2 Kings 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. seventeenth; transliterated lemma: šeḇaʿ · ʿeśrēh; original form: שְׁבַֽע · עֶשְׂרֵ֣ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Pekah; transliterated lemma: peqaḥ; original form: פֶ֖קַח. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Remaliah. Remaliah; transliterated lemma: rəmalyāhû; original form: רְמַלְיָ֑הוּ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֥ז. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jotham. Jotham; transliterated lemma: yôṯām; original form: יוֹתָ֖ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֛ךְ..
Verse 22Twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֤ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. was; depends on headword: old. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֣ז. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. sixteen; transliterated lemma: šēš · ʿeśrēh; original form: שֵׁשׁ · עֶשְׂרֵ֣ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֗ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֛י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֖י., like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֥ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי..
Verse 33But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֕לֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֖רֶךְ. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., yea; transliterated lemma: gam; original form: גַ֤ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. made; depends on headword: pass. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֣יר. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: abominations. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תֹֽעֲבוֹת֙. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. cast; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִ֤ישׁ. out; depends on headword: cast. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֖י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יְזַבֵּ֧חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. burnt; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qāṭar; original form: יְקַטֵּ֛ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֖וֹת. places; depends on headword: high., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֑וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַ֖חַת. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. green; transliterated lemma: raʿănān; original form: רַעֲנָֽן. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ..
Verse 55Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. Rezin; transliterated lemma: rəṣiyn; original form: רְצִ֣ין. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲ֠רָם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Pekah; transliterated lemma: peqaḥ; original form: פֶ֨קַח. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Remaliah. Remaliah; transliterated lemma: rəmalyāhû; original form: רְמַלְיָ֧הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: came. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: besieged. besieged; transliterated lemma: ṣûr; original form: יָּצֻ֨רוּ֙. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֔ז., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכְל֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. overcome; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵֽם. him; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 66At; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֗יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. Rezin; transliterated lemma: rəṣiyn; original form: רְצִ֨ין. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֤ם. recovered; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵ֠שִׁיב. Elath; transliterated lemma: ʾēylaṯ; original form: אֵילַת֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. drove; transliterated lemma: nāšal; original form: יְנַשֵּׁ֥ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְהוּדִ֖ים. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ.
⁎Hebrew Eloth.
Elath; transliterated lemma: ʾēylaṯ; original form: אֵיל֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: ו. the; depends on headword: Syrians.
⁎According to another reading, Edomites
Syrians; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: ארמים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. to; depends on headword: Elath. Elath; transliterated lemma: ʾēylaṯ; original form: אֵילַ֔ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֣שְׁבוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 77So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֜ז. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֨ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֗ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Tiglath; transliterated lemma: tiḡlaṯpilʾeser; original form: תִּ֠גְלַת.-pileser; transliterated lemma: tiḡlaṯpilʾeser; original form: פְּלֶ֤סֶר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁוּר֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֑נִי. am; depends on headword: servant. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִנְ.: come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֵ֨ה. up; depends on headword: come., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁעֵ֜. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֣ף. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּף֙. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קּוֹמִ֖ים. up; depends on headword: rise. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֜ז. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֗ב. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָא֙. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: treasures. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹֽצְר֖וֹת. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: present. a; depends on headword: present. present; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹֽׁחַד. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֤וּר. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעַל֩. up; depends on headword: went. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֨שֶׂק֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. took; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: יִּתְפְּשֶׂ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. carried; depends on headword: captive. the; depends on headword: it. people; depends on headword: it. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. captive; transliterated lemma: gālāh; original form: יַּגְלֶ֖. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Kir; transliterated lemma: qiyr; original form: קִ֑ירָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֵמִֽית. Rezin; transliterated lemma: rəṣiyn; original form: רְצִ֖ין..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֡ז. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. to; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dûmmeśeq; original form: דּוּמֶּ֔שֶׂק. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ֠. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַאת. Tiglath; transliterated lemma: tiḡlaṯpilʾeser; original form: תִּגְלַ֨ת.-pileser; transliterated lemma: tiḡlaṯpilʾeser; original form: פִּלְאֶ֤סֶר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁוּר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֖חַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: at. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַמָּ֑שֶׂק.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֜ז. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח֩. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Urijah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן. the; depends on headword: fashion. fashion; transliterated lemma: dəmûṯ; original form: דְּמ֧וּת. of; depends on headword: altar. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֛חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: pattern. pattern; transliterated lemma: taḇniyṯ; original form: תַּבְנִית֖. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; depends on headword: workmanship. workmanship; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵֽׂ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Urijah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֛בֶן. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֑חַ.: according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֜ז. had; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַח֩. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֗שֶׂק., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֤ן. did; depends on headword: make. Urijah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. against; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֥וֹא. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֖ז. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמָּֽשֶׂק..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֔שֶׂק., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֑חַ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. drew; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יִּקְרַ֥ב. near; depends on headword: drew. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֖חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Or, went up unto it
offered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֥עַל. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָֽי · ו..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: burnt. burnt; transliterated lemma: qāṭar; original form: יַּקְטֵ֤ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹֽלָת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָת֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. poured; transliterated lemma: nāsaḵ; original form: יַּסֵּ֖ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. drink-offering; transliterated lemma: neseḵ; original form: נִסְכּ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sprinkled; transliterated lemma: zāraq; original form: יִּזְרֹ֛ק. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּֽם. of; depends on headword: peace.
