1 Samuel 26 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Ziphites; transliterated lemma: ziyp̄iy; original form: זִּפִים֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤אוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֖תָ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Doth; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֨וֹא. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֤ד. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: מִסְתַּתֵּר֙. himself; depends on headword: hide. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִבְעַ֣ת. of; depends on headword: Hachilah. Hachilah; transliterated lemma: ḥăḵiylāh; original form: חֲכִילָ֔ה., which; depends on headword: before. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַ֖ל · פְּנֵ֥י.
⁎Or, Jeshimon. See 23:19.
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. desert; transliterated lemma: yəšiymōn; original form: יְשִׁימֹֽן.?
Verse 22Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֗וּל. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֨רֶד֙. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּר. of; depends on headword: Ziph. Ziph; transliterated lemma: ziyp̄; original form: זִ֔יף., having; transliterated lemma: ·; original form: ·. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹֽשֶׁת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֥ים. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בְּחוּרֵ֣י. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֥שׁ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּר. of; depends on headword: Ziph. Ziph; transliterated lemma: ziyp̄; original form: זִֽיף..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֜וּל. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יִּ֨חַן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִבְעַ֣ת. of; depends on headword: Hachilah. Hachilah; transliterated lemma: ḥăḵiylāh; original form: חֲכִילָ֗ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֥י.
⁎Or, Jeshimon. See 23:19.
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. desert; transliterated lemma: yəšiymōn; original form: יְשִׁימֹ֖ן., by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּ֑רֶךְ.. But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֣ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֕רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֛וּל. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥א. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽרָ..
Verse 44David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. out; transliterated lemma: ·; original form: ·. spies; transliterated lemma: rāḡal; original form: מְרַגְּלִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. understood; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּ֕דַע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥א.
⁎Or, to a set place. See 23:23.
of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: certainty. certainty; transliterated lemma: kûn; original form: נָכֽוֹן..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֮. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּקוֹם֮. where; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֣ר · שָׁ֣ם. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֒. had; depends on headword: encamped. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חָנָה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. beheld; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּקוֹם֙. where; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֣ר · שָׁ֣ם. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָֽׁכַב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Abner; transliterated lemma: ʾaḇnēr; original form: אַבְנֵ֥ר. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ner. Ner; transliterated lemma: nēr; original form: נֵ֖ר., the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֙. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵ֣ב. within; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
⁎Or, barricade
place; depends on headword: wagons. of; depends on headword: wagons. the; depends on headword: wagons. wagons; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַּעְגָּ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. were; depends on headword: encamped. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֹנִ֥ים. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֹתָֽי. about; depends on headword: round. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 66Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֨עַן. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֜ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ahimelech; transliterated lemma: ʾăḥiymeleḵ; original form: אֲחִימֶ֣לֶךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abishai; transliterated lemma: ʾăḇiyšay; original form: אֲבִישַׁ֨י. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zeruiah. Zeruiah; transliterated lemma: ṣərûyāh; original form: צְרוּיָ֜ה., brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִ֤י. to; depends on headword: Joab. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָב֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵרֵ֥ד. down; depends on headword: go. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֑ה.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abishai; transliterated lemma: ʾăḇiyšay; original form: אֲבִישַׁ֔י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: אֵרֵ֥ד. down; depends on headword: go. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 77So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֨ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abishai; transliterated lemma: ʾăḇiyšay; original form: אֲבִישַׁ֥י. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֩. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֮. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַיְלָה֒.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֗וּל. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵ֤ב. sleeping; transliterated lemma: yāšēn; original form: יָשֵׁן֙. within; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; depends on headword: wagons. of; depends on headword: wagons. the; depends on headword: wagons. wagons; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַּעְגָּ֔ל., with; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִית֥. stuck; transliterated lemma: māʿaḵ; original form: מְעוּכָֽה. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. at; depends on headword: head. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. head; transliterated lemma: məraʾăšāôṯ; original form: מְרַאֲשֹׁתָ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Abner; transliterated lemma: ʾaḇnēr; original form: אַבְנֵ֣ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכְבִ֖ים. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֹתָֽי. about; depends on headword: round. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 88Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. Abishai; transliterated lemma: ʾăḇiyšay; original form: אֲבִישַׁי֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: sāḡar; original form: סִגַּ֨ר. up; depends on headword: delivered. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיִבְ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֛וֹם.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֩. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: smite. me; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: אַכֶּ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֜א. thee; depends on headword: pray., with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִ֤ית. to; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. at; depends on headword: stroke. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֔ת. stroke; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֣עַם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: second. will; depends on headword: second. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. smite; depends on headword: second. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. the; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šānāh; original form: אֶשְׁנֶ֖ה. time; depends on headword: second..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abishai; transliterated lemma: ʾăḇiyšay; original form: אֲבִישַׁ֖י., Destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: תַּשְׁחִיתֵ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. can; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥ח. forth; depends on headword: put. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֛. against; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁ֥יחַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: guiltless. guiltless; transliterated lemma: nāqāh; original form: נִקָּֽה.?
