2 Kings 19 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֔הוּ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֨עַ֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: יִּקְרַ֖ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: יִּתְכַּ֣ס. himself; depends on headword: covered. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שָּׂ֔ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח. Eliakim; transliterated lemma: ʾelyāqiym; original form: אֶלְיָקִ֨ים., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֜יִת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shebna; transliterated lemma: šeḇnāʾ; original form: שֶׁבְנָ֣א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֗ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִ֔ים., covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: מִתְכַּסִּ֖ים. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַּׂקִּ֑ים., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֥הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Amoz. Amoz; transliterated lemma: ʾāmôṣ; original form: אָמֽוֹץ..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֔הוּ., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. is; depends on headword: day. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. of; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֧ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: rebuke. rebuke; transliterated lemma: tôḵēḥāh; original form: תוֹכֵחָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: contumely. contumely; transliterated lemma: nəʾāṣāh; original form: נְאָצָ֖ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִים֙. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֤אוּ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: birth. birth; transliterated lemma: mašbēr; original form: מַשְׁבֵּ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: not. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֖יִן. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹ֥חַ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: lēḏāh; original form: לֵדָֽה. forth; depends on headword: bring..
Verse 44It; depends on headword: may. may; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֡י. be; depends on headword: may. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֜י. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַע֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Rabshakeh. Rabshakeh; transliterated lemma: raḇšāqēh · raḇšāqēh; original form: רַב · שָׁקֵ֗ה.,
⁎Or, wherewith the king of Assyria hath sent him
whom; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר֩ · וֹ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֤וּר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָי. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָח֨. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. defy; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: חָרֵף֙. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֔י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: rebuke. rebuke; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: הוֹכִ֨יחַ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֔ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖ע.: wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֣אתָ. up; depends on headword: lift. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּ֔ה. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַ֥ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְּׁאֵרִ֖ית. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָאָֽה..
Verse 55So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֛י. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֗אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעַיָֽהוּ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֔הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. shall; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְר֖וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹֽנֵי., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., Be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָא֙. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: heard. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֗עְתָּ., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נַעֲרֵ֥י. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר. have; depends on headword: blasphemed. blasphemed; transliterated lemma: gāḏap̄; original form: גִּדְּפ֛וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 77Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. a; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: hear. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֥ע. tidings; transliterated lemma: šəmûʿāh; original form: שְׁמוּעָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֣ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: fall. will; depends on headword: fall. cause; depends on headword: fall. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִפַּלְתִּ֥י. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ..
Verse 88So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Rabshakeh; transliterated lemma: raḇšāqēh · raḇšāqēh; original form: רַב · שָׁקֵ֔ה. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֨שָׁב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמְצָא֙. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר. warring; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחָ֖ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Libnah; transliterated lemma: liḇnāh; original form: לִבְנָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: heard. had; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: departed. was; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נָסַ֖ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Lachish; transliterated lemma: lāḵiyš; original form: לָּכִֽישׁ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. he; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֗ע. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר. of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Tirhakah; transliterated lemma: tirhāqāh; original form: תִּרְהָ֤קָה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶך. of; depends on headword: Ethiopia. Ethiopia; transliterated lemma: kûš; original form: כּוּשׁ֙., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., he; depends on headword: come. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֖א. out; depends on headword: come. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֣ם. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֔ים. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֨שָׁב֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1010Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. shall; depends on headword: speak. ye; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְר֗וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֤הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Let; depends on headword: deceive. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. in; transliterated lemma: bə; original form: בּ֖. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. trustest; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטֵ֥חַ. deceive; transliterated lemma: nāšāʾ; original form: יַשִּׁאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם. shall; depends on headword: given. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִנָּתֵן֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּֽׁוּר..
Verse 1111Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֗עְתָּ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֛וּר. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֜וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֖וֹת., by; transliterated lemma: lə; original form: לְ.
⁎Hebrew devoting them.
destroying; transliterated lemma: ḥāram; original form: הַֽחֲרִימָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. utterly; depends on headword: destroying.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: delivered. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: תִּנָּצֵֽל.?
