1 Kings 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehu; transliterated lemma: yēhûʾ; original form: יֵה֣וּא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Hanani. Hanani; transliterated lemma: ḥănāniy; original form: חֲנָ֔נִי. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֖א., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Forasmuch; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֗עַן. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: הֲרִימֹתִ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֣. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֶּנְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣.
⁎Or, leader
prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֔יד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: walked. hast; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֣לֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. hast; depends on headword: sin. made; depends on headword: sin. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: תַּחֲטִא֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיסֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתָֽ.;
Verse 33behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. will; depends on headword: sweep. utterly; depends on headword: sweep. sweep; transliterated lemma: bāʿar; original form: מַבְעִ֛יר. away; depends on headword: sweep. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַעְשָׁ֖א. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַתִּי֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣יתְ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֖ית. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֥ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Nebat. Nebat; transliterated lemma: nəḇāṭ; original form: נְבָֽט..
Verse 44Him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: Him. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּ֤ת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַעְשָׁא֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר. shall; depends on headword: eat. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dogs; transliterated lemma: keleḇ; original form: כְּלָבִ֑ים. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹֽאכְל֖וּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: him. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּ֥ת. of; transliterated lemma: lə; original form: ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. shall; depends on headword: eat. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֥וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְל֖וּ..
Verse 55Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Baasha. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַעְשָׁ֛א., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבֽוּרָת֑., are; depends on headword: written. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁא֙. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֤ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקָּבֵ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Elah; transliterated lemma: ʾēlāh; original form: אֵלָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַ֡ם. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֗יא. Jehu; transliterated lemma: yēhûʾ; original form: יֵה֨וּא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Hanani. Hanani; transliterated lemma: ḥănāniy; original form: חֲנָ֜נִי. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֡ה. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֨א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֜., both; transliterated lemma: wə; original form: וְ. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֣ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיס. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔י., in; transliterated lemma: lə; original form: לִ. being; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֖וֹת. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֥ל · אֲשֶׁר. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֖ה.
⁎Or, it
him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 88In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. sixth; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֨ת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָ֖א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה. began; depends on headword: reign. Elah; transliterated lemma: ʾēlāh; original form: אֵלָ֨ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Baasha. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֧א. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָ֠לַךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָ֖ה., and; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: ·; original form: ·. two; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנָתָֽיִם..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֣. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִ֔י., captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֖ר. of; depends on headword: half. half; transliterated lemma: maḥăṣiyṯ; original form: מַחֲצִ֣ית. his; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רָ֑כֶב., conspired; transliterated lemma: qāšar; original form: יִּקְשֹׁ֤ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙.. Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. was; depends on headword: drinking. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָה֙., drinking; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שֹׁתֶ֣ה. himself; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: šikkōwr; original form: שִׁכּ֔וֹר. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Arza. Arza; transliterated lemma: ʾarṣāʾ; original form: אַרְצָ֔א., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָֽה.:
Verse 1010and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִי֙. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. in; depends on headword: went. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. killed; transliterated lemma: mûṯ; original form: יְמִיתֵ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. seventh; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֔בַע. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָ֖א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֖ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֨י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֜., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. soon; depends on headword: as. as; depends on headword: as. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתּ֣. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֗., that; depends on headword: came. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּה֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Baasha. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֔א.: he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: הִשְׁאִ֥יר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. a; depends on headword: man. single; depends on headword: man. man-child; transliterated lemma: šāṯan · bə · qiyr; original form: מַשְׁתִּ֣ין · בְּ · קִ֑יר., neither; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: kinsfolks. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. kinsfolks; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹאֲלָ֖י., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: friends. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. friends; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵֽ..
