Verse 11Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., lookingatenizōἀτενίσας; transliterated lemma: atenizō; original form: ἀτενίσας.stedfastly←; depends on headword: looking.on→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.councilsynedrionσυνεδρίῳ; transliterated lemma: synedrion; original form: συνεδρίῳ., saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.have→; depends on headword: lived.livedpoliteuomaiπεπολίτευμαι; transliterated lemma: politeuomai; original form: πεπολίτευμαι.before→; depends on headword: God.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.in↠; depends on headword: conscience.allpasπάσῃ; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ.goodagathosἀγαθῇ; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῇ.consciencesyneidēsisσυνειδήσει; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνειδήσει.untilachriἄχρι; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι.thishoutosταύτης; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης.dayhēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 22Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.high→; depends on headword: priest.priestarchiereusἀρχιερεὺς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς.AnaniasHananiasἉνανίας; transliterated lemma: Hananias; original form: Ἁνανίας.commandedepitassōἐπέταξεν; transliterated lemma: epitassō; original form: ἐπέταξεν.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that→; depends on headword: stood.stoodparistēmiπαρεστῶσιν; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρεστῶσιν.by→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.to→; depends on headword: smite.smitetyptōτύπτειν; transliterated lemma: typtō; original form: τύπτειν.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.on↞; depends on headword: smite.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.mouthstomaστόμα; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα..
Verse 33Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός.shallmellōμέλλει; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλει.smitetyptōΤύπτειν; transliterated lemma: typtō; original form: Τύπτειν.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε., thou↠; depends on headword: wall.whitedkoniaōκεκονιαμένε; transliterated lemma: koniaō; original form: κεκονιαμένε.walltoichosτοῖχε; transliterated lemma: toichos; original form: τοῖχε.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sittestkathēmaiκάθῃ; transliterated lemma: kathēmai; original form: κάθῃ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.to→; depends on headword: judge.judgekrinōκρίνων; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνων.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.accordingkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.to←; depends on headword: according.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.lawnomosνόμον; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.commandestkeleuōκελεύεις; transliterated lemma: keleuō; original form: κελεύεις.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.to→; depends on headword: smitten.be→; depends on headword: smitten.smittentyptōτύπτεσθαι; transliterated lemma: typtō; original form: τύπτεσθαι.contrary→; depends on headword: law.to→; depends on headword: law.the→; depends on headword: law.lawparanomeōπαρανομῶν; transliterated lemma: paranomeō; original form: παρανομῶν.?
Verse 44Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: stood.stoodparistēmiπαρεστῶτες; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρεστῶτες.by←; depends on headword: stood.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Revilestloidoreōλοιδορεῖς; transliterated lemma: loidoreō; original form: λοιδορεῖς.thou←; depends on headword: Revilest.God’stheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.high→; depends on headword: priest.priestarchiereusἀρχιερέα; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέα.?
Verse 55Andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., I→; depends on headword: knew.knewoidaᾔδειν; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδειν.notouΟὐκ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ., brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: was.waseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.high→; depends on headword: priest.priestarchiereusἀρχιερεύς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεύς.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.it→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., ⁎Ex. 22:28.Thou↠; depends on headword: speak.shalt↠; depends on headword: speak.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.speaklegōἐρεῖς; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖς.evilkakōsκακῶς; transliterated lemma: kakōs; original form: κακῶς.of↞; depends on headword: speak.a→; depends on headword: ruler.rulerarchōnἌρχοντα; transliterated lemma: archōn; original form: Ἄρχοντα.of↠; depends on headword: people.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.peoplelaosλαοῦ; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ..