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: יִגָּפֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.;
⁎Or, either
or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹמ֤. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבוֹא֙. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֔ת.; or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֧וֹ. he; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵרֵ֖ד. down; depends on headword: go. into; transliterated lemma: bə; original form: בַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֛ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. perish; transliterated lemma: sāp̄āh; original form: נִסְפָּֽה..
Verse 1111Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה. forbid; transliterated lemma: ḥāliylāh · h; original form: חָלִ֤ילָ · ה. that; transliterated lemma: min; original form: מִ. I; depends on headword: put. should; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְּׁלֹ֥חַ. forth; depends on headword: put. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖. against; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁ֣יחַ.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַח., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. thee; depends on headword: pray., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִ֜ית. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. is; depends on headword: head. at; depends on headword: head. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. head; transliterated lemma: məraʾăšāôṯ; original form: מְרַאֲשֹׁתָ֛י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cruse; transliterated lemma: ṣappaḥaṯ; original form: צַפַּ֥חַת. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵ֥לֲכָה..
Verse 1212So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֨ד. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּח֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִ֜ית. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cruse; transliterated lemma: ṣappaḥaṯ; original form: צַפַּ֤חַת. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙. from; depends on headword: head. Saul’s; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. head; transliterated lemma: məraʾăšōwṯ; original form: מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: gat. gat; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֖וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. away; depends on headword: gat.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. man; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶה֩. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., nor; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֨ין. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֜עַ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֣ין. did; depends on headword: awake. any; depends on headword: awake. awake; transliterated lemma: qiyṣ; original form: מֵקִ֗יץ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. were; depends on headword: asleep. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ. asleep; transliterated lemma: yāšēn; original form: יְשֵׁנִ֔ים., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. a; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: tardēmāh; original form: תַּרְדֵּמַ֣ת. sleep; depends on headword: deep. from; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. was; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְלָ֖ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1313Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֤ר. over; depends on headword: went. to; depends on headword: side. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. other; depends on headword: side. side; transliterated lemma: ʿēḇer; original form: עֵ֔בֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֥ד. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ. of; depends on headword: mountain. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר. afar; transliterated lemma: min · rāḥōwq; original form: מֵֽ · רָחֹ֑ק. off; depends on headword: afar.; a; depends on headword: space. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֥ב. space; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם. being; depends on headword: great. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
Verse 1414and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֜ד. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֨א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abner; transliterated lemma: ʾaḇnēr; original form: אַבְנֵ֤ר. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ner. Ner; transliterated lemma: nēr; original form: נֵר֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Answerest; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַעֲנֶ֖ה. thou; depends on headword: Answerest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא., Abner; transliterated lemma: ʾaḇnēr; original form: אַבְנֵ֑ר.? Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abner; transliterated lemma: ʾaḇnēr; original form: אַבְנֵר֙. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֤עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֔אמֶר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. art; depends on headword: Who. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. criest; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֥אתָ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ.?
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֨ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abner; transliterated lemma: ʾaḇnēr; original form: אַבְנֵ֜ר., Art; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. a; depends on headword: man. valiant; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.? and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָמ֨וֹ. to; depends on headword: like. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.? wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֨ · מָּה֙. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: watch. thou; depends on headword: watch. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. kept; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמַ֔רְתָּ. over; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא֙. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ד. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. in; depends on headword: came. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחִ֖ית. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶֽי..
Verse 1616This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֮. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. is; depends on headword: good. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֞וֹב. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂיתָ֒.. As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֔ם. are; depends on headword: worthy.
