Verse 11Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֑לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.sentšālaḥיִּשְׁלַ֖ח; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֖ח., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.they→; depends on headword: gathered.gatheredʾāsap̄יַּאַסְפ֣וּ; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יַּאַסְפ֣וּ.untoʾelאֵלָ֔י; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י.himhûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.the→; depends on headword: elders.elderszāqēnזִקְנֵ֥י; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֥י.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָ֖ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה.andwəוִ; transliterated lemma: wə; original form: וִ.of→; depends on headword: Jerusalem.Jerusalemyərûšāliamירוּשָׁלִָֽם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 22Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֣לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ.wentʿālāhיַּ֣עַל; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֣עַל.up←; depends on headword: went.to→; depends on headword: house.the→; depends on headword: house.housebayiṯבֵּית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֡ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֡ה., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.the→; depends on headword: men.menʾiyšאִ֣ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָה֩; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֩.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.the→; depends on headword: inhabitants.inhabitantsyāšaḇיֹשְׁבֵ֨י; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֨י.of→; depends on headword: Jerusalem.Jerusalemyərûšāliamיְרוּשָׁלִַ֜ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֜ם.withʾēṯאִתּ֗; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֗.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.priestskōhēnכֹּֽהֲנִים֙; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.prophetsnāḇiyʾנְּבִיאִ֔ים; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֔ים., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.peopleʿamעָ֖ם; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., bothminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.smallqāṭōnקָּטֹ֣ן; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֣ן.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.greatgāḏôlגָּד֑וֹל; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל.: andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: read.readqārāʾיִּקְרָ֣א; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א.inbəבְ; transliterated lemma: bə; original form: בְ.theirhûʾהֶ֗ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם.earsʾōzenאָזְנֵי; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵי.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.the→; depends on headword: words.wordsdāḇārדִּבְרֵי֙; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי֙.of→; depends on headword: book.the→; depends on headword: book.booksēp̄erסֵ֣פֶר; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֣פֶר.of↠; depends on headword: covenant.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.covenantbəriyṯבְּרִ֔ית; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית.whichhaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.was→; depends on headword: found.foundmāṣāʾנִּמְצָ֖א; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֖א.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: house.housebayiṯבֵ֥ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָֽה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ֠; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠.kingmeleḵמֶּלֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ.stoodʿāmaḏיַּעֲמֹ֣ד; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֣ד.⁎Or, on the platformbyʿalעַֽל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל.thehaהָ֨; transliterated lemma: ha; original form: הָ֨.pillarʿammûḏעַמּ֜וּד; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֜וּד., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.madekāraṯיִּכְרֹ֥ת; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹ֥ת.a→; depends on headword: covenant.covenantbəriyṯבְּרִ֣ית; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית.beforelə · pānehלִ · פְנֵ֣י; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י.Jehovahyhwhיְהוָ֗ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., toləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.walkhlḵלֶ֜כֶת; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֜כֶת.afterʾaḥarאַחַ֤ר; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֤ר.Jehovahyhwhיְהוָה֙; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.toləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.keepšāmarשְׁמֹ֨ר; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֨ר.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.commandmentsmiṣwāhמִצְוֺתָ֜י; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֜י., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.testimoniesʿēḏûṯעֵדְוֺתָ֤י; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵדְוֺתָ֤י., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.hishûʾו֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙.statutesḥuqqāhחֻקֹּתָי; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקֹּתָי., withbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.his··; transliterated lemma: ·; original form: ·.heartlēḇלֵ֣ב; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.his··; transliterated lemma: ·; original form: ·.soulnep̄ešנֶ֔פֶשׁ; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֔פֶשׁ., toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.⁎Or, performconfirmqûmהָקִ֗ים; transliterated lemma: qûm; original form: הָקִ֗ים.the→; depends on headword: words.wordsdāḇārדִּבְרֵי֙; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי֙.of↠; depends on headword: covenant.thiszōʾṯזֹּ֔את; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את.covenantbəriyṯבְּרִ֣ית; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית.thathaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.were→; depends on headword: written.writtenkāṯaḇכְּתֻבִ֖ים; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתֻבִ֖ים.inʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.thiszehזֶּ֑ה; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה.booksēp̄erסֵּ֣פֶר; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֣פֶר.: andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.peopleʿamעָ֖ם; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם.stoodʿāmaḏיַּעֲמֹ֥ד; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֥ד.tobəבַּ; transliterated lemma: bə; original form: בַּ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].covenantbəriyṯבְּרִֽית; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִֽית..
Verse 44Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֡לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֡לֶךְ.commandedṣāwāhיְצַ֣ו; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֣ו.Hilkiahḥilqiyyāhûחִלְקִיָּהוּ֩; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּהוּ֩.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.highgāḏôlגָּד֜וֹל; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֜וֹל.priestkōhēnכֹּהֵ֨ן; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֨ן., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.the→; depends on headword: priests.priestskōhēnכֹּהֲנֵ֣י; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנֵ֣י.of↠; depends on headword: second.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.secondmišnehמִּשְׁנֶה֮; transliterated lemma: mišneh; original form: מִּשְׁנֶה֮.order←; depends on headword: second., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.the→; depends on headword: keepers.keepersšāmarשֹׁמְרֵ֣י; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֵ֣י.of↠; depends on headword: threshold.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.thresholdsap̄סַּף֒; transliterated lemma: sap̄; original form: סַּף֒., toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.bringyāṣāʾהוֹצִיא֙; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיא֙.forth←; depends on headword: bring.outminמֵ; transliterated lemma: min; original form: מֵ.of←; depends on headword: out.the→; depends on headword: temple.templehēyḵālהֵיכַ֣ל; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֣ל.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֔ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.vesselskəliyכֵּלִ֗ים; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלִ֗ים.thathaהָֽ; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ.were→; depends on headword: made.madeʿāśāhעֲשׂוּיִם֙; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוּיִם֙.forləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.Baalbaʿalבַּ֣עַל; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֣עַל., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.forləלָֽ; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].Asherahʾăšērāhאֲשֵׁרָ֔ה; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרָ֔ה., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.allkōlכֹ֖ל; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.hostṣāḇāʾצְבָ֣א; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֣א.of→; depends on headword: heaven.heavenšāmayimשָּׁמָ֑יִם; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם., andwəוַֽ; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ.he→; depends on headword: burned.burnedśārap̄יִּשְׂרְפֵ֞; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִּשְׂרְפֵ֞.themhûʾם; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.withoutmin · ḥûṣ · ləמִ · ח֤וּץ · לִ; transliterated lemma: min · ḥûṣ · lə; original form: מִ · ח֤וּץ · לִ.Jerusalemyərûšāliamירוּשָׁלִַ֨ם֙; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: fields.fieldsšəḏēmāhשַׁדְמ֣וֹת; transliterated lemma: šəḏēmāh; original form: שַׁדְמ֣וֹת.of→; depends on headword: Kidron.the→; depends on headword: Kidron.Kidronqiḏrônקִדְר֔וֹן; transliterated lemma: qiḏrôn; original form: קִדְר֔וֹן., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.carriednāśāʾנָשָׂ֥א; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֥א.the→; depends on headword: ashes.ashesʿāp̄ārעֲפָרָ֖; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפָרָ֖.of→; depends on headword: them.themhûʾם; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.unto→; depends on headword: Beth.Bethbēyṯʾēlבֵּֽית; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-elbēyṯəʾēlאֵֽל; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵֽל..