Verse 66Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: perceived.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.perceivedginōskōΓνοὺς; transliterated lemma: ginōskō; original form: Γνοὺς.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.oneheisἓν; transliterated lemma: heis; original form: ἓν.partmerosμέρος; transliterated lemma: meros; original form: μέρος.wereeimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.SadduceesSaddoukaiosΣαδδουκαίων; transliterated lemma: Saddoukaios; original form: Σαδδουκαίων.anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.otherheterosἕτερον; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον.PhariseesPharisaiosΦαρισαίων; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων., he→; depends on headword: cried.criedkrazōἔκραζεν; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραζεν.out←; depends on headword: cried.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.councilsynedrionσυνεδρίῳ; transliterated lemma: synedrion; original form: συνεδρίῳ., Brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.a→; depends on headword: Pharisee.PhariseePharisaiosΦαρισαῖός; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖός., a→; depends on headword: son.sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: Pharisees.PhariseesPharisaiosΦαρισαίων; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων.: touchingperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.the→; depends on headword: hope.hopeelpisἐλπίδος; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.resurrectionanastasisἀναστάσεως; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσεως.of→; depends on headword: dead.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.am→; depends on headword: question.called→; depends on headword: question.in→; depends on headword: question.questionkrinōκρίνομαι; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνομαι..
Verse 77Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: said.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.had↠; depends on headword: said.sohoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.saidlaleōλαλοῦντος; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος., there→; depends on headword: arose.aroseginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.a→; depends on headword: dissension.dissensionstasisστάσις; transliterated lemma: stasis; original form: στάσις.between→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.PhariseesPharisaiosΦαρισαίων; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SadduceesSaddoukaiosΣαδδουκαίων; transliterated lemma: Saddoukaios; original form: Σαδδουκαίων.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.assemblyplēthosπλῆθος; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος.was→; depends on headword: divided.dividedschizōἐσχίσθη; transliterated lemma: schizō; original form: ἐσχίσθη..
Verse 88Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.the→; depends on headword: Sadducees.SadduceesSaddoukaiosΣαδδουκαῖοι; transliterated lemma: Saddoukaios; original form: Σαδδουκαῖοι.saylegōλέγουσιν; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν.that→; depends on headword: is.there→; depends on headword: is.iseimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.nomēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.resurrectionanastasisἀνάστασιν; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασιν., neithermēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.angelangelosἄγγελον; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελον., normēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.the→; depends on headword: Pharisees.PhariseesPharisaiosΦαρισαῖοι; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι.confesshomologeōὁμολογοῦσιν; transliterated lemma: homologeō; original form: ὁμολογοῦσιν.bothamphoteroiἀμφότερα; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφότερα..
Verse 99Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.there→; depends on headword: arose.aroseginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.a↠; depends on headword: clamor.greatmegasμεγάλη; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη.clamorkraugēκραυγὴ; transliterated lemma: kraugē; original form: κραυγὴ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sometisτινὲς; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.scribesgrammateusγραμματέων; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματέων.of↠; depends on headword: part.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.PhariseesPharisaiosΦαρισαίων; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων.’ partmerosμέρους; transliterated lemma: meros; original form: μέρους.stoodanistēmiἀναστάντες; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστάντες.up←; depends on headword: stood., and→; depends on headword: strove.strovediamachomaiδιεμάχοντο; transliterated lemma: diamachomai; original form: διεμάχοντο., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., We→; depends on headword: find.findheuriskōεὑρίσκομεν; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκομεν.nooudeisΟὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐδὲν.evilkakosκακὸν; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thishoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.mananthrōposἀνθρώπῳ; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.what→; depends on headword: if.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.a→; depends on headword: spirit.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.hath→; depends on headword: spoken.spokenlaleōἐλάλησεν; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν.to→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.an→; depends on headword: angel.angelangelosἄγγελος; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος.?
