2 Samuel 12 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֧ח. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֖ן. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., There; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ֙. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֗ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ת. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר.; the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עָשִׁ֖יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. poor; transliterated lemma: rûš; original form: רָֽאשׁ..
Verse 22The; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עָשִׁ֗יר. man; depends on headword: rich. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֛ה. exceeding; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֥ה. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֥אן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֖ר.;
Verse 33but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. poor; transliterated lemma: rûš; original form: רָ֣שׁ. man; depends on headword: poor. had; depends on headword: nothing. nothing; transliterated lemma: ʾayin · kōl; original form: אֵֽין · כֹּ֗ל., save; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּי֩ · אִם. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֤ת. little; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנָּה֙. ewe; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: kiḇśāh; original form: כִּבְשָׂ֨ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: bought. had; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנָ֔ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. nourished; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחַיֶּ֕. up; depends on headword: nourished.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: grew. grew; transliterated lemma: gāḏal; original form: תִּגְדַּ֥ל. up; depends on headword: grew. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֑ו. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֖י.; it; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֜ל. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. morsel; transliterated lemma: paṯ; original form: פִּתּ֨., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. drank; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִשְׁתֶּה֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כֹּס֤., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִשְׁכָּ֔ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיק֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַֽת..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּ֣בֹא. a; depends on headword: traveller. traveller; transliterated lemma: hēleḵ; original form: הֵלֶךְ֮. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עָשִׁיר֒. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: spared. spared; transliterated lemma: ḥāmal; original form: יַּחְמֹ֗ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֤חַת. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. own; depends on headword: his. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּאנ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. herd; transliterated lemma: bāqār; original form: בְּקָר֔., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. dress; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֕וֹת. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wayfaring; transliterated lemma: ʾāraḥ; original form: אֹרֵ֖חַ. man; depends on headword: wayfaring. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּא. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֗ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. poor; transliterated lemma: rûš; original form: רָ֔אשׁ. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. lamb; transliterated lemma: kiḇśāh; original form: כִּבְשַׂת֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. dressed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשֶׂ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֥ף. was; depends on headword: kindled. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֔ן., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֕ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֥ה. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹֽאת. is; depends on headword: worthy.
⁎Hebrew a son of death.
worthy; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֔וֶת.:
Verse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: restore. shall; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֣ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lamb; transliterated lemma: kiḇśāh; original form: כִּבְשָׂ֖ה. fourfold; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּעְתָּ֑יִם., because; transliterated lemma: ʿēqeḇ · ʾăšer; original form: עֵ֗קֶב · אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֙. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֖ל · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: pity. had; depends on headword: pity. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: חָמָֽל..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֛ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. art; depends on headword: man. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ.. Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֞י. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מְשַׁחְתִּ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָֽ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּלְתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאֽוּל.;
Verse 88and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֨. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. master’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶ֗י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. master’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶ֨י. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁ֤י. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיקֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֣. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֨ם. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. had; depends on headword: little. been; depends on headword: little. too; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעָ֔ט., I; depends on headword: added. would; depends on headword: added. have; depends on headword: added. added; transliterated lemma: yāsap̄; original form: אֹסִ֥פָה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. such; transliterated lemma: kə · hēnnāh; original form: כָּ · הֵ֥נָּה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. such; transliterated lemma: kə · hēnnāh; original form: כָ · הֵֽנָּה. things; depends on headword: such..
Verse 99Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֜וּעַ. hast; depends on headword: despised. thou; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: בָּזִ֣יתָ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַע֮. in; transliterated lemma: bə; original form: ב. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עינ.? thou; depends on headword: smitten. hast; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּ֣יתָ. Uriah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֤ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּי֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֥חְתָּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֔. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: to. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרַ֔גְתָּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן..
Verse 1010Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֛רֶב. shall; depends on headword: depart. never; transliterated lemma: lōʾ · ʿaḏ · ʿôlām; original form: לֹא · עַד · עוֹלָ֑ם. depart; transliterated lemma: sûr; original form: תָס֥וּר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתְ., because; transliterated lemma: ʿēqeḇ · kiy; original form: עֵ֚קֶב · כִּ֣י. thou; depends on headword: despised. hast; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: בְזִתָ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֗ח. the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֨שֶׁת֙. of; depends on headword: Uriah. Uriah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֔י. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּֽׁה..