Verse 55Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.he→; depends on headword: put.putšāḇaṯהִשְׁבִּ֣ית; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבִּ֣ית.down←; depends on headword: put.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.⁎Hebrew Chemarim. See Hos. 10:5; Zeph. 1:4.idolatrous→; depends on headword: priests.priestskōmerכְּמָרִ֗ים; transliterated lemma: kōmer; original form: כְּמָרִ֗ים., whomʾăšerאֲשֶׁ֤ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר.the→; depends on headword: kings.kingsmeleḵמַלְכֵ֣י; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָ֔ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה.had→; depends on headword: ordained.ordainednāṯanנָֽתְנוּ֙; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתְנוּ֙.to→; depends on headword: incense.burn→; depends on headword: incense.incenseqāṭarיְקַטֵּ֤ר; transliterated lemma: qāṭar; original form: יְקַטֵּ֤ר.inbəבַּ; transliterated lemma: bə; original form: בַּ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].highbāmāhבָּמוֹת֙; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמוֹת֙.places←; depends on headword: high.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: cities.citiesʿiyrעָרֵ֣י; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָ֔ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.in↞; depends on headword: in.the→; depends on headword: round.places→; depends on headword: round.roundmēsaḇמְסִבֵּ֖י; transliterated lemma: mēsaḇ; original form: מְסִבֵּ֖י.about←; depends on headword: round.Jerusalemyərûšāliamיְרוּשָׁלִָ֑ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.; themhaהַֽ; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ.alsowəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.that↞; depends on headword: them.burned→; depends on headword: incense.incenseqāṭarמְקַטְּרִ֣ים; transliterated lemma: qāṭar; original form: מְקַטְּרִ֣ים.untoləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.Baalbaʿalבַּ֗עַל; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֗עַל., toləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].sunšemešשֶּׁ֤מֶשׁ; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֤מֶשׁ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.toləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].moonyārēᵃḥיָּרֵ֨חַ֙; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָּרֵ֨חַ֙., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.toləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].⁎Or, twelve signsplanetsmazzālôṯמַּזָּל֔וֹת; transliterated lemma: mazzālôṯ; original form: מַּזָּל֔וֹת., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.allkōlכֹ֖ל; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.hostṣāḇāʾצְבָ֥א; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֥א.of→; depends on headword: heaven.heavenšāmayimשָּׁמָֽיִם; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 66Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: brought.broughtyāṣāʾיֹּצֵ֣א; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצֵ֣א.out←; depends on headword: brought.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.Asherahʾăšērāhאֲשֵׁרָה֩; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרָה֩.fromminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.the→; depends on headword: house.housebayiṯבֵּ֨ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֨ית.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֜ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., withoutmin · ḥûṣ · ləמִ · ח֤וּץ · לִ; transliterated lemma: min · ḥûṣ · lə; original form: מִ · ח֤וּץ · לִ.Jerusalemyərûšāliamירוּשָׁלִַ֨ם֙; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙., untoʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.the→; depends on headword: brook.brooknaḥalנַ֣חַל; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֣חַל.Kidronqiḏrônקִדְר֔וֹן; transliterated lemma: qiḏrôn; original form: קִדְר֔וֹן., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.burnedśārap̄יִּשְׂרֹ֥ף; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִּשְׂרֹ֥ף.ithûʾהּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.atbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: brook.brooknaḥalנַ֥חַל; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֥חַל.Kidronqiḏrônקִדְר֖וֹן; transliterated lemma: qiḏrôn; original form: קִדְר֖וֹן., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.beatdāqaqיָּ֣דֶק; transliterated lemma: dāqaq; original form: יָּ֣דֶק.it··; transliterated lemma: ·; original form: ·.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.dustʿāp̄ārעָפָ֑ר; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֑ר., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.castšālaḵיַּשְׁלֵךְ֙; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלֵךְ֙.the→; depends on headword: dust.dustʿāp̄ārעֲפָרָ֔; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפָרָ֔.thereofhûʾהּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.uponʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.the→; depends on headword: graves.gravesqeḇerקֶ֖בֶר; transliterated lemma: qeḇer; original form: קֶ֖בֶר.of↠; depends on headword: common.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.⁎Hebrew children of the people.commonbēnבְּנֵ֥י; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י.peopleʿamעָֽם; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 77Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: brake.brakenāṯaṣיִּתֹּץ֙; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יִּתֹּץ֙.down←; depends on headword: brake.the→; depends on headword: houses.housesbayiṯבָּתֵּ֣י; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֣י.of↠; depends on headword: sodomites.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.sodomitesqāḏēšקְּדֵשִׁ֔ים; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קְּדֵשִׁ֔ים., thatʾăšerאֲשֶׁ֖ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר.were→; depends on headword: in.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: house.housebayiṯבֵ֣ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֑ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., whereʾăšer · šāmאֲשֶׁ֣ר · שָׁ֛ם; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֣ר · שָׁ֛ם.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.womenʾiššāhנָּשִׁ֗ים; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֗ים.woveʾāraḡאֹרְג֥וֹת; transliterated lemma: ʾāraḡ; original form: אֹרְג֥וֹת.⁎Or, tents. Hebrew houses.hangingsbayiṯבָּתִּ֖ים; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתִּ֖ים.forləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].Asherahʾăšērāhאֲשֵׁרָֽה; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרָֽה..
Verse 88Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: brought.broughtbôʾיָּבֵ֤א; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֤א.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.priestskōhēnכֹּֽהֲנִים֙; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙.outminמֵ; transliterated lemma: min; original form: מֵ.of←; depends on headword: out.the→; depends on headword: cities.citiesʿiyrעָרֵ֣י; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָ֔ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.defiledṭāmēʾיְטַמֵּ֣א; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יְטַמֵּ֣א.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.highbāmāhבָּמ֗וֹת; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֗וֹת.places←; depends on headword: high.whereʾăšer · šāmאֲשֶׁ֤ר · שָׁ֨מָּ; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֤ר · שָׁ֨מָּ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.priestskōhēnכֹּ֣הֲנִ֔ים; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֣הֲנִ֔ים.had→; depends on headword: incense.burned→; depends on headword: incense.incenseqāṭarקִטְּרוּ; transliterated lemma: qāṭar; original form: קִטְּרוּ., fromminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.Gebageḇaʿגֶּ֖בַע; transliterated lemma: geḇaʿ; original form: גֶּ֖בַע.toʿaḏעַד; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.Beerbəʾērבְּאֵ֣ר; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֣ר.-shebašeḇaʿשָׁ֑בַע; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שָׁ֑בַע.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.he→; depends on headword: brake.brakenāṯaṣנָתַ֞ץ; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: נָתַ֞ץ.down←; depends on headword: brake.the→; depends on headword: high.highbāmāhבָּמ֣וֹת; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֣וֹת.places←; depends on headword: high.of↠; depends on headword: gates.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.gatesšaʿarשְּׁעָרִ֗ים; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְּׁעָרִ֗ים.thatʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.were→; depends on headword: entrance.at→; depends on headword: entrance.the→; depends on headword: entrance.entrancepeṯaḥפֶּ֜תַח; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֜תַח.of→; depends on headword: gate.the→; depends on headword: gate.gatešaʿarשַׁ֤עַר; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֤עַר.of→; depends on headword: Joshua.Joshuayəhōwšuᵃʿיְהוֹשֻׁ֨עַ֙; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ֙.the→; depends on headword: governor.governorśarשַׂר; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר.of↠; depends on headword: city.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.cityʿiyrעִ֔יר; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., whichʾăšerאֲשֶֽׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר.were→; depends on headword: on.onʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.a→; depends on headword: man’s.man’sʾiyšאִ֖ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ.leftśəmōʾlשְׂמֹ֥אול; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹ֥אול.hand←; depends on headword: left.atbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: gate.gatešaʿarשַׁ֥עַר; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֥עַר.of↠; depends on headword: city.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.cityʿiyrעִֽיר; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 99Neverthelessʾaḵאַ֗ךְ; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֗ךְ.the→; depends on headword: priests.priestskōhēnכֹּהֲנֵ֣י; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנֵ֣י.of↠; depends on headword: high.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.highbāmāhבָּמ֔וֹת; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֔וֹת.places←; depends on headword: high.cameʿālāhיַֽעֲלוּ֙; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַֽעֲלוּ֙.notlōʾלֹ֤א; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א.up↞; depends on headword: came.toʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.the→; depends on headword: altar.altarmizbēᵃḥמִזְבַּ֥ח; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֥ח.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.Jerusalemyərûšāliamירוּשָׁלִָ֑ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם., butkiy · ʾimכִּ֛י · אִם; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֛י · אִם.they→; depends on headword: eat.did→; depends on headword: eat.eatʾāḵalאָכְל֥וּ; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְל֥וּ.unleavenedmaṣṣāhמַצּ֖וֹת; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֖וֹת.bread←; depends on headword: unleavened.amongbə · tāweḵבְּ · ת֥וֹךְ; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֥וֹךְ.theirhûʾהֶֽם; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.brethrenʾāḥאֲחֵי; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי..