Verse 1010Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: arose.there→; depends on headword: arose.aroseginomaiγινομένης; transliterated lemma: ginomai; original form: γινομένης.a↠; depends on headword: dissension.greatpolysπολλῆς; transliterated lemma: polys; original form: πολλῆς.dissensionstasisστάσεως; transliterated lemma: stasis; original form: στάσεως., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.⁎Or, military tribune. Greek chiliarch.chief→; depends on headword: captain.captainchiliarchosχιλίαρχος; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχος., fearingphobeomaiφοβηθεὶς; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβηθεὶς.lestmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.should→; depends on headword: torn.be→; depends on headword: torn.torndiaspaōδιασπασθῇ; transliterated lemma: diaspaō; original form: διασπασθῇ.in←; depends on headword: torn.pieces←; depends on headword: torn.byhypoὑπ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., commandedkeleuōἐκέλευσεν; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.soldiersstrateumaστράτευμα; transliterated lemma: strateuma; original form: στράτευμα.to→; depends on headword: go.gokatabainōκαταβὰν; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβὰν.down←; depends on headword: go.and→; depends on headword: take.takeharpazōἁρπάσαι; transliterated lemma: harpazō; original form: ἁρπάσαι.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.by↞; depends on headword: take.force↞; depends on headword: take.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.amongmesosμέσου; transliterated lemma: mesos; original form: μέσου.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.bringagōἄγειν; transliterated lemma: agō; original form: ἄγειν.him←; depends on headword: bring.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.castleparembolēπαρεμβολήν; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολήν..
Verse 1111Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoΤῇ; transliterated lemma: ho; original form: Τῇ.nightnyxνυκτὶ; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὶ.followingepeimiἐπιούσῃ; transliterated lemma: epeimi; original form: ἐπιούσῃ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.stoodephistēmiἐπιστὰς; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπιστὰς.by→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Be→; depends on headword: cheer.of→; depends on headword: cheer.good→; depends on headword: cheer.cheertharseōΘάρσει; transliterated lemma: tharseō; original form: Θάρσει.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.thou→; depends on headword: testified.hast→; depends on headword: testified.testifieddiamartyromaiδιεμαρτύρω; transliterated lemma: diamartyromai; original form: διεμαρτύρω.concerningperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.ateisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemIerousalēmἸερουσαλὴμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., sohoutō(s)οὕτω; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτω.mustdeōδεῖ; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.thousyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.bear→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμαρτυρῆσαι; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρῆσαι.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ateisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.RomeRhōmēῬώμην; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμην..
Verse 1212Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: was.it→; depends on headword: was.wasginomaiΓενομένης; transliterated lemma: ginomai; original form: Γενομένης.dayhēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.bandedpoieō · systrophēποιήσαντες · συστροφὴν; transliterated lemma: poieō · systrophē; original form: ποιήσαντες · συστροφὴν.together←; depends on headword: banded., and↠; depends on headword: curse.bound↠; depends on headword: curse.themselvesheautouἑαυτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς.under→; depends on headword: curse.a→; depends on headword: curse.curseanathematizōἀνεθεμάτισαν; transliterated lemma: anathematizō; original form: ἀνεθεμάτισαν., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες.that↠; depends on headword: eat.they↠; depends on headword: eat.would↠; depends on headword: eat.neithermēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.normēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.drinkpinōπιεῖν; transliterated lemma: pinō; original form: πιεῖν.tillheōs · hosἕως · οὗ; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ.they→; depends on headword: killed.had→; depends on headword: killed.killedapokteinōἀποκτείνωσιν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτείνωσιν.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον..
Verse 1313Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: were.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.morepolysπλείους; transliterated lemma: polys; original form: πλείους.than←; depends on headword: more.fortytesserakontaτεσσεράκοντα; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα.thathoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.madepoieōποιησάμενοι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιησάμενοι.thishoutosταύτην; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην.conspiracysynōmosiaσυνωμοσίαν; transliterated lemma: synōmosia; original form: συνωμοσίαν..
Verse 1414And→; depends on headword: they.theyhostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες.cameproserchomaiπροσελθόντες; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντες.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῦσιν; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῦσιν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.elderspresbyterosπρεσβυτέροις; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέροις., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., We→; depends on headword: bound.have→; depends on headword: bound.boundanathematizōἀνεθεματίσαμεν; transliterated lemma: anathematizō; original form: ἀνεθεματίσαμεν.ourselvesheautouἑαυτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς.under→; depends on headword: curse.a→; depends on headword: curse.great→; depends on headword: curse.curseanathemaἈναθέματι; transliterated lemma: anathema; original form: Ἀναθέματι., to→; depends on headword: taste.tastegeuomaiγεύσασθαι; transliterated lemma: geuomai; original form: γεύσασθαι.nothingmēdeisμηδενὸς; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὸς.untilheōs · hosἕως · οὗ; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ.we→; depends on headword: killed.have→; depends on headword: killed.killedapokteinōἀποκτείνωμεν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτείνωμεν.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον..