Verse 1212Have; transliterated lemma: ha; original form: הַ. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּ֨ילוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתַ֔. have; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִׁחֲת֣וּ., Gozan; transliterated lemma: gôzān; original form: גּוֹזָ֖ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Haran; transliterated lemma: ḥārān; original form: חָרָ֑ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Rezeph; transliterated lemma: reṣep̄; original form: רֶ֥צֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Eden. Eden; transliterated lemma: ʿeḏen; original form: עֶ֖דֶן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Telassar; transliterated lemma: təlaʾśśār; original form: תְלַאשָּֽׂר.?
Verse 1313Where; transliterated lemma: ʾay; original form: אַיּ֤. is; depends on headword: Where. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Hamath. Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָת֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Arpad. Arpad; transliterated lemma: ʾarpaḏ; original form: אַרְפָּ֔ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. of; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: lə; original form: לָעִ֣יר. of; depends on headword: Sepharvaim. Sepharvaim; transliterated lemma: səp̄arwayim; original form: סְפַרְוָ֑יִם., of; depends on headword: Hena. Hena; transliterated lemma: hēnaʿ; original form: הֵנַ֖ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ivvah; transliterated lemma: ʿawwāh; original form: עִוָּֽה.?
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֧הוּ. received; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. letter; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סְּפָרִ֛ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: messengers. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָכִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָאֵ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֨עַל֙. up; depends on headword: went. unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: יִּפְרְשֵׂ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֜הוּ. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: יִּתְפַּלֵּ֨ל. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַר֒., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., that; depends on headword: sittest.
⁎Or, art enthroned
sittest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֣ב. above; depends on headword: cherubim. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cherubim; transliterated lemma: kərûḇ; original form: כְּרֻבִ֔ים., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה. art; depends on headword: God. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙., even; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדְּ., of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתָ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1616Incline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטֵּ֨ה. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנְ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֲׁמָ֔ע.; open; transliterated lemma: pāqaḥ; original form: פְּקַ֧ח. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֗ע. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Sennacherib. Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֔יב., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: sent. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָח֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. defy; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: חָרֵ֖ף. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חָֽי. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים..
Verse 1717Of; depends on headword: truth. a; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾomnām; original form: אָמְנָ֖ם., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֛וּר. have; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: הֶחֱרִ֜יבוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָֽ.,
Verse 1818and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. into; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֗מָּה. were; depends on headword: gods. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֧ה. of; depends on headword: hands. men’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵֽי., wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֖בֶן.; therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: destroyed. have; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יְאַבְּדֽוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1919Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י., save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֵ֥. thou; depends on headword: save. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. thee; depends on headword: beseech., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּד֑., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵֽדְעוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. art; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדֶּֽ..
Verse 2020Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֣הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Amoz. Amoz; transliterated lemma: ʾāmôṣ; original form: אָמ֔וֹץ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Whereas; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: prayed. hast; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלַּ֧לְתָּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֥ב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר., I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמָֽעְתִּי. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2121This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. is; depends on headword: word. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: The; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלַת֙. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן. hath; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: ḇwz; original form: בָּזָ֨ה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. laughed; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: לָעֲגָ֣ה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. to; depends on headword: laughed. scorn; depends on headword: laughed.; the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּ֖ת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם. hath; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: הֵנִ֔יעָה. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ.
⁎Hebrew after.
at; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙..
Verse 2222Whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. hast; depends on headword: defied. thou; depends on headword: defied. defied; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: חֵרַ֨פְתָּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. blasphemed; transliterated lemma: gāḏap̄; original form: גִדַּ֔פְתָּ.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֖י. hast; depends on headword: exalted. thou; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: הֲרִימ֣וֹתָ. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קּ֑וֹל. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֥א. up; depends on headword: lifted. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָר֛וֹם.? even; transliterated lemma: ·; original form: ·. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֥וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2323By; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֣ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכֶי. thou; depends on headword: defied. hast; depends on headword: defied. defied; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: חֵרַ֣פְתָּ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֗אמֶר., With; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: multitude.
⁎According to another reading, driving.
multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. of; depends on headword: chariots. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבִּ֛. am; depends on headword: come. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֛יתִי. up; depends on headword: come. to; depends on headword: height. the; depends on headword: height. height; transliterated lemma: mārôm; original form: מְר֥וֹם. of; depends on headword: mountains. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֖ים., to; depends on headword: innermost. the; depends on headword: innermost. innermost; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַרְכְּתֵ֣י. parts; depends on headword: innermost. of; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנ֑וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: אֶכְרֹ֞ת. down; depends on headword: cut. the; depends on headword: tall. tall; transliterated lemma: qômāh; original form: קוֹמַ֤ת. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזָי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: choice. choice; transliterated lemma: miḇḥōwr; original form: מִבְח֣וֹר.