Verse 1010Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.he→; depends on headword: defiled.defiledṭāmēʾטִמֵּ֣א; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טִמֵּ֣א.Tophethtōp̄eṯתֹּ֔פֶת; transliterated lemma: tōp̄eṯ; original form: תֹּ֔פֶת., whichʾăšerאֲשֶׁ֖ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר.is→; depends on headword: in.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: valley.valleygayʾגֵ֣י; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵ֣י.of→; depends on headword: children.the→; depends on headword: children.⁎According to another reading, son.childrenbēnבֶן; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן.of→; depends on headword: Hinnom.Hinnomhinnōmהִנֹּ֑ם; transliterated lemma: hinnōm; original form: הִנֹּ֑ם., thatləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.nobēleṯבִלְתִּ֗י; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֗י.manʾiyšאִ֜ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֜ישׁ.might↠; depends on headword: pass.make↠; depends on headword: pass.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.sonbēnבְּנ֧; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֧.orwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.daughterbaṯבִּתּ֛; transliterated lemma: baṯ; original form: בִּתּ֛.to→; depends on headword: pass.passʿāḇarהַעֲבִ֨יר; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַעֲבִ֨יר.throughbəבָּ; transliterated lemma: bə; original form: בָּ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].fireʾēšאֵ֖שׁ; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ.toləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.Molechmōleḵמֹּֽלֶךְ; transliterated lemma: mōleḵ; original form: מֹּֽלֶךְ..
Verse 1111Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: took.tookšāḇaṯיַּשְׁבֵּ֣ת; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: יַּשְׁבֵּ֣ת.away←; depends on headword: took.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.horsessûsסּוּסִ֗ים; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּסִ֗ים.thatʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.the→; depends on headword: kings.kingsmeleḵמַלְכֵ֨י; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֨י.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָ֤ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֤ה.had→; depends on headword: given.givennāṯanנָתְנוּ֩; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנוּ֩.toləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].sunšemešשֶּׁ֨מֶשׁ֙; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֨מֶשׁ֙., atminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.the→; depends on headword: entrance.entrancebôʾבֹּ֣א; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֣א.of→; depends on headword: house.the→; depends on headword: house.housebayiṯבֵית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֔ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., byʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.the→; depends on headword: chamber.chamberliškāhלִשְׁכַּת֙; transliterated lemma: liškāh; original form: לִשְׁכַּת֙.of→; depends on headword: Nathan.Nathannəṯanmeleḵנְתַן; transliterated lemma: nəṯanmeleḵ; original form: נְתַן.-melechnəṯanmeleḵמֶ֣לֶךְ; transliterated lemma: nəṯanmeleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.chamberlainsāriysסָּרִ֔יס; transliterated lemma: sāriys; original form: סָּרִ֔יס., whichʾăšerאֲשֶׁ֖ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר.was→; depends on headword: in.inbəבַּ; transliterated lemma: bə; original form: בַּ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].precinctsparbārפַּרְוָרִ֑ים; transliterated lemma: parbār; original form: פַּרְוָרִ֑ים.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.he→; depends on headword: burned.burnedśārap̄שָׂרַ֥ף; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרַ֥ף.the→; depends on headword: chariots.chariotsmerkāḇāhמַרְכְּב֥וֹת; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מַרְכְּב֥וֹת.of↠; depends on headword: sun.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.sunšemešשֶּׁ֖מֶשׁ; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֖מֶשׁ.withbəבָּ; transliterated lemma: bə; original form: בָּ.fireʾēšאֵֽשׁ; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 1212Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַֽ; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ.altarsmizbēᵃḥמִּזְבְּח֡וֹת; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבְּח֡וֹת.thatʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.were→; depends on headword: on.onʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.roofgāḡגָּג֩; transliterated lemma: gāḡ; original form: גָּג֩.of→; depends on headword: upper.the→; depends on headword: upper.upperʿăliyyāhעֲלִיַּ֨ת; transliterated lemma: ʿăliyyāh; original form: עֲלִיַּ֨ת.chamber←; depends on headword: upper.of→; depends on headword: Ahaz.Ahazʾāḥāzאָחָ֜ז; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֜ז., whichʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.the→; depends on headword: kings.kingsmeleḵמַלְכֵ֣י; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָ֗ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה.had→; depends on headword: made.madeʿāśāhעָשׂ֣וּ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֣וּ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַֽ; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ.altarsmizbēᵃḥמִּזְבְּחוֹת֙; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבְּחוֹת֙.whichʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.Manassehmənaššehמְנַשֶּׁ֔ה; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֔ה.had→; depends on headword: made.madeʿāśāhעָשָׂ֣ה; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.the↠; depends on headword: courts.twošənayimשְׁתֵּ֛י; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֛י.courtsḥāṣērחַצְר֥וֹת; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חַצְר֥וֹת.of→; depends on headword: house.the→; depends on headword: house.housebayiṯבֵּית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., did↠; depends on headword: break.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֑לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.breaknāṯaṣנָתַ֣ץ; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: נָתַ֣ץ.down←; depends on headword: break., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.⁎Or, ran from thencebeatrṣṣיָּ֣רָץ; transliterated lemma: rṣṣ; original form: יָּ֣רָץ.them··; transliterated lemma: ·; original form: ·.down↞; depends on headword: beat.fromminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.thencešāmשָּׁ֔ם; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֔ם., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.castšālaḵהִשְׁלִ֥יךְ; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלִ֥יךְ.the→; depends on headword: dust.dustʿāp̄ārעֲפָרָ֖; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפָרָ֖.of→; depends on headword: them.themhûʾם; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.intoʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.the→; depends on headword: brook.brooknaḥalנַ֥חַל; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֥חַל.Kidronqiḏrônקִדְרֽוֹן; transliterated lemma: qiḏrôn; original form: קִדְרֽוֹן..