Verse 1515Nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.do↠; depends on headword: signify.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.councilsynedrionσυνεδρίῳ; transliterated lemma: synedrion; original form: συνεδρίῳ.signifyemphanizōἐμφανίσατε; transliterated lemma: emphanizō; original form: ἐμφανίσατε.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.⁎Or, military tribune. Greek chiliarch.chief→; depends on headword: captain.captainchiliarchosχιλιάρχῳ; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλιάρχῳ.thathopōsὅπως; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως.he→; depends on headword: bring.bringkatagōκαταγάγῃ; transliterated lemma: katagō; original form: καταγάγῃ.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.down↞; depends on headword: bring.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.though←; depends on headword: as.ye→; depends on headword: would.wouldmellōμέλλοντας; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντας.judgediaginōskōδιαγινώσκειν; transliterated lemma: diaginōskō; original form: διαγινώσκειν.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.casehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.more→; depends on headword: exactly.exactlyakribesteronἀκριβέστερον; transliterated lemma: akribesteron; original form: ἀκριβέστερον.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.weegōἡμεῖς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς., beforeproπρὸ; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.comes→; depends on headword: near.nearengizōἐγγίσαι; transliterated lemma: engizō; original form: ἐγγίσαι., areeimiἐσμεν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν.readyhetoimosἕτοιμοί; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμοί.to→; depends on headword: slay.slayanaireōἀνελεῖν; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀνελεῖν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1616Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.Paul’sPaulosΠαύλου; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου.sister’sadelphēἀδελφῆς; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφῆς.sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.heardakouōἈκούσας; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσας.of←; depends on headword: heard.theirhoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.lying→; depends on headword: wait.in→; depends on headword: wait.waitenedraἐνέδραν; transliterated lemma: enedra; original form: ἐνέδραν., ⁎Or, having come in upon them, and he entered etc.and→; depends on headword: came.he→; depends on headword: came.cameparaginomaiπαραγενόμενος; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.enteredeiserchomaiεἰσελθὼν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.castleparembolēπαρεμβολὴν; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολὴν.and→; depends on headword: told.toldapangellōἀπήγγειλεν; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν.PaulPaulosΠαύλῳ; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ..
Verse 1717Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.calledproskaleomaiπροσκαλεσάμενος; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενος.unto←; depends on headword: called.him←; depends on headword: called.oneheisἕνα; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.centurionshekatontarchēsἑκατονταρχῶν; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατονταρχῶν., and→; depends on headword: said.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., Bringapagōἄπαγε; transliterated lemma: apagō; original form: ἄπαγε.thishoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.youngneaniasνεανίαν; transliterated lemma: neanias; original form: νεανίαν.man←; depends on headword: young.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.⁎Or, military tribune. Greek chiliarch.chief→; depends on headword: captain.captainchiliarchosχιλίαρχον; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχον.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.he→; depends on headword: hath.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.somethingtisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.to→; depends on headword: tell.tellapangellōἀπαγγεῖλαί; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγεῖλαί.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1818Soounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.tookparalambanōπαραλαβὼν; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and→; depends on headword: brought.broughtagōἤγαγεν; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγεν.him←; depends on headword: brought.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.⁎Or, military tribune. Greek chiliarch.chief→; depends on headword: captain.captainchiliarchosχιλίαρχον; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithphēmiφησίν; transliterated lemma: phēmi; original form: φησίν., PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.thehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.prisonerdesmiosδέσμιος; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιος.calledproskaleomaiπροσκαλεσάμενός; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενός.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.unto↞; depends on headword: called.him↞; depends on headword: called., and→; depends on headword: asked.askederōtaōἠρώτησεν; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτησεν.me←; depends on headword: asked.to→; depends on headword: bring.bringagōἀγαγεῖν; transliterated lemma: agō; original form: ἀγαγεῖν.thishoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.youngneaniasνεανίαν; transliterated lemma: neanias; original form: νεανίαν.man←; depends on headword: young.