original form: חֲלִלִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. rejoiced; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שְׂמֵחִ֖ים. with; depends on headword: joy. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֑ה. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֣ה., so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; depends on headword: so. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. rent; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: תִּבָּקַ֥ע. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 4141And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹנִיָּ֗הוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guests; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְּרֻאִים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. it; depends on headword: heard. as; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. had; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כִּלּ֣וּ. of; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. eating; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֑ל.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָב֙. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: trumpet. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָ֔ר., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֥וּעַ. is; depends on headword: noise. this; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: קֽוֹל. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִּרְיָ֖ה. being; depends on headword: uproar. in; depends on headword: uproar. an; depends on headword: uproar. uproar; transliterated lemma: hāmāh; original form: הוֹמָֽה.?
Verse 4242While; depends on headword: spake. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדֶ֣. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֔ר., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֧ה., Jonathan; transliterated lemma: yônāṯān; original form: יוֹנָתָ֛ן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Abiathar. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֑א.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹנִיָּ֨הוּ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., Come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֔א. in; depends on headword: Come.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֖תָּה. art; depends on headword: man. a; depends on headword: man. worthy; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֛יִל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bringest; transliterated lemma: bāśar; original form: תְּבַשֵּֽׂר. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. tidings; depends on headword: bringest..
Verse 4343And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jonathan; transliterated lemma: yônāṯān; original form: יוֹנָתָ֔ן. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֨עַן֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹנִיָּ֑הוּ., Verily; transliterated lemma: ʾăḇāl; original form: אֲבָ֕ל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֥י. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: mālaḵ; original form: הִמְלִ֥יךְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹֽה. king; depends on headword: made.:
Verse 4444and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֨וֹק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֗יא., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāhû; original form: בְנָיָ֨הוּ֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jehoiada. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְה֣וֹיָדָ֔ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Cherethites; transliterated lemma: kərēṯiy; original form: כְּרֵתִ֖י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Pelethites; transliterated lemma: pəlēṯiy; original form: פְּלֵתִ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: ride. have; depends on headword: ride. caused; depends on headword: ride. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: ride. ride; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: יַּרְכִּ֣בוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. mule; transliterated lemma: pirdāh; original form: פִּרְדַּ֥ת.;
Verse 4545and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֣וֹק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָן֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֨יא. have; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: יִּמְשְׁח֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֜לֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Gihon; transliterated lemma: giyḥôn; original form: גִח֗וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֤וּ. up; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁם֙. rejoicing; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שְׂמֵחִ֔ים., so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; depends on headword: so. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִּרְיָ֑ה. rang; transliterated lemma: hûm; original form: תֵּהֹ֖ם. again; depends on headword: rang.. This; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. is; depends on headword: This. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. noise; transliterated lemma: qôl; original form: קּ֖וֹל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּֽם..
Verse 4646And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם֙. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה. sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֣ב. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֥א. of; depends on headword: kingdom. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: məlûḵāh; original form: מְּלוּכָֽה..
Verse 4747And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֣י. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֜אוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ֠. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֵךְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֜י. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֮., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒.,
⁎Another reading omits Thy.
Thy; transliterated lemma: ·; original form: ך. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלהי. make; depends on headword: better. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. of; depends on headword: Solomon. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֙. better; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יֵיטֵ֨ב. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְּׁמֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. make; depends on headword: greater. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֖. greater; transliterated lemma: gāḏal; original form: יגַדֵּ֥ל. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְאֶ֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֥חוּ. himself; depends on headword: bowed. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bed; transliterated lemma: miškāḇ; original form: מִּשְׁכָּֽב..
Verse 4848And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. thus; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֖כָה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ., Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֨וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. one; depends on headword: sit. to; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֥ב. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְאִ֖. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֛וֹם., mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֥. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. seeing; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֽוֹת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 4949And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. guests; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְּרֻאִ֔ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹנִיָּ֑הוּ. were; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: יֶּֽחֶרְדוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקֻ֔מוּ. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֖וּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכּֽ..
Verse 5050And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֖א. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. of; depends on headword: because. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. caught; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַּחֲזֵ֖ק. hold; depends on headword: caught. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: horns. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנ֥וֹת. of; depends on headword: altar. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּֽחַ..
Verse 5151And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יֻּגַּ֤ד. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāhû; original form: אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ. feareth; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֖א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֑ה.; for; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., he; depends on headword: laid. hath; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אָחַ֞ז. hold; depends on headword: laid. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: horns. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנ֤וֹת. of; depends on headword: altar. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֨חַ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Let; depends on headword: swear. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִשָּֽׁבַֽע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
⁎Hebrew to-day.
first; transliterated lemma: kə · ha · yôm; original form: כַ · [הַ] · יּוֹם֙. that; depends on headword: not. he; depends on headword: slay. will; depends on headword: slay. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמִ֥ית. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֖. with; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 5252And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֚ם. he; depends on headword: show. shall; depends on headword: show. show; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. himself; depends on headword: show. a; depends on headword: man. worthy; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֔יִל. man; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן., there; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. a; transliterated lemma: min; original form: מִ. hair; transliterated lemma: śaʿărāh; original form: שַּׂעֲרָת֖. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֥ל. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רְצָ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֥ה. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִמָּצֵא. in; transliterated lemma: bə; original form: ב֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., he; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽת..
Verse 5353So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֗ה. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֞ח., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹּרִדֻ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. down; depends on headword: brought. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֔חַ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֕א. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֖חוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֖ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֥ךְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶֽ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.