Verse 1111Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֩. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: מֵקִ֨ים. up; depends on headword: raise. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָה֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֶ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתִּ֤י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשֶׁ֨י. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֖י. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: lie. shall; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַב֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשֶׁ֔י. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: sun. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֥מֶשׁ..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. didst; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתָ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. secretly; transliterated lemma: bə · sēṯer; original form: בַ · סָּ֑תֶר.: but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂה֙. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּֽׁמֶשׁ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֔ן., I; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֖אתִי. against; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֜ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. hath; depends on headword: put. put; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֥יר. away; depends on headword: put. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתְ.; thou; depends on headword: die. shalt; depends on headword: die. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָמֽוּת..
Verse 1414Howbeit; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אֶ֗פֶס., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. deed; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. thou; depends on headword: blaspheme. hast; depends on headword: blaspheme. given; depends on headword: blaspheme. great; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נִאֵ֤ץ. occasion; depends on headword: blaspheme. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: enemies. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. to; depends on headword: blaspheme. blaspheme; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נִאַ֨צְתָּ֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֛ן. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֗ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yillôḏ; original form: יִּלּ֥וֹד. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. shall; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֽוּת..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֖ן. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑..
And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. struck; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: יִּגֹּ֣ף. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֜לֶד. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Uriah’s; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֛ה. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵֽשֶׁת. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְדָ֧ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: sick. was; depends on headword: sick. very; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ʾānaš; original form: יֵּאָנַֽשׁ..
Verse 1616David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. besought; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקֵּ֥שׁ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נָּ֑עַר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. fasted; transliterated lemma: ṣûm; original form: יָּ֤צָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥א. in; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֥ב. all; depends on headword: night. night; transliterated lemma: lyn; original form: לָ֖ן. upon; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֤י. of; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקֻ֜מוּ., and; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ·; original form: ·. beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִימ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. up; depends on headword: raise. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֔ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. did; depends on headword: eat. he; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: bārāh; original form: בָרָ֥א. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לָֽחֶם. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֖י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יָּ֑לֶד. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֣מָת.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֨י. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֜ד. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּֽרְאוּ֩. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥יד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֗לֶד. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְרוּ֙., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., while; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֜לֶד. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֨וֹת. yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֗י., we; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֤רְנוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֵ֔.:
⁎Or, how then shall we tell him that the child is dead, so that he do himself some harm?
how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֨יךְ. will; depends on headword: vex. he; depends on headword: vex. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. vex; transliterated lemma: ʿāśāh · rāʿāh; original form: עָשָׂ֥ה · רָעָֽה. himself; depends on headword: vex., if; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: ʾāmar; original form: נֹאמַ֥ר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֖לֶד. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֥ת.!
Verse 1919But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: But. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי. were; depends on headword: whispering. whispering; transliterated lemma: lāḥaš; original form: מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים. together; depends on headword: whispering., David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. perceived; transliterated lemma: biyn; original form: יָּ֥בֶן. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יָּ֑לֶד. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֧ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֛י., Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֖לֶד. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֥ת.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמְרוּ., He; depends on headword: dead. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽת..
Verse 2020Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֨ד. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקָם֩. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֜רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. washed; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: יִּרְחַ֣ץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. anointed; transliterated lemma: sûḵ; original form: יָּ֗סֶךְ. himself; depends on headword: anointed., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. changed; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: יְחַלֵּף֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. apparel; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלֹתָ֔י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתָּ֑חוּ.: then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: and. he; depends on headword: required. required; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאַ֕ל., they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֥ימוּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֖חֶם. before; transliterated lemma: lə; original form: ל֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכַֽל..