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.theesyσέ; transliterated lemma: sy; original form: σέ., who→; depends on headword: hath.hathechōἔχοντά; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντά.somethingtisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.to→; depends on headword: say.saylaleōλαλῆσαί; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῆσαί.to→; depends on headword: thee.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 1919Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.⁎Or, military tribune. Greek chiliarch.chief→; depends on headword: captain.captainchiliarchosχιλίαρχος; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχος.tookepilambanomaiἐπιλαβόμενος; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβόμενος.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.by→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.handcheirχειρὸς; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.goinganachōreōἀναχωρήσας; transliterated lemma: anachōreō; original form: ἀναχωρήσας.aside←; depends on headword: going.askedpynthanomaiἐπυνθάνετο; transliterated lemma: pynthanomai; original form: ἐπυνθάνετο.him←; depends on headword: asked.privatelykata · idiosκατ · ἰδίαν; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.it←; depends on headword: is.thathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.thou→; depends on headword: hast.hastechōἔχεις; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις.to→; depends on headword: tell.tellapangellōἀπαγγεῖλαί; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγεῖλαί.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.?
Verse 2020Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., ThehoΟἱ; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.have→; depends on headword: agreed.agreedsyntithemaiσυνέθεντο; transliterated lemma: syntithemai; original form: συνέθεντο.to→; depends on headword: ask.askerōtaōἐρωτῆσαί; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτῆσαί.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.tohopōsὅπως; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως.bringkatagōκαταγάγῃς; transliterated lemma: katagō; original form: καταγάγῃς.down←; depends on headword: bring.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον.to-morrowaurionαὔριον; transliterated lemma: aurion; original form: αὔριον.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.councilsynedrionσυνέδριον; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδριον., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.though←; depends on headword: as.thou→; depends on headword: wouldest.wouldestmellōμέλλον; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλον.inquirepynthanomaiπυνθάνεσθαι; transliterated lemma: pynthanomai; original form: πυνθάνεσθαι.somewhattisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.more→; depends on headword: exactly.exactlyakribesteronἀκριβέστερον; transliterated lemma: akribesteron; original form: ἀκριβέστερον.concerningperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 2121Do↠; depends on headword: yield.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.yieldpeithōπεισθῇς; transliterated lemma: peithō; original form: πεισθῇς.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.there→; depends on headword: wait.lie→; depends on headword: wait.in→; depends on headword: wait.waitenedreuōἐνεδρεύουσιν; transliterated lemma: enedreuō; original form: ἐνεδρεύουσιν.for←; depends on headword: wait.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.morepolysπλείους; transliterated lemma: polys; original form: πλείους.than←; depends on headword: more.fortytesserakontaτεσσεράκοντα; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα.menanērἄνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες., whohostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες.have↠; depends on headword: curse.bound↠; depends on headword: curse.themselvesheautouἑαυτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς.under→; depends on headword: curse.a→; depends on headword: curse.curseanathematizōἀνεθεμάτισαν; transliterated lemma: anathematizō; original form: ἀνεθεμάτισαν., neithermēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.normēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.to→; depends on headword: drink.drinkpinōπιεῖν; transliterated lemma: pinō; original form: πιεῖν.tillheōs · hosἕως · οὗ; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ.they→; depends on headword: slain.have→; depends on headword: slain.slainanaireōἀνέλωσιν; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀνέλωσιν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.areeimiεἰσιν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν.they←; depends on headword: are.readyhetoimosἕτοιμοι; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμοι., lookingprosdechomaiπροσδεχόμενοι; transliterated lemma: prosdechomai; original form: προσδεχόμενοι.for←; depends on headword: looking.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.promiseepangeliaἐπαγγελίαν; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαν.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.theesyσοῦ; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ..
