2 Samuel 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. when; depends on headword: And. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד. was; depends on headword: past. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַט֙. past; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֤ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֔אשׁ. of; depends on headword: ascent. the; depends on headword: ascent. ascent; transliterated lemma: ·; original form: ·., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִיבָ֛א. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֥עַר. of; depends on headword: Mephibosheth. Mephibosheth; transliterated lemma: məp̄iyḇōšeṯ · məp̄iyḇōšeṯ; original form: מְפִי · בֹ֖שֶׁת. met; transliterated lemma: lə · qārāʾ; original form: לִ · קְרָאת֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: couple. couple; transliterated lemma: ṣemeḏ; original form: צֶ֨מֶד. of; depends on headword: asses. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹרִ֜ים. saddled; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: חֲבֻשִׁ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֩. two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מָאתַ֨יִם. loaves; depends on headword: bread. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֜חֶם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֧ה. clusters; depends on headword: raisins. of; depends on headword: raisins. raisins; transliterated lemma: ṣimmûqiym; original form: צִמּוּקִ֛ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵ֥אָה. of; depends on headword: summer. summer; transliterated lemma: qayiṣ; original form: קַ֖יִץ. fruits; depends on headword: summer., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: bottle.
⁎Or, skin
bottle; transliterated lemma: nēḇel; original form: נֵ֥בֶל. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָֽיִן..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִיבָ֖א., What; transliterated lemma: māh; original form: מָה. meanest; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. by; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֑. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִ֠יבָא. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמוֹרִ֨ים. are; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. ride; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רְכֹּ֗ב. on; depends on headword: ride.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֤חֶם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. summer; transliterated lemma: qayiṣ; original form: קַּ֨יִץ֙. fruit; depends on headword: summer. for; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֔ים. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכ֣וֹל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֕יִן., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. such; transliterated lemma: ha; original form: הַ. as; depends on headword: such. are; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: yāʿēp̄; original form: יָּעֵ֖ף. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר. may; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּ֥וֹת..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֖ה. is; depends on headword: where. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. master’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶ֑י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִיבָ֜א. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., he; depends on headword: son. abideth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֣ב. at; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֔ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר., To-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּ֗וֹם. will; depends on headword: restore. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשִׁ֤יבוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵûṯ; original form: מַמְלְכ֥וּת. of; depends on headword: father. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽ..
Verse 44Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִבָ֔א., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., thine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לְ · ךָ֔. is; depends on headword: thine. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. pertaineth; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Mephibosheth; transliterated lemma: məp̄iyḇōšeṯ · məp̄iyḇōšeṯ; original form: מְפִי · בֹ֑שֶׁת.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִיבָא֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., I; depends on headword: obeisance. do; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי.; let; depends on headword: find. me; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: אֶמְצָא. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֥ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; depends on headword: And. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֛א. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Bahurim; transliterated lemma: baḥuriym; original form: בַּֽחוּרִ֑ים., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצֵ֜א. out; depends on headword: came. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁם֩. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: family. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִּשְׁפַּ֣חַת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֗וּל., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ. was; depends on headword: Shimei. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֣י., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Gera. Gera; transliterated lemma: gērāʾ; original form: גֵּרָ֔א.; he; depends on headword: man. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֥א. out; depends on headword: came., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. cursed; transliterated lemma: qālal; original form: מְקַלֵּֽל. still; depends on headword: came. as; depends on headword: came. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצ֖וֹא..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: sāqal; original form: יְסַקֵּ֤ל. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙. at; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. at; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֖י. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבֹּרִ֔ים. men; depends on headword: mighty. were; depends on headword: on. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינ֖. hand; depends on headword: right. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְּׂמֹאלֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹֽה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֖י. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cursed; transliterated lemma: qālal; original form: קַֽלְל֑., Begone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֥א., begone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֛א., thou; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. base; transliterated lemma: bəliyyaʿal; original form: בְּלִיָּֽעַל. fellow; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ.:
Verse 88Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. hath; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁיב֩. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דְּמֵ֣י. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֗וּל., in; depends on headword: stead. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֤ר · ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּ֔י. thou; depends on headword: reigned. hast; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֨כְתָּ֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֤ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: məlûḵāh; original form: מְּלוּכָ֔ה. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: Absalom. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֣וֹם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֶ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְּ., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. art; depends on headword: in. taken; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. mischief; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָ֣עָתֶ֔., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֖ים..
Verse 99Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. Abishai; transliterated lemma: ʾăḇiyšay; original form: אֲבִישַׁ֤י. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zeruiah. Zeruiah; transliterated lemma: ṣərûyāh; original form: צְרוּיָה֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֣ · מָּה. should; depends on headword: curse. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּת֙. dog; transliterated lemma: keleḇ; original form: כֶּ֤לֶב. curse; transliterated lemma: qālal; original form: יְקַלֵּ֞ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.? let; depends on headword: go. me; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: אֶעְבְּרָה. over; depends on headword: go., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֖א. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: sûr; original form: אָסִ֥ירָה. off; depends on headword: take. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֽׁ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. have; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֥. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., ye; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Zeruiah. Zeruiah; transliterated lemma: ṣərûyāh; original form: צְרֻיָ֑ה.?
⁎Or, When he curseth, and when etc. Another reading is, So let him curse, because.