Verse 2121Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֤וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתָה.? thou; depends on headword: fast. didst; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣûm; original form: צַ֣מְתָּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. weep; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תֵּ֔בְךְּ. for; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲב֞וּר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֤לֶד., while; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: child. was; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי֙.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַֽ · אֲשֶׁר֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֔לֶד. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת., thou; depends on headword: rise. didst; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קַ֖מְתָּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּ֥אכַל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לָֽחֶם..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., While; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֣לֶד. was; depends on headword: alive. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֔י., I; depends on headword: fasted. fasted; transliterated lemma: ṣûm; original form: צַ֖מְתִּי. and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: אֶבְכֶּ֑ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨רְתִּי֙., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֔עַ. whether; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: gracious. not; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: gracious. gracious; transliterated lemma: ḥānan; original form: חַנַּ֥. to; depends on headword: gracious. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יָּֽלֶד. may; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חַ֥י.?
Verse 2323But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. he; depends on headword: dead. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֗ת., wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. should; depends on headword: fast. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. fast; transliterated lemma: ṣûm; original form: צָ֔ם.? can; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכַ֥ל. I; depends on headword: can. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁיב֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. back; depends on headword: bring. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד.? I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֣ךְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. will; depends on headword: return. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֥וּב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: יְנַחֵ֣ם. Bath; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: בַּת.-sheba; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֣ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֣לֶד. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֗ן., and; transliterated lemma: wə; original form: ו.
⁎Another reading is, she called.
he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יקרא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהֵבֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;
Verse 2525and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֗ח. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: Nathan. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖.
⁎That is, Beloved of Jehovah.
Jedidiah; transliterated lemma: yəḏiyḏəyāh; original form: יְדִ֣ידְיָ֑הּ., for; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. sake; transliterated lemma: ʿāḇûr; original form: עֲב֖וּר..
Verse 2626Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֔ב. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִּלָּ֣חֶם. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Rabbah; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבַּ֖ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֑וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכֹּ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. royal; transliterated lemma: məlûḵāh; original form: מְּלוּכָֽה. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֛ב. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֖ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., I; depends on headword: fought. have; depends on headword: fought. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַ֣מְתִּי. against; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Rabbah; transliterated lemma: rabbāh; original form: רַבָּ֔ה.; yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., I; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לָכַ֖דְתִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. of; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָּֽיִם..
Verse 2828Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֱסֹף֙. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. together; depends on headword: gather., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. encamp; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֲנֵ֥ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לָכְדָ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: אֶלְכֹּ֤ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Hebrew my name be called upon it.
it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֥א. after; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖..
Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֶּאֱסֹ֥ף. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. together; depends on headword: gathered., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Rabbah; transliterated lemma: rabbāh; original form: רַבָּ֑תָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִּלָּ֥חֶם. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכְּדָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 3030And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח. the; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: ʿăṭereṯ; original form: עֲטֶֽרֶת. of; depends on headword: king.
⁎Or, Malcam. See Zeph. 1:5.
their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֩. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֨ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֜.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: weight. weight; transliterated lemma: mišqāl; original form: מִשְׁקָלָ֨. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. was; depends on headword: talent. a; depends on headword: talent. talent; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכַּ֤ר. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; depends on headword: were. it; depends on headword: were. were; transliterated lemma: ·; original form: ·. precious; transliterated lemma: yāqār; original form: יְקָרָ֔ה. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֖י. set; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֖יא. forth; depends on headword: brought. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלַ֥ל. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֛יר., exceeding; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. much; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֥ה..
Verse 3131And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֗יא. forth; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֨ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: therein. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֜ · הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֣שֶׂם. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.
⁎Or, to
under; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֠. saws; transliterated lemma: məḡērāh; original form: מְּגֵרָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ.
⁎Or, to
under; transliterated lemma: bə; original form: בַ. harrows; transliterated lemma: ḥāriyṣ; original form: חֲרִצֵ֨י. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֜ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ.
⁎Or, to
under; transliterated lemma: bə; original form: בְ. axes; transliterated lemma: maḡzērāh; original form: מַגְזְרֹ֣ת. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֗ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or with a slight change in the Hebrew text, made them labor at
made; depends on headword: pass. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֤יר. through; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
⁎Or, brick-mould
brickkiln; transliterated lemma: malbēn; original form: מַּלְבֵּ֔ן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֣ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֔ה. he; depends on headword: did. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֑וֹן.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֧שָׁב. unto; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.