Verse 2222Soounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.⁎Or, military tribune. Greek chiliarch.chief→; depends on headword: captain.captainchiliarchosχιλίαρχος; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχος.let↠; depends on headword: go.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.youngneaniskosνεανίσκον; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκον.man←; depends on headword: young.goapolyōἀπέλυσε; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσε., chargingparangellōπαραγγείλας; transliterated lemma: parangellō; original form: παραγγείλας.him←; depends on headword: charging., Telleklaleōἐκλαλῆσαι; transliterated lemma: eklaleō; original form: ἐκλαλῆσαι.nomēdeisμηδενὶ; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ.man←; depends on headword: no.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thou→; depends on headword: signified.hast→; depends on headword: signified.signifiedemphanizōἐνεφάνισας; transliterated lemma: emphanizō; original form: ἐνεφάνισας.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.meegōἐμέ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ..
Verse 2323AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: called.calledproskaleomaiπροσκαλεσάμενός; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενός.unto←; depends on headword: called.him←; depends on headword: called.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.centurionshekatontarchēsἑκατονταρχῶν; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατονταρχῶν., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Make→; depends on headword: ready.readyhetoimazōἙτοιμάσατε; transliterated lemma: hetoimazō; original form: Ἑτοιμάσατε.two→; depends on headword: hundred.hundreddiakosioiδιακοσίους; transliterated lemma: diakosioi; original form: διακοσίους.soldiersstratiōtēsστρατιώτας; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιώτας.tohopōsὅπως; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως.goporeuomaiπορευθῶσιν; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθῶσιν.as→; depends on headword: far.farheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.as←; depends on headword: far.CaesareaKaisareiaΚαισαρείας; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισαρείας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.horsemenhippeusἱππεῖς; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῖς.threescorehebdomēkontaἑβδομήκοντα; transliterated lemma: hebdomēkonta; original form: ἑβδομήκοντα.and←; depends on headword: threescore.ten←; depends on headword: threescore., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.spearmendexiolabosδεξιολάβους; transliterated lemma: dexiolabos; original form: δεξιολάβους.two→; depends on headword: hundred.hundreddiakosioiδιακοσίους; transliterated lemma: diakosioi; original form: διακοσίους., atapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.the↠; depends on headword: hour.thirdtritosτρίτης; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτης.hourhōraὥρας; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.nightnyxνυκτός; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτός.:
Verse 2424andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.he→; depends on headword: bade.bade··; transliterated lemma: ·; original form: ·.them←; depends on headword: bade.provideparistēmiπαραστῆσαι; transliterated lemma: paristēmi; original form: παραστῆσαι.beastsktēnosκτήνη; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτήνη., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: set.might→; depends on headword: set.setepibibazōἐπιβιβάσαντες; transliterated lemma: epibibazō; original form: ἐπιβιβάσαντες.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον.thereon↞; depends on headword: set., and→; depends on headword: safe.bring→; depends on headword: safe.him→; depends on headword: safe.safediasōizōδιασώσωσι; transliterated lemma: diasōizō; original form: διασώσωσι.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.FelixPhēlixΦήλικα; transliterated lemma: Phēlix; original form: Φήλικα.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.governorhēgemōnἡγεμόνα; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόνα..
Verse 2525And→; depends on headword: wrote.he→; depends on headword: wrote.wrotegraphōγράψας; transliterated lemma: graphō; original form: γράψας.a→; depends on headword: letter.letterepistolēἐπιστολὴν; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὴν.afterechōἔχουσαν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσαν.thishoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.formtyposτύπον; transliterated lemma: typos; original form: τύπον.:
Verse 2626ClaudiusKlaudiosΚλαύδιος; transliterated lemma: Klaudios; original form: Κλαύδιος.LysiasLysiasΛυσίας; transliterated lemma: Lysias; original form: Λυσίας.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.most→; depends on headword: excellent.excellentkratistosκρατίστῳ; transliterated lemma: kratistos; original form: κρατίστῳ.governorhēgemōnἡγεμόνι; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόνι.FelixPhēlixΦήλικι; transliterated lemma: Phēlix; original form: Φήλικι., greetingchairōχαίρειν; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρειν..