⁎Hebrew the peace-offerings which were his.
his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְּׁלָמִ֥ים., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּֽחַ..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹשֶׁת֮. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבַּ֣ח., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֒., he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יַּקְרֵ֗ב. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵת֙. the; depends on headword: forefront. forefront; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּין֙. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֔חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֥ן. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: side. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפֽוֹנָ. side; transliterated lemma: yārēḵ; original form: יֶ֥רֶךְ. of; depends on headword: altar. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֖חַ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָ֠חָז. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֶּ֣ה. Urijah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֨ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֡וֹל. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֣חַ. burn; transliterated lemma: qāṭar; original form: הַקְטֵ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּקֶר֩. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹֽלַת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֜רֶב. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחַ֨ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלַ֧ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָת֗., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. the; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלַ֞ת. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֤ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָתָ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. drink-offerings; transliterated lemma: neseḵ; original form: נִסְכֵּי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sprinkle; transliterated lemma: zāraq; original form: תִּזְרֹ֑ק. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּ֥ם. of; depends on headword: burnt. the; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּם. of; depends on headword: sacrifice. the; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֖בַח.: but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֛שֶׁת. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֧ח. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. for; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. inquire; transliterated lemma: bāqar; original form: בַקֵּֽר. by; depends on headword: inquire..
Verse 1616Thus; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֖עַשׂ. Urijah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֑ן., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָֽז. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֖ה..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֜ז. cut; transliterated lemma: qāṣaṣ; original form: יְקַצֵּץ֩. off; depends on headword: cut. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. panels; transliterated lemma: misgereṯ; original form: מִּסְגְּר֣וֹת. of; depends on headword: bases. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bases; transliterated lemma: məḵônāh; original form: מְּכֹנ֗וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. removed; transliterated lemma: sûr; original form: יָּ֤סַר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. laver; transliterated lemma: kiyyōwr; original form: כִּיֹּ֔ר. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. took; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרִ֔ד. down; depends on headword: took. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֖שֶׁת. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֥ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: under. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתֶּ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. a; depends on headword: pavement. pavement; transliterated lemma: marṣep̄eṯ; original form: מַרְצֶ֥פֶת. of; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִֽים..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: covered.
⁎Or, covered place
covered; transliterated lemma: mûsāḵ; original form: מוּסַ֨ךְ. way; depends on headword: covered. for; depends on headword: sabbath. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֜ת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; depends on headword: built. had; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנ֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֗יִת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. entry; transliterated lemma: māḇôʾ; original form: מְב֤וֹא. without; transliterated lemma: ḥiyṣôn · h; original form: חִיצ֔וֹנָ · ה., turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: הֵסֵ֖ב. he; depends on headword: turned.
⁎Or, round
unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּֽׁוּר..
Verse 1919Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֛תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Ahaz. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֖ז. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., are; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה.?
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָז֙. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֤ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקָּבֵ֥ר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֖י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֥הוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.