Verse 1313Andwəוְֽ; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.highbāmāhבָּמ֞וֹת; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֞וֹת.places←; depends on headword: high.thatʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.were→; depends on headword: before.beforeʿal · pānehעַל · פְּנֵ֣י; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֣י.Jerusalemyərûšāliamיְרוּשָׁלִַ֗ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֗ם., whichʾăšerאֲשֶׁר֮; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֮.were→; depends on headword: on.onminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.the→; depends on headword: right.rightyāmiynימִ֣ין; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִ֣ין.hand←; depends on headword: right.ofləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.mountharהַר; transliterated lemma: har; original form: הַר.of→; depends on headword: corruption.⁎Or, destructioncorruptionmašḥiyṯמַּשְׁחִית֒; transliterated lemma: mašḥiyṯ; original form: מַּשְׁחִית֒., whichʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.Solomonšəlōmōhשְׁלֹמֹ֨ה; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֨ה.the→; depends on headword: king.kingmeleḵמֶֽלֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֜ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל.had→; depends on headword: builded.buildedbānāhבָּ֠נָה; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּ֠נָה.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.Ashtorethʿaštōreṯעַשְׁתֹּ֣רֶת; transliterated lemma: ʿaštōreṯ; original form: עַשְׁתֹּ֣רֶת.the→; depends on headword: abomination.abominationšiqqûṣשִׁקֻּ֣ץ; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקֻּ֣ץ.of→; depends on headword: Sidonians.the→; depends on headword: Sidonians.Sidoniansṣiyḏōniyצִידֹנִ֗ים; transliterated lemma: ṣiyḏōniy; original form: צִידֹנִ֗ים., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.forləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.Chemoshkəmôšכְמוֹשׁ֙; transliterated lemma: kəmôš; original form: כְמוֹשׁ֙.the→; depends on headword: abomination.abominationšiqqûṣשִׁקֻּ֣ץ; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקֻּ֣ץ.of→; depends on headword: Moab.Moabmôʾāḇמוֹאָ֔ב; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.Milcommilkōmמִלְכֹּ֖ם; transliterated lemma: milkōm; original form: מִלְכֹּ֖ם.the→; depends on headword: abomination.abominationtôʿēḇahתּוֹעֲבַ֣ת; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבַ֣ת.of→; depends on headword: children.the→; depends on headword: children.childrenbēnבְּנֵֽי; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי.of→; depends on headword: Ammon.Ammonʿammônעַמּ֑וֹן; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֑וֹן., did↠; depends on headword: defile.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּֽלֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ.defileṭāmēʾטִמֵּ֖א; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טִמֵּ֖א..
Verse 1414Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.he→; depends on headword: brake.brakešāḇarשִׁבַּר֙; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבַּר֙.in←; depends on headword: brake.pieces←; depends on headword: brake.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.⁎Or, obeliskspillarsmaṣṣēḇāhמַּצֵּב֔וֹת; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַּצֵּב֔וֹת., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.cutkāraṯיִּכְרֹ֖ת; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹ֖ת.down←; depends on headword: cut.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.Asherimʾăšērāhאֲשֵׁרִ֑ים; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרִ֑ים., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.filledmālēʾיְמַלֵּ֥א; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יְמַלֵּ֥א.theirhûʾם; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.placesmāqômמְקוֹמָ֖; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמָ֖.with→; depends on headword: bones.the→; depends on headword: bones.bonesʿeṣemעַצְמ֥וֹת; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמ֥וֹת.of→; depends on headword: men.menʾāḏāmאָדָֽם; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 1515Moreoverwə · gamוְ · גַ֨ם; transliterated lemma: wə · gam; original form: וְ · גַ֨ם.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.altarmizbēᵃḥמִּזְבֵּ֜חַ; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֜חַ.thatʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.was→; depends on headword: at.atbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.Bethbēyṯʾēlבֵֽית; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵֽית.-elbēyṯəʾēlאֵ֗ל; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֗ל., and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.highbāmāhבָּמָה֙; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמָה֙.place←; depends on headword: high.whichʾăšerאֲשֶׁ֨ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר.Jeroboamyārāḇəʿāmיָרָבְעָ֤ם; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֤ם.the→; depends on headword: son.sonbēnבֶּן; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.of→; depends on headword: Nebat.Nebatnəḇāṭנְבָט֙; transliterated lemma: nəḇāṭ; original form: נְבָט֙., whoʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.made↠; depends on headword: sin.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֔ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.to→; depends on headword: sin.sinḥāṭāʾהֶחֱטִ֣יא; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: הֶחֱטִ֣יא., had→; depends on headword: made.madeʿāśāhעָשָׂ֜ה; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֜ה., evengamגַּ֣ם; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם.thathûʾה֛וּא; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא.altarmizbēᵃḥמִּזְבֵּ֧חַ; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֧חַ.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.highbāmāhבָּמָ֖ה; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמָ֖ה.place←; depends on headword: high.he→; depends on headword: brake.brakenāṯaṣנָתָ֑ץ; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: נָתָ֑ץ.down←; depends on headword: brake.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: burned.burnedśārap̄יִּשְׂרֹ֧ף; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִּשְׂרֹ֧ף.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.highbāmāhבָּמָ֛ה; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמָ֛ה.place←; depends on headword: high.and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.beatdāqaqהֵדַ֥ק; transliterated lemma: dāqaq; original form: הֵדַ֥ק.it··; transliterated lemma: ·; original form: ·.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.dustʿāp̄ārעָפָ֖ר; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֖ר., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.burnedśārap̄שָׂרַ֥ף; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרַ֥ף.the→; depends on headword: Asherah.Asherahʾăšērāhאֲשֵׁרָֽה; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרָֽה..
Verse 1616Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.as←; depends on headword: And.Josiahyōʾšiyyāhûיֹאשִׁיָּ֗הוּ; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֗הוּ.turnedpānāhיִּ֣פֶן; transliterated lemma: pānāh; original form: יִּ֣פֶן.himself←; depends on headword: turned., he→; depends on headword: spied.spiedrāʾāhיַּ֨רְא; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֨רְא.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.sepulchresqeḇerקְּבָרִ֤ים; transliterated lemma: qeḇer; original form: קְּבָרִ֤ים.thatʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.were→; depends on headword: there.therešāmשָׁם֙; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙.inbəבָּ; transliterated lemma: bə; original form: בָּ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].mountharהָ֔ר; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: sent.sentšālaḥיִּשְׁלַ֗ח; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֗ח., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.tooklāqaḥיִּקַּ֤ח; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֤ח.thehaהָֽ; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ.bonesʿeṣemעֲצָמוֹת֙; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֲצָמוֹת֙.outminמִן; transliterated lemma: min; original form: מִן.of←; depends on headword: out.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.sepulchresqeḇerקְּבָרִ֔ים; transliterated lemma: qeḇer; original form: קְּבָרִ֔ים., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.burnedśārap̄יִּשְׂרֹ֥ף; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִּשְׂרֹ֥ף.them··; transliterated lemma: ·; original form: ·.uponʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.altarmizbēᵃḥמִּזְבֵּ֖חַ; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֖חַ., andwəוַֽ; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ.defiledṭāmēʾיְטַמְּאֵ֑; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יְטַמְּאֵ֑.ithûʾהוּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., accordingkəכִּ; transliterated lemma: kə; original form: כִּ.to←; depends on headword: according.the→; depends on headword: word.worddāḇārדְבַ֣ר; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֗ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.whichʾăšerאֲשֶׁ֤ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.manʾiyšאִ֣ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.of→; depends on headword: God.Godʾĕlōhiymאֱלֹהִ֔ים; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.proclaimedqārāʾקָרָא֙; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָא֙., whoʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.proclaimedqārāʾקָרָ֔א; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֔א.theseʾēllehאֵֽלֶּה; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה.thingsdāḇārדְּבָרִ֖ים; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים..