Verse 2727Thishoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.mananērἄνδρα; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα.was→; depends on headword: seized.seizedsyllambanōσυλλημφθέντα; transliterated lemma: syllambanō; original form: συλλημφθέντα.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.was→; depends on headword: about.aboutmellōμέλλοντα; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντα.to→; depends on headword: slain.be→; depends on headword: slain.slainanaireōἀναιρεῖσθαι; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀναιρεῖσθαι.ofhypoὑπ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., when→; depends on headword: came.I→; depends on headword: came.cameephistēmiἐπιστὰς; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπιστὰς.upon←; depends on headword: came.them←; depends on headword: came.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.soldiersstrateumaστρατεύματι; transliterated lemma: strateuma; original form: στρατεύματι.and→; depends on headword: rescued.rescuedexaireōἐξειλάμην; transliterated lemma: exaireō; original form: ἐξειλάμην.him←; depends on headword: rescued., having→; depends on headword: learned.learnedmanthanōμαθὼν; transliterated lemma: manthanō; original form: μαθὼν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: was.waseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.a→; depends on headword: Roman.RomanRhōmaiosῬωμαῖός; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαῖός..
Verse 2828Andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.desiringboulomaiβουλόμενός; transliterated lemma: boulomai; original form: βουλόμενός.to→; depends on headword: know.knowepiginōskōἐπιγνῶναι; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνῶναι.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.causeaitiaαἰτίαν; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν.whereforedia · hosδι · ἣν; transliterated lemma: dia · hos; original form: δι · ἣν.they→; depends on headword: accused.accusedenkaleōἐνεκάλουν; transliterated lemma: enkaleō; original form: ἐνεκάλουν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., ⁎Some ancient authorities omit I brought him down unto their council.I→; depends on headword: brought.broughtkatagōκατήγαγον; transliterated lemma: katagō; original form: κατήγαγον.him←; depends on headword: brought.down←; depends on headword: brought.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.councilsynedrionσυνέδριον; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδριον.:
Verse 2929whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.I→; depends on headword: found.foundheuriskōεὗρον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον.to→; depends on headword: accused.be→; depends on headword: accused.accusedenkaleōἐγκαλούμενον; transliterated lemma: enkaleō; original form: ἐγκαλούμενον.aboutperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.questionszētēmaζητημάτων; transliterated lemma: zētēma; original form: ζητημάτων.of↠; depends on headword: law.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.to→; depends on headword: have.haveechōἔχοντα; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα.nothingmēdeisμηδὲν; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν.laid→; depends on headword: charge.to→; depends on headword: charge.his→; depends on headword: charge.chargeenklēmaἔγκλημα; transliterated lemma: enklēma; original form: ἔγκλημα.worthyaxiosἄξιον; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιον.of→; depends on headword: death.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.of→; depends on headword: bonds.bondsdesmosδεσμῶν; transliterated lemma: desmos; original form: δεσμῶν..
Verse 3030Anddeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.when→; depends on headword: shown.it→; depends on headword: shown.was→; depends on headword: shown.shownmēnyōμηνυθείσης; transliterated lemma: mēnyō; original form: μηνυθείσης.to→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.that→; depends on headword: be.there→; depends on headword: be.would→; depends on headword: be.beeimiἔσεσθαι; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθαι.a→; depends on headword: plot.plotepiboulēἐπιβουλῆς; transliterated lemma: epiboulē; original form: ἐπιβουλῆς.⁎Many ancient authorities read against the man on their part, I sent him to thee, charging etc.againsteisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.mananērἄνδρα; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα., I→; depends on headword: sent.sentpempōἔπεμψα; transliterated lemma: pempō; original form: ἔπεμψα.him←; depends on headword: sent.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.theesyσέ; transliterated lemma: sy; original form: σέ.forthwithexautēsἐξαυτῆς; transliterated lemma: exautēs; original form: ἐξαυτῆς., chargingparangellōπαραγγείλας; transliterated lemma: parangellō; original form: παραγγείλας.hishoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.accuserskatēgorosκατηγόροις; transliterated lemma: katēgoros; original form: κατηγόροις.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: speak.speaklegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.againstprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.beforeepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.theesyσοῦ; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.. ⁎Many ancient authorities add Farewell.