⁎Or, cypress
fir-trees; transliterated lemma: bərôš; original form: בְּרֹשָׁ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: enter. will; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֨וֹאָה֙. into; depends on headword: lodging. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. farthest; transliterated lemma: qēṣ; original form: קִצֹּ֔. lodging-place; transliterated lemma: mālôn; original form: מְל֣וֹן., the; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַ֖עַר. of; depends on headword: fruitful. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fruitful; transliterated lemma: karmel; original form: כַּרְמִלּֽ. field; depends on headword: fruitful..
Verse 2424I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. have; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: qûr; original form: קַ֔רְתִּי. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. drunk; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתִ֖יתִי. strange; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֑ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sole. sole; transliterated lemma: kap̄; original form: כַף. of; depends on headword: feet. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feet; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמַ֔. will; depends on headword: dry. I; depends on headword: dry. dry; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: אַחְרִב֙. up; depends on headword: dry. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: rivers. rivers; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרֵ֥י. of; depends on headword: Egypt.
⁎Or, defence. Hebrew Mazor.
Egypt; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָצֽוֹר..
Verse 2525Hast; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; depends on headword: heard. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֤עְתָּ. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתִי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. long; transliterated lemma: lə · min · rāḥōwq; original form: לְ · מֵֽ · רָחוֹק֙. ago; depends on headword: long., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יצַרְתִּ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. of; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִ֥. ancient; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֖דֶם. times; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי.? now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. have; depends on headword: brought. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵיאתִ֗י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. to; depends on headword: brought. pass; depends on headword: brought., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. it; depends on headword: be. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְהִ֗י. thine; depends on headword: be. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. lay; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: šāʾāh; original form: הְשׁ֛וֹת. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְּצֻרֽוֹת. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֥ים. into; depends on headword: heaps. ruinous; transliterated lemma: nāṣāh; original form: נִצִּ֖ים. heaps; transliterated lemma: gal; original form: גַּלִּ֥ים..
Verse 2626Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶן֙. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹֽשְׁבֵי. were; depends on headword: small. of; depends on headword: small. small; transliterated lemma: qāṣēr; original form: קִצְרֵי. power; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֔ד., they; depends on headword: dismayed. were; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: חַ֖תּוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. confounded; transliterated lemma: bôš; original form: יֵּבֹ֑שׁוּ.; they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֞וּ. as; depends on headword: grass. the; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֤שֶׂב. of; depends on headword: field. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ֣. as; depends on headword: green. the; depends on headword: green. green; transliterated lemma: yārāq; original form: ירַק. herb; transliterated lemma: dešeʾ; original form: דֶּ֔שֶׁא., as; depends on headword: grass. the; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: ḥāṣiyr; original form: חֲצִ֣יר. on; depends on headword: housetops. the; depends on headword: housetops. housetops; transliterated lemma: gāḡ; original form: גַּגּ֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. as; depends on headword: blasted. grain; depends on headword: blasted. blasted; transliterated lemma: šəḏēp̄āh; original form: שְׁדֵפָ֖ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. it; depends on headword: grown. is; depends on headword: grown. grown; transliterated lemma: qāmāh; original form: קָמָֽה. up; depends on headword: grown..
Verse 2727But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָ֑עְתִּי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. sitting; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתְּ. down; depends on headword: sitting., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. going; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתְ. out; depends on headword: going., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. coming; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאֲ. in; depends on headword: coming., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. raging; transliterated lemma: rāḡaz; original form: הִֽתְרַגֶּזְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2828Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֚עַן. of; depends on headword: Because. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. raging; transliterated lemma: rāḡaz; original form: הִתְרַגֶּזְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. because; depends on headword: Because.
⁎Or, thy careless ease
thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. arrogancy; transliterated lemma: šaʾănān; original form: שַׁאֲנַנְ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֣ה. up; depends on headword: come. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנָ֑., therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: put. I; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֨י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hook; transliterated lemma: ḥaḥ; original form: חַחִ֜. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. nose; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֶּ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. bridle; transliterated lemma: meṯeḡ; original form: מִתְגִּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁ֣בֹתִ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. back; depends on headword: turn. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. by; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: camest. camest; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥אתָ..
Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. shall; depends on headword: sign. be; depends on headword: sign. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֔וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣.: ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכ֤וֹל. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָה֙. that; depends on headword: groweth. which; depends on headword: groweth. groweth; transliterated lemma: sāp̄iyᵃḥ; original form: סָפִ֔יחַ. of; depends on headword: groweth. itself; depends on headword: groweth., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֖ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֥ה. that; depends on headword: springeth. which; depends on headword: springeth. springeth; transliterated lemma: sāḥiyš; original form: סָחִ֑ישׁ. of; depends on headword: springeth. the; depends on headword: springeth. same; depends on headword: springeth.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֗ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: זִרְע֧וּ. ye; depends on headword: sow., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: קִצְר֛וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נִטְע֥וּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אִכְל֥וּ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִרְיָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 3030And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Hebrew the escaped of the house of Judah that remain.
the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְּלֵיטַ֧ת. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרָ֖ה. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה. shall; depends on headword: again. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יָ֨סְפָ֜ה. take; depends on headword: root. root; transliterated lemma: šōreš; original form: שֹׁ֣רֶשׁ. downward; transliterated lemma: lə · maṭṭāh; original form: לְ · מָ֑טָּה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bear; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְרִ֖י. upward; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מָֽעְלָ · ה..
Verse 3131For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֣א. forth; depends on headword: go. a; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֔ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֑וֹן. they; depends on headword: escape. that; depends on headword: escape. shall; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְלֵיטָ֖ה.: the; depends on headword: zeal. zeal; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאַ֛ת. of; depends on headword: Jehovah.
⁎According to another reading, Jehovah of hosts: and so in Isa. 37:32
Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. shall; depends on headword: perform. perform; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעֲשֶׂה. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת..
Verse 3232Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר., He; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹא֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shoot; transliterated lemma: yārāh; original form: יוֹרֶ֥ה. an; depends on headword: arrow. arrow; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חֵ֑ץ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: come. he; depends on headword: come. come; transliterated lemma: qāḏam; original form: יְקַדְּמֶ֣. before; depends on headword: come. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. with; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֔ן., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. cast; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: יִשְׁפֹּ֥ךְ. up; depends on headword: cast. a; depends on headword: mound. mound; transliterated lemma: sōləlāh; original form: סֹלְלָֽה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 3333By; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֥רֶךְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖א., by; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֣. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: return. he; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֑וּב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3434For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: defend. will; depends on headword: defend. defend; transliterated lemma: gānan; original form: גַנּוֹתִ֛י. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הֽוֹשִׁיעָ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., for; depends on headword: sake. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַֽעֲנִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; depends on headword: sake. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּֽ. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥ד. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן..
Verse 3535And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֮. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֒. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֣יְלָה., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֣א. forth; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּךְ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: camp. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֣ה. of; depends on headword: Assyrians. the; depends on headword: Assyrians. Assyrians; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֛ה. fourscore; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמוֹנִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁ֖ה. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָ֑לֶף.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: and. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. arose; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכִּ֣ימוּ. early; depends on headword: arose. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., these; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: bodies. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֖. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵתִֽים. bodies; transliterated lemma: peḡer; original form: פְּגָרִ֥ים..
Verse 3636So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֣יב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֑וּר. departed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסַּ֣ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֔לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֖שָׁב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֖שֶׁב. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Nineveh; transliterated lemma: niynəwēh; original form: נִֽינְוֵֽה..
Verse 3737And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., as; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֨וּא. was; depends on headword: worshipping. worshipping; transliterated lemma: ḥwh; original form: מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Nisroch. Nisroch; transliterated lemma: nisrōḵ; original form: נִסְרֹ֣ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֗י., that; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ.
⁎According to another reading, Adrammelech and Sharezer his sons (and so in Isa. 37:38)
Adrammelech; transliterated lemma: ʾaḏrammeleḵ; original form: אַדְרַמֶּ֨לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Sharezer; transliterated lemma: šarʾeṣer; original form: שַׂרְאֶ֤צֶר. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֻּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: נִמְלְט֖וּ. into; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Ararat. Ararat; transliterated lemma: ʾărāraṭ; original form: אֲרָרָ֑ט.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esar-haddon; transliterated lemma: ʾēsarḥaddōn · ʾēsarḥaddôn; original form: אֵֽסַר · חַדֹּ֥ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.