Verse 1717Thenwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: said.saidʾāmarיֹּ֕אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Whatmāhמָ֚ה; transliterated lemma: māh; original form: מָ֚ה.monumentṣiyûnצִּיּ֣וּן; transliterated lemma: ṣiyûn; original form: צִּיּ֣וּן.is↞; depends on headword: What.thathaהַלָּ֔ז; transliterated lemma: ha; original form: הַלָּ֔ז.whichʾăšerאֲשֶׁ֖ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר.Iʾăniyאֲנִ֣י; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י.seerāʾāhרֹאֶ֑ה; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֑ה.? Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.the→; depends on headword: men.menʾiyšאַנְשֵׁ֣י; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י.of↠; depends on headword: city.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.cityʿiyrעִ֗יר; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר.toldʾāmarיֹּאמְר֨וּ; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֨וּ.himhûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., It↞; depends on headword: monument.is↠; depends on headword: sepulchre.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.sepulchreqeḇerקֶּ֤בֶר; transliterated lemma: qeḇer; original form: קֶּ֤בֶר.of↠; depends on headword: man.thehaהָֽ; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ.manʾiyšאִישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ.of→; depends on headword: God.Godʾĕlōhiymאֱלֹהִים֙; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙., whoʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.camebôʾבָּ֣א; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א.fromminמִֽ; transliterated lemma: min; original form: מִֽ.Judahyəhûḏāhיהוּדָ֔ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֔ה., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.proclaimedqārāʾיִּקְרָ֗א; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֗א.theseʾēllehאֵ֨לֶּה֙; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙.thingsdāḇārדְּבָרִ֤ים; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֤ים.thatʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.thou→; depends on headword: done.hast→; depends on headword: done.doneʿāśāhעָשִׂ֔יתָ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתָ.againstʿalעַ֖ל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.altarmizbēᵃḥמִּזְבַּ֥ח; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבַּ֥ח.of→; depends on headword: Beth.Bethbēyṯʾēlבֵּֽית; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-elbēyṯəʾēlאֵֽל; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵֽל..
Verse 1818Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: said.saidʾāmarיֹּ֨אמֶר֙; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Letnwḥהַנִּ֣יחוּ; transliterated lemma: nwḥ; original form: הַנִּ֣יחוּ.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.be↞; depends on headword: Let.; let↠; depends on headword: move.noʾalאַל; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.manʾiyšאִ֖ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ.movenûᵃʿיָנַ֣ע; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: יָנַ֣ע.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.bonesʿeṣemעַצְמֹתָ֑י; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמֹתָ֑י.. Sowəוַֽ; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ.they→; depends on headword: let.letmālaṭיְמַלְּטוּ֙; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יְמַלְּטוּ֙.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.bonesʿeṣemעַצְמֹתָ֔י; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמֹתָ֔י.alone↞; depends on headword: let., withʾēṯאֵ֚ת; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֚ת.the→; depends on headword: bones.bonesʿeṣemעַצְמ֣וֹת; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמ֣וֹת.of↠; depends on headword: prophet.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.prophetnāḇiyʾנָּבִ֔יא; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא.thatʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.camebôʾבָּ֖א; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א.outminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.of←; depends on headword: out.Samariašōmərônשֹּׁמְרֽוֹן; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹּׁמְרֽוֹן..
Verse 1919Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.the→; depends on headword: houses.housesbayiṯבָּתֵּ֨י; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֨י.alsogamגַם֩; transliterated lemma: gam; original form: גַם֩.of↠; depends on headword: high.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.highbāmāhבָּמ֜וֹת; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֜וֹת.places←; depends on headword: high.thatʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.were→; depends on headword: in.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: cities.citiesʿiyrעָרֵ֣י; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י.of→; depends on headword: Samaria.Samariašōmərônשֹׁמְר֗וֹן; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֗וֹן., whichʾăšerאֲשֶׁ֨ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר.the→; depends on headword: kings.kingsmeleḵמַלְכֵ֤י; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֤י.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵל֙; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙.had→; depends on headword: made.madeʿāśāhעָשׂ֜וּ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֜וּ.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.provokekāʿasהַכְעִ֔יס; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִ֔יס.Jehovah··; transliterated lemma: ·; original form: ·.to↞; depends on headword: provoke.anger↞; depends on headword: provoke., Josiahyōʾšiyyāhûיֹֽאשִׁיָּ֑הוּ; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ.tooksûrהֵסִ֖יר; transliterated lemma: sûr; original form: הֵסִ֖יר.away←; depends on headword: took., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.didʿāśāhיַּ֣עַשׂ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂ.toləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.themhûʾהֶ֔ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.accordingkəכְּ; transliterated lemma: kə; original form: כְּ.to←; depends on headword: according.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.thehaהַֽ; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ.actsmaʿăśehמַּעֲשִׂ֔ים; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַּעֲשִׂ֔ים.thatʾăšerאֲשֶׁ֥ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר.he→; depends on headword: done.had→; depends on headword: done.doneʿāśāhעָשָׂ֖ה; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.Bethbēyṯʾēlבֵֽית; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵֽית.-elbēyṯəʾēlאֵֽל; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵֽל..
Verse 2020Andwəוַ֠; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠.he→; depends on headword: slew.⁎Or, sacrificedslewzāḇaḥיִּזְבַּח; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבַּח.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.the→; depends on headword: priests.priestskōhēnכֹּהֲנֵ֨י; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנֵ֨י.of↠; depends on headword: high.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.highbāmāhבָּמ֤וֹת; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֤וֹת.places←; depends on headword: high.thatʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.were→; depends on headword: there.therešāmשָׁם֙; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙., uponʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.thehaהַֽ; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ.altarsmizbēᵃḥמִּזְבְּח֔וֹת; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבְּח֔וֹת., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.burnedśārap̄יִּשְׂרֹ֛ף; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִּשְׂרֹ֛ף.men’sʾāḏāmאָדָ֖ם; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם.bonesʿeṣemעַצְמ֥וֹת; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמ֥וֹת.uponʿalעֲלֵי; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי.themhûʾהֶ֑ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: returned.returnedšûḇיָּ֖שָׁב; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֖שָׁב.to→; depends on headword: Jerusalem.Jerusalemyərûšāliamיְרוּשָׁלִָֽם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 2121Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֨לֶךְ֙; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙.commandedṣāwāhיְצַ֤ו; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֤ו.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.peopleʿamעָ֣ם; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם., sayingʾāmarאמֹ֔ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Keepʿāśāhעֲשׂ֣וּ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וּ.the→; depends on headword: passover.passoverpesaḥפֶ֔סַח; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶ֔סַח.untoləלַֽ; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ.Jehovahyhwhיהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה.yourhûʾכֶ֑ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.Godʾĕlōhiymאֱלֹֽהֵי; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., askəכַּ; transliterated lemma: kə; original form: כַּ.itha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].is→; depends on headword: written.writtenkāṯaḇכָּת֕וּב; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֕וּב.inʿalעַ֛ל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל.thiszehזֶּֽה; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה.booksēp̄erסֵ֥פֶר; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֥פֶר.of↠; depends on headword: covenant.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.covenantbəriyṯבְּרִ֖ית; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֖ית..