Verse 1212Thus; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: destroy. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִ֔י. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: יַּשְׁמֵ֣ד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Baasha. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֑א., according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֤ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֔א. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֖ד. Jehu; transliterated lemma: yēhûʾ; original form: יֵה֥וּא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִֽיא.,
Verse 1313for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֚ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֣אות. of; depends on headword: Baasha. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֔א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֖אות. of; depends on headword: Elah. Elah; transliterated lemma: ʾēlāh; original form: אֵלָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֑., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטְא֗וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. they; depends on headword: sin. made; depends on headword: sin. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: הֶחֱטִ֨יאוּ֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִ֗יס. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. vanities; transliterated lemma: heḇel; original form: הַבְלֵי..
Verse 1414Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֛תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Elah. Elah; transliterated lemma: ʾēlāh; original form: אֵלָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., are; depends on headword: written. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֽוֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?
Verse 1515In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. seventh; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֜בַע. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת֩. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָא֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. did; depends on headword: reign. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִ֛י. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֥ךְ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָ֑ה.. Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. were; depends on headword: encamped. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֹנִ֔ים. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. Gibbethon; transliterated lemma: gibbəṯôn; original form: גִּבְּת֖וֹן., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. belonged; depends on headword: to. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּֽים..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: encamped. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֹנִ֣ים. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִ֔י. hath; depends on headword: conspired. conspired; transliterated lemma: qāšar; original form: קָשַׁ֣ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hath; depends on headword: smitten. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֖ם. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.: wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֠שְׂרָאֵל. made; depends on headword: king. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֨י., the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָבָ֧א., king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִ֣כוּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶֽה..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֛י. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲלֶ֥ה. up; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. Gibbethon; transliterated lemma: gibbəṯôn; original form: גִּבְּת֑וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֥ל. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: besieged. besieged; transliterated lemma: ṣûr; original form: יָּצֻ֖רוּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִּרְצָֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֞י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִי֙. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֤וֹת. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: נִלְכְּדָ֣ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: castle.
⁎Or, palace
castle; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמ֣וֹן. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. burnt; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִּשְׂרֹ֨ף. the; depends on headword: king’s. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֛לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֧י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹֽת.,
Verse 1919for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתָי. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֔א. in; transliterated lemma: lə; original form: לַ. doing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. walking; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֨כֶת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. make; depends on headword: sin. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: הַחֲטִ֖יא..
Verse 2020Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר֙. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Zimri. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. treason; transliterated lemma: qešer; original form: קִשְׁר֖. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: qāšar; original form: קָשָׁ֑ר., are; depends on headword: written. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?
Verse 2121Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֧ז. were; depends on headword: divided. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. divided; transliterated lemma: ḥālaq; original form: יֵחָלֵ֛ק. into; transliterated lemma: lə; original form: לַ. two; depends on headword: parts. parts; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֵ֑צִי.: half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֨י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם. followed; transliterated lemma: hāyāh · ʾaḥar; original form: הָ֠יָה · אַחֲרֵ֨י. Tibni; transliterated lemma: tiḇniy; original form: תִבְנִ֤י. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Ginath. Ginath; transliterated lemma: giynaṯ; original form: גִּינַת֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. make; depends on headword: king. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: הַמְלִיכ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֖י. followed; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִֽי..
Verse 2222But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. followed; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֔י. prevailed; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יֶּחֱזַ֤ק. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֕ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. followed; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. Tibni; transliterated lemma: tiḇniy; original form: תִּבְנִ֣י. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Ginath. Ginath; transliterated lemma: giynaṯ; original form: גִּינַ֑ת.: so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Tibni; transliterated lemma: tiḇniy; original form: תִּבְנִ֔י. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֣מָת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִֽי. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֖ךְ..
Verse 2323In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֨ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֜ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת֩. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָא֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. began; depends on headword: reign. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִי֙. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֤ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: ·; original form: ·. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּ֥ים · עֶשְׂרֵ֖ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה.: six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִֽים. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֥ךְ. he; depends on headword: reigned. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָ֖ה..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: יִּ֜קֶן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill; transliterated lemma: har; original form: הָ֥ר.
⁎Hebrew Shomeron.
Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֛וֹן. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ֥ · אֶת. Shemer; transliterated lemma: šemer; original form: שֶׁ֖מֶר. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. two; depends on headword: talents. talents; transliterated lemma: kikkār; original form: כִכְּרַ֣יִם. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: built.