Because; transliterated lemma: kiy; original form: כי. he; depends on headword: curseth. curseth; transliterated lemma: qālal; original form: יְקַלֵּ֗ל., and; transliterated lemma: wə; original form: ו. because; transliterated lemma: kiy; original form: כי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֤מַר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Curse; transliterated lemma: qālal; original form: קַלֵּ֣ל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד.; who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֔ר., Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֖וּעַ. hast; depends on headword: done. thou; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתָה. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן.?
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֤ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abishai; transliterated lemma: ʾăḇiyšay; original form: אֲבִישַׁי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֔י., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ֛., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֥א. forth; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵּעַ֖., seeketh; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקֵּ֣שׁ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑.: how; depends on headword: more. much; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʾap̄ · kiy; original form: אַ֨ף · כִּֽי. may; transliterated lemma: ·; original form: ·. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Benjamite; transliterated lemma: bēn · yəmiyniy; original form: בֶּן · יְמִינִ֗י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֜ה. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: do.? let; depends on headword: alone. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. alone; transliterated lemma: nwḥ; original form: הַנִּ֤חוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. let; depends on headword: curse. him; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qālal; original form: יקַלֵּ֔ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. hath; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1212It; depends on headword: may. may; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֛י. be; depends on headword: may. that; depends on headword: may. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: look. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֥ה. on; transliterated lemma: bə; original form: ב. the; depends on headword: wrong. wrong; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עונ. done; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ·; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: may. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. will; depends on headword: requite. requite; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֨יב. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֔ה. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cursing; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קִלְלָת֖. of; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1313So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁ֖י. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֧לֶךְ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּ֑רֶךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֡י. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵךְ֩. along; depends on headword: went. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill; transliterated lemma: har; original form: הָ֜ר.-side; transliterated lemma: ṣēlāʿ; original form: צֵ֨לַע. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: lə · ʿummāh; original form: לְ · עֻמָּת֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cursed; transliterated lemma: qālal; original form: יְקַלֵּ֔ל. as; depends on headword: went. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלוֹךְ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. threw; transliterated lemma: sāqal; original form: יְסַקֵּ֤ל. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙.
⁎Hebrew over against.
at; transliterated lemma: lə · ʿummāh; original form: לְ · עֻמָּת֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cast; transliterated lemma: ʿāp̄ar; original form: עִפַּ֖ר. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָֽר..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א.
⁎Or, to Ayephim
weary; transliterated lemma: ʿāyēp̄; original form: עֲיֵפִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: refreshed. refreshed; transliterated lemma: nāp̄aš; original form: יִּנָּפֵ֖שׁ. himself; depends on headword: refreshed. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֗וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙., the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖אוּ. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֖פֶל. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁר. Hushai; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁ֧י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Archite; transliterated lemma: ʾarkiy; original form: אַרְכִּ֛י., David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. friend; transliterated lemma: rēʿeh; original form: רֵעֶ֥ה., was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֞א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֑וֹם., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hushai; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁי֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֹ֔ם., Long; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., Long; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hushai; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁ֔י., Is; depends on headword: kindness. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדְּ. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. friend; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֑.? why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. wentest; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֖כְתָּ. thou; depends on headword: wentest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. friend; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶֽ.?
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hushai; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁי֮. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֹם֒., Nay; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֕א.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. have; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחַ֧ר., his; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: ל֥ · וֹ. will; depends on headword: be. I; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. will; depends on headword: abide. I; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: אֵשֵֽׁב..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. again; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֗ית., whom; transliterated lemma: miy; original form: מִי֙. should; depends on headword: serve. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: אֶֽעֱבֹ֔ד.? should; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. I; depends on headword: serve. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֖וֹא. serve; depends on headword: serve. in; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֣י. of; depends on headword: son. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֑.? as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: served. have; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבַ֨דְתִּי֙. in; transliterated lemma: lə; original form: לִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֣י., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. will; depends on headword: be. I; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֥ה. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶֽי..
Verse 2020Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֖וֹם. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֑פֶל., Give; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָב֥וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָ֖ה. what; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. we; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּעֲשֶֽׂה..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֨פֶל֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֹ֔ם., Go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֚וֹא. in; depends on headword: Go. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. concubines; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּלַגְשֵׁ֣י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: left. hath; depends on headword: left. left; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנִּ֖יחַ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמ֣וֹר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֤ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: abhorred. art; depends on headword: abhorred. abhorred; transliterated lemma: bāʾaš; original form: נִבְאַ֣שְׁתָּ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י.: then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: strong. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֖י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חָ֣זְק֔וּ..
Verse 2222So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יַּטּ֧וּ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֛וֹם. a; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֖הֶל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. top; transliterated lemma: gāḡ; original form: גָּ֑ג. of; depends on headword: top. the; depends on headword: top. house; depends on headword: top.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. concubines; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּֽלַגְשֵׁ֣י. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֣ת. of; depends on headword: Ahithophel. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֗פֶל., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יָעַץ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים., was; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. if; depends on headword: as. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. inquired; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִשְׁאַל. at; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
⁎Hebrew word.
oracle; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.: so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֚ן. was; depends on headword: so. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֣ת. of; depends on headword: Ahithophel. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֔פֶל. both; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. and; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֥ם. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֹֽם..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.