Verse 2222Surelykiyכִּ֣י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י.there↠; depends on headword: kept.was↠; depends on headword: kept.notlōʾלֹ֤א; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א.keptʿāśāhנַֽעֲשָׂה֙; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַֽעֲשָׂה֙.suchkə · zehכַּ · זֶּ֔ה; transliterated lemma: kə · zeh; original form: כַּ · זֶּ֔ה.a→; depends on headword: passover.passoverpesaḥפֶּ֣סַח; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֣סַח.fromminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.the→; depends on headword: days.daysyômימֵי֙; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי֙.of↠; depends on headword: judges.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.judgesšāp̄aṭשֹּׁ֣פְטִ֔ים; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹּׁ֣פְטִ֔ים.thatʾăšerאֲשֶׁ֥ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר.judgedšāp̄aṭשָׁפְט֖וּ; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפְט֖וּ.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֑ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., ⁎Or, even in all . . . and ofnorwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.in→; depends on headword: all.allkōlכֹ֗ל; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֗ל.the→; depends on headword: days.daysyômיְמֵ֛י; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֛י.of→; depends on headword: kings.the→; depends on headword: kings.kingsmeleḵמַלְכֵ֥י; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֖ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., norwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.of→; depends on headword: kings.the→; depends on headword: kings.kingsmeleḵמַלְכֵ֥י; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָֽה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה.;
Verse 2323butkiy · ʾimכִּ֗י · אִם; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֗י · אִם.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.the↠; depends on headword: year.eighteenthšəmōneh · ʿeśrēhשְׁמֹנֶ֤ה · עֶשְׂרֵה֙; transliterated lemma: šəmōneh · ʿeśrēh; original form: שְׁמֹנֶ֤ה · עֶשְׂרֵה֙.yearšānāhשָׁנָ֔ה; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה.ofləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.kingmeleḵמֶּ֖לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ.Josiahyōʾšiyyāhûיֹֽאשִׁיָּ֑הוּ; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ.was↠; depends on headword: kept.thiszehזֶּ֛ה; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה.passoverpesaḥפֶּ֧סַח; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֧סַח.keptʿāśāhנַעֲשָׂ֞ה; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשָׂ֞ה.toləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.Jehovahyhwhיהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.Jerusalemyərûšāliamירוּשָׁלִָֽם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 2424Moreoverwə · gamוְ · גַ֣ם; transliterated lemma: wə · gam; original form: וְ · גַ֣ם.themhaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.that←; depends on headword: them.had→; depends on headword: spirits.familiar→; depends on headword: spirits.spiritsʾôḇאֹב֣וֹת; transliterated lemma: ʾôḇ; original form: אֹב֣וֹת., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ֠; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠.wizardsyiddəʿōniyיִּדְּעֹנִים; transliterated lemma: yiddəʿōniy; original form: יִּדְּעֹנִים., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.teraphimtərāp̄iymתְּרָפִ֨ים; transliterated lemma: tərāp̄iym; original form: תְּרָפִ֨ים., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.idolsgillûliymגִּלֻּלִ֜ים; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִּלֻּלִ֜ים., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.abominationsšiqqûṣשִּׁקֻּצִ֗ים; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִּׁקֻּצִ֗ים.thatʾăšerאֲשֶׁ֤ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר.were→; depends on headword: seen.seenrāʾāhנִרְאוּ֙; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאוּ֙.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: land.landʾereṣאֶ֤רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָה֙; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙.andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.inbəבִ; transliterated lemma: bə; original form: בִ.Jerusalemyərûšāliamיר֣וּשָׁלִַ֔ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם., did↠; depends on headword: put.Josiahyōʾšiyyāhûיֹֽאשִׁיָּ֑הוּ; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ.putbāʿarבִּעֵ֖ר; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִּעֵ֖ר.away←; depends on headword: put., thatləmaʿanלְ֠מַעַן; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְ֠מַעַן.he→; depends on headword: confirm.might→; depends on headword: confirm.⁎Or, performconfirmqûmהָקִ֞ים; transliterated lemma: qûm; original form: הָקִ֞ים.the→; depends on headword: words.wordsdāḇārדִּבְרֵ֤י; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֤י.of↠; depends on headword: law.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.lawtôrāhתּוֹרָה֙; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָה֙.whichhaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.were→; depends on headword: written.writtenkāṯaḇכְּתֻבִ֣ים; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתֻבִ֣ים.inʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.booksēp̄erסֵּ֔פֶר; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֔פֶר.thatʾăšerאֲשֶׁ֥ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר.Hilkiahḥilqiyyāhûחִלְקִיָּ֥הוּ; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֥הוּ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.priestkōhēnכֹּהֵ֖ן; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן.foundmāṣāʾמָצָ֛א; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֛א.in→; depends on headword: house.the→; depends on headword: house.housebayiṯבֵּ֥ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָֽה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2525Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.likekəmôכָמֹ; transliterated lemma: kəmô; original form: כָמֹ.unto←; depends on headword: like.himhûʾהוּ֩; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֩.washāyāhהָיָ֨ה; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה.there←; depends on headword: was.nolōʾלֹֽא; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא.kingmeleḵמֶ֗לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֗לֶךְ.beforelə · pānehלְ · פָנָ֜י; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֜י.himhûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., thatʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.turnedšûḇשָׁ֤ב; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֤ב.toʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.Jehovahyhwhיְהוָה֙; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.withbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.heartlēḇāḇלְבָב֤; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֤., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.withbəבְ; transliterated lemma: bə; original form: בְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.hishûʾוֹ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.soulnep̄ešנַפְשׁ; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.withbəבְ; transliterated lemma: bə; original form: בְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.mightməʾōḏמְאֹד֔; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹד֔., accordingkəכְּ; transliterated lemma: kə; original form: כְּ.to←; depends on headword: according.allkōlכֹ֖ל; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל.the→; depends on headword: law.lawtôrāhתּוֹרַ֣ת; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֣ת.of→; depends on headword: Moses.Mosesmōšehמֹשֶׁ֑ה; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה.; neitherwə · lōʾוְ · לֹֽא; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא.afterʾaḥarאַחֲרָ֖י; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֖י.himhûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.aroseqûmקָ֥ם; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֥ם.there←; depends on headword: arose.any··; transliterated lemma: ·; original form: ·.likekəmôכָּמֹֽ; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹֽ.himhûʾהוּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 2626Notwithstandingʾaḵאַ֣ךְ; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ., Jehovahyhwhיְהוָ֗ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.turnedšûḇשָׁ֣ב; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֣ב.notlōʾלֹֽא; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא.fromminמֵ; transliterated lemma: min; original form: מֵ.the→; depends on headword: fierceness.fiercenessḥārônחֲר֤וֹן; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֤וֹן.of↠; depends on headword: wrath.hishûʾוֹ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.greatgāḏôlגָּד֔וֹל; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל.wrathʾap̄אַפּ; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ., wherewithʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.angerʾap̄אַפּ֖; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֖.was→; depends on headword: kindled.kindledḥārāhחָרָ֥ה; transliterated lemma: ḥārāh; original form: חָרָ֥ה.againstbəבִּֽ; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ.Judahyəhûḏāhיהוּדָ֑ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה., becauseʿalעַ֚ל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל.of←; depends on headword: because.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.provocationskaʿasכְּעָסִ֔ים; transliterated lemma: kaʿas; original form: כְּעָסִ֔ים.wherewithʾăšerאֲשֶׁ֥ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר.Manassehmənaššehמְנַשֶּֽׁה; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּֽׁה.had→; depends on headword: provoked.provokedkāʿasהִכְעִיס֖; transliterated lemma: kāʿas; original form: הִכְעִיס֖.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2727Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Jehovahyhwhיְהוָ֗ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.saidʾāmarיֹּ֣אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., I→; depends on headword: remove.will→; depends on headword: remove.removesûrאָסִיר֙; transliterated lemma: sûr; original form: אָסִיר֙.Judahyəhûḏāhיְהוּדָה֙; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙.alsogamגַּ֤ם; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֤ם.outmin · ʿalמֵ · עַ֣ל; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל.of←; depends on headword: out.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.sightpānehפָּנַ֔; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֔., askə · ʾăšerכַּ · אֲשֶׁ֥ר; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר.I→; depends on headword: removed.have→; depends on headword: removed.removedsûrהֲסִרֹ֖תִי; transliterated lemma: sûr; original form: הֲסִרֹ֖תִי.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֑ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., andwəוּ֠; transliterated lemma: wə; original form: וּ֠.I→; depends on headword: cast.will→; depends on headword: cast.castmāʾasמָאַסְתִּי; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאַסְתִּי.off←; depends on headword: cast.thiszōʾṯזֹּ֤את; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֤את.cityʿiyrעִ֨יר; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֨יר.whichʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.I→; depends on headword: chosen.have→; depends on headword: chosen.chosenbāḥarבָּחַ֨רְתִּי֙; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחַ֨רְתִּי֙., evenʾēṯאֶת; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת.Jerusalemyərûšāliamיְר֣וּשָׁלִַ֔ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.housebayiṯבַּ֔יִת; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת.of··; transliterated lemma: ·; original form: ·.whichʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.I→; depends on headword: said.saidʾāmarאָמַ֔רְתִּי; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔רְתִּי., Myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.namešēmשְׁמִ֖; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖.shall→; depends on headword: be.behāyāhיִהְיֶ֥ה; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה.therešāmשָֽׁם; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 2828Nowwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.the→; depends on headword: rest.restyeṯerיֶ֛תֶר; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֛תֶר.of→; depends on headword: acts.the→; depends on headword: acts.actsdāḇārדִּבְרֵ֥י; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י.of→; depends on headword: Josiah.Josiahyōʾšiyyāhûיֹאשִׁיָּ֖הוּ; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֖הוּ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.thatʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.he→; depends on headword: did.didʿāśāhעָשָׂ֑ה; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., arehăהֲ; transliterated lemma: hă; original form: הֲ.theyhēmהֵ֣ם; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם.notlōʾלֹא; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא.writtenkāṯaḇכְּתוּבִ֗ים; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים.inʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.the→; depends on headword: book.booksēp̄erסֵ֛פֶר; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר.of↠; depends on headword: chronicles.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.chroniclesdāḇār · yômדִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים.ofləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.the→; depends on headword: kings.kingsmeleḵמַלְכֵ֥י; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָֽה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה.?