⁎Hebrew sons of death.
worthy; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֨וֶת֙., because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. ye; depends on headword: watch. have; depends on headword: watch. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. kept; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּ֛ם. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵי., Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁ֣יחַ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֗ה. where; transliterated lemma: ʾay; original form: אֵֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִ֥ית. is; depends on headword: where., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cruse; transliterated lemma: ṣappaḥaṯ; original form: צַפַּ֥חַת. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: head. at; depends on headword: head. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. head; transliterated lemma: məraʾăšāôṯ; original form: מְרַאֲשֹׁתָֽי..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֙. knew; transliterated lemma: nāḵar; original form: יַּכֵּ֤ר. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלְ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֣. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑ד.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., It; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: voice. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלִ֖., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. doth; depends on headword: pursue. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדֵ֖ף. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֑.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֣ה. have; depends on headword: done. I; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתִי.? or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָֽה. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖.?
Verse 1919Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. thee; depends on headword: pray., let; depends on headword: hear. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִֽשְׁמַֽע. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: servant. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֑.. If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. hath; depends on headword: stirred. stirred; transliterated lemma: sûṯ; original form: הֱסִֽיתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. up; depends on headword: stirred. against; transliterated lemma: bə; original form: בִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., let; depends on headword: accept. him; depends on headword: accept.
⁎Hebrew smell.
accept; transliterated lemma: rwḥ; original form: יָרַ֣ח. an; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֔ה.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֣ם. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אֲרוּרִ֥ים. be; depends on headword: cursed. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: driven. have; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: gāraš; original form: גֵרְשׁ֣וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; depends on headword: driven. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. that; transliterated lemma: min; original form: מֵ. I; depends on headword: cleave. should; depends on headword: cleave.
⁎Or, have no share in
not; depends on headword: that. cleave; transliterated lemma: sāp̄aḥ; original form: הִסְתַּפֵּ֜חַ. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלַ֤ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֥ךְ., serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹ֖ד. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִֽים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים..
Verse 2020Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., let; depends on headword: fall. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּֽמִ. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֤ל. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֔רְצָ. away; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֞א. out; depends on headword: come. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּשׁ֙. a; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. flea; transliterated lemma: parʿōš; original form: פַּרְעֹ֣שׁ., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. one; depends on headword: hunt. doth; depends on headword: hunt. hunt; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִרְדֹּ֥ף. a; depends on headword: partridge. partridge; transliterated lemma: qōrēʾ; original form: קֹּרֵ֖א. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִֽים..
Verse 2121Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֨וּל., I; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֜אתִי.: return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּב., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִֽ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. I; depends on headword: harm. will; depends on headword: harm. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֔וֹד. do; depends on headword: harm. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. harm; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: אָרַ֤ע., because; transliterated lemma: taḥaṯ · ʾăšer; original form: תַּ֠חַת · אֲשֶׁ֨ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֛. was; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: yāqar; original form: יָקְרָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., I; depends on headword: fool. have; depends on headword: fool. played; depends on headword: fool. the; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: sāḵal; original form: הִסְכַּ֛לְתִּי., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. have; depends on headword: erred. erred; transliterated lemma: šāḡāh; original form: אֶשְׁגֶּ֖ה. exceedingly; transliterated lemma: rāḇāh · məʾōḏ; original form: הַרְבֵּ֥ה · מְאֹֽד..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֤עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֔אמֶר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֖ה.
⁎Another reading is, the king’s spear
the; transliterated lemma: ha; original form: ה. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חנית., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.! let; depends on headword: come. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֖ים. men; depends on headword: young. come; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֹ֛ר. over; depends on headword: come. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fetch; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּחֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. will; depends on headword: render. render; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשִׁ֣יב. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. every; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָת֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. faithfulness; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמֻנָת֑.; forasmuch; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. as; depends on headword: forasmuch. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֔ד. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּוֹם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבִ֔יתִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלֹ֥חַ. forth; depends on headword: put. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖. against; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁ֥יחַ..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֗ה., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. was; depends on headword: set. much; depends on headword: set. set; transliterated lemma: gāḏal; original form: גָּדְלָ֧ה. by; depends on headword: set. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. let; depends on headword: set. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ. be; depends on headword: set. much; depends on headword: set. set; transliterated lemma: gāḏal; original form: תִּגְדַּ֤ל. by; depends on headword: set. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: deliver. him; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַצִּלֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. tribulation; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָֽה..
Verse 2525Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֜וּל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד., Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֤וּךְ. be; depends on headword: Blessed. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֣. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֔ד.: thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. both; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֚ם. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֔ה. mightily; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשֹׂ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: prevail. surely; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכֹ֣ל. prevail; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תּוּכָ֑ל.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֤לֶךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֥ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמֽ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.