Verse 3131Soounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.thehoΟἱ; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ.soldiersstratiōtēsστρατιῶται; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιῶται., askataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.ithoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.was→; depends on headword: commanded.commandeddiatassōδιατεταγμένον; transliterated lemma: diatassō; original form: διατεταγμένον.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., tookanalambanōἀναλαβόντες; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀναλαβόντες.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον.and→; depends on headword: brought.broughtagōἤγαγον; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον.him←; depends on headword: brought.bydiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.nightnyxνυκτὸς; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.AntipatrisAntipatrisἈντιπατρίδα; transliterated lemma: Antipatris; original form: Ἀντιπατρίδα..
Verse 3232Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.on→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.morrowepaurionἐπαύριον; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον.they→; depends on headword: left.lefteaōἐάσαντες; transliterated lemma: eaō; original form: ἐάσαντες.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.horsemenhippeusἱππεῖς; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῖς.to→; depends on headword: go.goaperchomaiἀπέρχεσθαι; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπέρχεσθαι.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and→; depends on headword: returned.returnedhypostrephōὑπέστρεψαν; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑπέστρεψαν.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.castleparembolēπαρεμβολήν; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολήν.:
Verse 3333and→; depends on headword: they.theyhostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες., when→; depends on headword: came.they→; depends on headword: came.cameeiserchomaiεἰσελθόντες; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθόντες.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.CaesareaKaisareiaΚαισάρειαν; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισάρειαν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.deliveredanadidōmiἀναδόντες; transliterated lemma: anadidōmi; original form: ἀναδόντες.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.letterepistolēἐπιστολὴν; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὴν.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.governorhēgemōnἡγεμόνι; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόνι., presentedparistēmiπαρέστησαν; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρέστησαν.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.before→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 3434Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: read.he→; depends on headword: read.had→; depends on headword: read.readanaginōskōἀναγνοὺς; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγνοὺς.it←; depends on headword: read., he→; depends on headword: asked.askedeperōtaōἐπερωτήσας; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπερωτήσας.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.whatpoiosποίας; transliterated lemma: poios; original form: ποίας.provinceeparcheiaἐπαρχείας; transliterated lemma: eparcheia; original form: ἐπαρχείας.he→; depends on headword: was.waseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: understood.he→; depends on headword: understood.understoodpynthanomaiπυθόμενος; transliterated lemma: pynthanomai; original form: πυθόμενος.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: of.was→; depends on headword: of.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.CiliciaKilikiaΚιλικίας; transliterated lemma: Kilikia; original form: Κιλικίας.,
Verse 3535I→; depends on headword: hear.will→; depends on headword: hear.heardiakouōΔιακούσομαί; transliterated lemma: diakouō; original form: Διακούσομαί.theesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.fully↞; depends on headword: hear., saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη.he←; depends on headword: said., whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.thinesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.accuserskatēgorosκατήγοροί; transliterated lemma: katēgoros; original form: κατήγοροί.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.are→; depends on headword: come.comeparaginomaiπαραγένωνται; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγένωνται.: and→; depends on headword: commanded.he→; depends on headword: commanded.commandedkeleuōκελεύσας; transliterated lemma: keleuō; original form: κελεύσας.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.to→; depends on headword: kept.be→; depends on headword: kept.keptphylassōφυλάσσεσθαι; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσεσθαι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.Herod’sHērōidēsἩρῴδου; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου.⁎Greek Praetorium.palacepraitōrionπραιτωρίῳ; transliterated lemma: praitōrion; original form: πραιτωρίῳ..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.