Verse 2929Inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.daysyômיָמָ֡י; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָ֡י.Pharaohparʿōhפַרְעֹ֨ה; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֨ה.-necohnəḵōhנְכֹ֧ה; transliterated lemma: nəḵōh; original form: נְכֹ֧ה.kingmeleḵמֶֽלֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ.of→; depends on headword: Egypt.Egyptmiṣrayimמִצְרַ֛יִם; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם.wentʿālāhעָלָה֩; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָה֩.up←; depends on headword: went.againstʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.the→; depends on headword: king.kingmeleḵמֶ֥לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ.of→; depends on headword: Assyria.Assyriaʾaššûrאַשּׁ֖וּר; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר.toʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.the→; depends on headword: river.rivernāhārנְהַר; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהַר.Euphratespərāṯפְּרָ֑ת; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָ֑ת.: andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.kingmeleḵמֶּ֤לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ.Josiahyōʾšiyyāhûיֹאשִׁיָּ֨הוּ֙; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙.wenthlḵיֵּ֨לֶךְ; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ.againstlə · qrʾלִ · קְרָאת֔; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרָאת֔.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Pharaoh··; transliterated lemma: ·; original form: ·.-necoh←; depends on headword: Pharaoh.slewmûṯיְמִיתֵ֨; transliterated lemma: mûṯ; original form: יְמִיתֵ֨.himhûʾהוּ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙.atbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.Megiddoməḡiddôמְגִדּ֔וֹ; transliterated lemma: məḡiddô; original form: מְגִדּ֔וֹ., whenkəכִּ; transliterated lemma: kə; original form: כִּ.hehûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.had→; depends on headword: seen.seenrāʾāhרְאֹת֖; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֹת֖.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 3030Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.servantsʿeḇeḏעֲבָדָ֥י; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֥י.carried↠; depends on headword: chariot.himhûʾהוּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.in→; depends on headword: chariot.a→; depends on headword: chariot.chariotrāḵaḇיַּרְכִּבֻ֨; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: יַּרְכִּבֻ֨.deadmûṯמֵת֙; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵת֙.fromminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.Megiddoməḡiddôמְּגִדּ֔וֹ; transliterated lemma: məḡiddô; original form: מְּגִדּ֔וֹ., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.broughtbôʾיְבִאֻ֨; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֻ֨.himhûʾהוּ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙.to→; depends on headword: Jerusalem.Jerusalemyərûšāliamיְר֣וּשָׁלִַ֔ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., andwəוַֽ; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ.buriedqāḇarיִּקְבְּרֻ֖; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקְבְּרֻ֖.himhûʾהוּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.own←; depends on headword: his.sepulchreqəḇûrāhקְבֻֽרָת֑; transliterated lemma: qəḇûrāh; original form: קְבֻֽרָת֑.. Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.the→; depends on headword: people.peopleʿamעַם; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם.of↠; depends on headword: land.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.landʾereṣאָ֗רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ.tooklāqaḥיִּקַּ֣ח; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח.Jehoahazyəhôʾāḥāzיְהֽוֹאָחָז֙; transliterated lemma: yəhôʾāḥāz; original form: יְהֽוֹאָחָז֙.the→; depends on headword: son.sonbēnבֶּן; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.of→; depends on headword: Josiah.Josiahyōʾšiyyāhûיֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.anointedmāšaḥיִּמְשְׁח֥וּ; transliterated lemma: māšaḥ; original form: יִּמְשְׁח֥וּ.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.made↠; depends on headword: king.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.kingmālaḵיַּמְלִ֥יכוּ; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִ֥יכוּ.in↠; depends on headword: stead.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.father’sʾāḇאָבִֽי; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי.steadtaḥaṯתַּ֥חַת; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת..
Verse 3131Jehoahazyəhôʾāḥāzיְהוֹאָחָ֣ז; transliterated lemma: yəhôʾāḥāz; original form: יְהוֹאָחָ֣ז.was↠; depends on headword: old.twentyʿeśriymעֶשְׂרִ֨ים; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.threešālōšשָׁלֹ֤שׁ; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֤שׁ.yearsšānāhשָׁנָה֙; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙.oldbēnבֶּן; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.whenbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.hehûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.began→; depends on headword: reign.to→; depends on headword: reign.reignmālaḵמָלְכ֔; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔.; andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.he→; depends on headword: reigned.reignedmālaḵמָלַ֖ךְ; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ.threešālōšשְׁלֹשָׁ֣ה; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֣ה.monthsḥōḏešחֳדָשִׁ֔ים; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֔ים.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.Jerusalemyərûšāliamירוּשָׁלִָ֑ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.mother’sʾēmאִמּ֔; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔.namešēmשֵׁ֣ם; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם.was→; depends on headword: Hamutal.Hamutalḥămûṭalחֲמוּטַ֥ל; transliterated lemma: ḥămûṭal; original form: חֲמוּטַ֥ל.the→; depends on headword: daughter.daughterbaṯבַּֽת; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּֽת.of→; depends on headword: Jeremiah.Jeremiahyirməyāhûיִרְמְיָ֖הוּ; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ.ofminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.Libnahliḇnāhלִּבְנָֽה; transliterated lemma: liḇnāh; original form: לִּבְנָֽה..
Verse 3232Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: did.didʿāśāhיַּ֥עַשׂ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ.thathaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.which←; depends on headword: that.was→; depends on headword: evil.evilraʿרַ֖ע; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: sight.sightʿayinעֵינֵ֣י; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֑ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., accordingkəכְּ; transliterated lemma: kə; original form: כְּ.to←; depends on headword: according.allkōlכֹ֥ל; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל.thatʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.fathersʾāḇאֲבֹתָֽי; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָֽי.had→; depends on headword: done.doneʿāśāhעָשׂ֖וּ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֖וּ..