⁎Or, fortified the hill
built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֨בֶן֙. on; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֗א. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֔ה., after; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֶׁם. of; depends on headword: Shemer. Shemer; transliterated lemma: šemer; original form: שֶׁ֔מֶר., the; depends on headword: owner. owner; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֖י. of; depends on headword: hill. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill; transliterated lemma: har; original form: הָ֥ר.,
⁎Hebrew Shomeron.
Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְרֽוֹן..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֛י. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשֶׂ֥ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. dealt; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יָּ֕רַע. wickedly; depends on headword: dealt. above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2626For; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֗לֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Nebat. Nebat; transliterated lemma: nəḇāṭ; original form: נְבָ֔ט., and; transliterated lemma: wə; original form: ו. in; transliterated lemma: bə; original form: ב. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חטאתי. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: sin. made; depends on headword: sin. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: הֶחֱטִ֖יא., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִ֗יס. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. vanities; transliterated lemma: heḇel; original form: הַבְלֵי..
Verse 2727Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֤י. of; depends on headword: Omri. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִי֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָת֖. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., are; depends on headword: written. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; depends on headword: chronicles. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · ha · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · הַ · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?
Verse 2828So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִי֙. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֤ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקָּבֵ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֑וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֥ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. eighth; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנֶה֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֨ת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָ֖א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה. began; depends on headword: reign. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֣ב. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Omri. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֗י. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַךְ֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֨ב. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Omri. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֤י. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁ֣מְר֔וֹן. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֖יִם. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 3030And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֧ב. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Omri. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֛י. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 3131And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., as; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. if; depends on headword: as. it; depends on headword: light. had; depends on headword: light. been; depends on headword: light. a; depends on headword: light. light; transliterated lemma: qālal; original form: נָקֵ֣ל. thing; depends on headword: light. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶכְתּ֔. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֖אות. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Nebat. Nebat; transliterated lemma: nəḇāṭ; original form: נְבָ֑ט., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. to; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֜ה.
⁎Hebrew Izebel.
Jezebel; transliterated lemma: ʾiyzeḇel; original form: אִיזֶ֗בֶל. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Ethbaal. Ethbaal; transliterated lemma: ʾeṯbaʿal; original form: אֶתְבַּ֨עַל֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Sidonians. the; depends on headword: Sidonians. Sidonians; transliterated lemma: ṣiyḏōniy; original form: צִידֹנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּעֲבֹ֣ד. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֔עַל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֖חוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 3232And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: reared. reared; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֥קֶם. up; depends on headword: reared. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבֵּ֖חַ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בָּ֑עַל. in; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֔עַל., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: built. had; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְרֽוֹן..
Verse 3333And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֖ב. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Asherah; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֜ב. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֗וֹת. yet; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יּ֨וֹסֶף. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיס֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֨ל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֖וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 3434In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָ֞י. did; depends on headword: build. Hiel; transliterated lemma: ḥiyʾēl; original form: חִיאֵ֛ל. the; depends on headword: elite. Beth; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית.-elite; transliterated lemma: ha; original form: הָאֱלִ֖י. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֥ה. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיחֹ֑ה.: he; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יִסְּדָ֗. the; depends on headword: laid. foundation; depends on headword: laid. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: with. loss; depends on headword: with. of; depends on headword: with. Abiram; transliterated lemma: ʾăḇiyrām; original form: אֲבִירָ֨ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֹר֜., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. set; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: הִצִּ֣יב. up; depends on headword: set. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: deleṯ; original form: דְּלָתֶ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: with. loss; depends on headword: with. of; depends on headword: with. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. youngest; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צְעִיר. son; depends on headword: youngest. Segub; transliterated lemma: śəḡûḇ; original form: שְׂג֤וּב., according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֔ר. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֖ד. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֥עַ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּן. of; depends on headword: Nun. Nun; transliterated lemma: nûn; original form: נֽוּן..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.