Verse 3333Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Pharaohparʿōhפַרְעֹ֨ה; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֨ה.-necohnəḵōhנְכֹ֤ה; transliterated lemma: nəḵōh; original form: נְכֹ֤ה.put↠; depends on headword: bonds.himhûʾהוּ֩; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֩.in→; depends on headword: bonds.bondsʾāsarיַּאַסְרֵ; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יַּאַסְרֵ.atbəבְ; transliterated lemma: bə; original form: בְ.Riblahriḇlāhרִבְלָה֙; transliterated lemma: riḇlāh; original form: רִבְלָה֙.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: land.landʾereṣאֶ֣רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.of→; depends on headword: Hamath.Hamathḥămāṯחֲמָ֔ת; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָ֔ת., ⁎According to another reading, when he reignedthatminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.he↠; depends on headword: reign.might↠; depends on headword: reign.not↞; depends on headword: that.reignmālaḵמְּלֹ֖ךְ; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מְּלֹ֖ךְ.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.Jerusalemyərûšāliamירוּשָׁלִָ֑ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.putnāṯanיִּתֶּן; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֶּן.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.landʾereṣאָ֔רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.to↞; depends on headword: put.a→; depends on headword: tribute.⁎Or, finetributeʿōnešעֹ֨נֶשׁ֙; transliterated lemma: ʿōneš; original form: עֹ֨נֶשׁ֙.of→; depends on headword: hundred.a→; depends on headword: hundred.hundredmēʾāhמֵאָ֥ה; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֥ה.talentskikkārכִכַּר; transliterated lemma: kikkār; original form: כִכַּר.of→; depends on headword: silver.silverkesep̄כֶּ֖סֶף; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.a→; depends on headword: talent.talentkikkārכִכַּ֥ר; transliterated lemma: kikkār; original form: כִכַּ֥ר.of→; depends on headword: gold.goldzāhāḇזָהָֽב; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָֽב..
Verse 3434Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Pharaohparʿōhפַּרְעֹ֨ה; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֨ה.-necohnəḵōhנְכֹ֜ה; transliterated lemma: nəḵōh; original form: נְכֹ֜ה.made↠; depends on headword: king.Eliakimʾelyāqiymאֶלְיָקִ֣ים; transliterated lemma: ʾelyāqiym; original form: אֶלְיָקִ֣ים.the→; depends on headword: son.sonbēnבֶּן; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.of→; depends on headword: Josiah.Josiahyōʾšiyyāhûיֹאשִׁיָּ֗הוּ; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֗הוּ.kingmālaḵיַּמְלֵךְ֩; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלֵךְ֩.in→; depends on headword: room.the→; depends on headword: room.roomtaḥaṯתַּ֚חַת; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֚חַת.of←; depends on headword: room.Josiahyōʾšiyyāhûיֹאשִׁיָּ֣הוּ; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֣הוּ.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.fatherʾāḇאָבִ֔י; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.changedsāḇaḇיַּסֵּ֥ב; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יַּסֵּ֥ב.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.namešēmשְׁמ֖; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖.to→; depends on headword: Jehoiakim.Jehoiakimyəhôyāqiymיְהוֹיָקִ֑ים; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֑ים.: butwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.he→; depends on headword: took.tooklāqaḥלָקָ֔ח; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקָ֔ח.Jehoahazyəhôʾāḥāzיְהוֹאָחָ֣ז; transliterated lemma: yəhôʾāḥāz; original form: יְהוֹאָחָ֣ז.away··; transliterated lemma: ·; original form: ·.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: came.camebôʾיָּבֹ֥א; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א.to→; depends on headword: Egypt.Egyptmiṣrayimמִצְרַ֖יִם; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.diedmûṯיָּ֥מָת; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֥מָת.therešāmשָֽׁם; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 3535Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.Jehoiakimyəhôyāqiymיְהוֹיָקִים֙; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִים֙.gavenāṯanנָתַ֤ן; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤ן.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.silverkesep̄כֶּ֣סֶף; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.goldzāhāḇזָּהָ֗ב; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֗ב.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.Pharaohparʿōhפַרְעֹ֔ה; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה.; butʾaḵאַ֚ךְ; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֚ךְ.he→; depends on headword: taxed.taxedʿāraḵהֶעֱרִ֣יךְ; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: הֶעֱרִ֣יךְ.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.landʾereṣאָ֔רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.toləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.givenāṯanתֵ֥ת; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.moneykesep̄כֶּ֖סֶף; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף.accordingʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.to←; depends on headword: according.the→; depends on headword: commandment.commandmentpehפִּ֣י; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י.of→; depends on headword: Pharaoh.Pharaohparʿōhפַרְעֹ֑ה; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֑ה.: he→; depends on headword: exacted.exactednāḡaśנָגַ֞שׂ; transliterated lemma: nāḡaś; original form: נָגַ֞שׂ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.silverkesep̄כֶּ֤סֶף; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֤סֶף.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.goldzāhāḇזָּהָב֙; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָב֙.ofʾēṯאֶת; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת.the→; depends on headword: people.peopleʿamעַ֣ם; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם.of↠; depends on headword: land.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.landʾereṣאָ֔רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., of→; depends on headword: every.everyʾiyšאִ֣ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.one←; depends on headword: every.accordingkəכְּ; transliterated lemma: kə; original form: כְּ.to←; depends on headword: according.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.taxationʿēreḵעֶרְכּ֗; transliterated lemma: ʿēreḵ; original form: עֶרְכּ֗., toləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.givenāṯanתֵ֖ת; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֖ת.it··; transliterated lemma: ·; original form: ·.untoləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.Pharaohparʿōhפַרְעֹ֥ה; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֥ה.-necohnəḵōhנְכֹֽה; transliterated lemma: nəḵōh; original form: נְכֹֽה..
Verse 3636Jehoiakimyəhôyāqiymיְהוֹיָקִ֣ים; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֣ים.was↠; depends on headword: old.twentyʿeśriymעֶשְׂרִ֨ים; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.fiveḥāmēšחָמֵ֤שׁ; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חָמֵ֤שׁ.yearsšānāhשָׁנָ֨ה; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֨ה.oldbēnבֶּן; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.whenbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.hehûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.began→; depends on headword: reign.to→; depends on headword: reign.reignmālaḵמָלְכ֔; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.he→; depends on headword: reigned.reignedmālaḵמָלַ֖ךְ; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ.elevenʾeḥāḏ · ʿeśrēhאַחַ֤ת · עֶשְׂרֵה֙; transliterated lemma: ʾeḥāḏ · ʿeśrēh; original form: אַחַ֤ת · עֶשְׂרֵה֙.yearsšānāhשָׁנָ֔ה; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.Jerusalemyərûšāliamירוּשָׁלִָ֑ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.mother’sʾēmאִמּ֔; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔.namešēmשֵׁ֣ם; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם.was→; depends on headword: Zebidah.Zebidahzəḇûḏāhזבידה; transliterated lemma: zəḇûḏāh; original form: זבידה.the→; depends on headword: daughter.daughterbaṯבַת; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת.of→; depends on headword: Pedaiah.Pedaiahpəḏāyāhפְּדָיָ֖ה; transliterated lemma: pəḏāyāh; original form: פְּדָיָ֖ה.ofminמִן; transliterated lemma: min; original form: מִן.Rumahrûmāhרוּמָֽה; transliterated lemma: rûmāh; original form: רוּמָֽה..
Verse 3737Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: did.didʿāśāhיַּ֥עַשׂ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ.thathaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.which←; depends on headword: that.was→; depends on headword: evil.evilraʿרַ֖ע; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: sight.sightʿayinעֵינֵ֣י; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֑ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., accordingkəכְּ; transliterated lemma: kə; original form: כְּ.to←; depends on headword: according.allkōlכֹ֥ל; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל.thatʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.fathersʾāḇאֲבֹתָֽי; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָֽי.had→; depends on headword: done.doneʿāśāhעָשׂ֖וּ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֖וּ..
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).