Daniel 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֗ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָרְיָ֛וֶשׁ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahasuerus. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ., of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶּ֣רַע. of; depends on headword: Medes. the; depends on headword: Medes. Medes; transliterated lemma: māḏay; original form: מָדָ֑י., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: king. made; depends on headword: king. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: הָמְלַ֔ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: realm. realm; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכ֥וּת. of; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּֽים.,
Verse 22in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַת֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֤ת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙., Daniel; transliterated lemma: dāniyyēʾl; original form: דָּֽנִיֵּ֔אל., understood; transliterated lemma: biyn; original form: בִּינֹ֖תִי. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. books; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סְּפָרִ֑ים. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֣ר. of; depends on headword: years. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנִ֗ים. whereof; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāh; original form: יִרְמִיָ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: accomplishing. accomplishing; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מַלֹּ֛אות. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: desolations. desolations; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְב֥וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. seventy; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֣. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֗. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.,
⁎Or, to seek after prayer etc.
to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֥שׁ. by; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. supplications; transliterated lemma: taḥănûn; original form: תַחֲנוּנִ֑ים., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. fasting; transliterated lemma: ṣôm; original form: צ֖וֹם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂ֥ק. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ashes; transliterated lemma: ʾēp̄er; original form: אֵֽפֶר..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: אֶתְפַּֽלְלָ֛. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. made; depends on headword: confession. confession; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אֶתְוַדֶּ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרָ֗., Oh; transliterated lemma: ʾānnāʾ; original form: אָנָּ֤א., Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדוֹל֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. dreadful; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נּוֹרָ֔א. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֤ל., who; depends on headword: keepeth. keepeth; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמֵ֤ר. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֔סֶד. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. them; depends on headword: love. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָֽי.,
Verse 55we; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֥אנוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: perversely. dealt; depends on headword: perversely. perversely; transliterated lemma: ʿāwāh; original form: עָוִ֖ינוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: ו. have; depends on headword: wickedly. done; depends on headword: wickedly. wickedly; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: הרשענו., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. have; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: māraḏ; original form: מָרָ֑דְנוּ., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turning; depends on headword: aside. aside; transliterated lemma: sûr; original form: ס֥וֹר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. precepts; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוֺתֶ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטֶֽי.;
Verse 66neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. have; depends on headword: hearkened. we; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְנוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֔ים., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּרוּ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכֵ֥י., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 77O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ., righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְּדָקָ֔ה. belongeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֛. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. confusion; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹּ֥שֶׁת. of; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֖ים., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. at; depends on headword: day. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִַ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֞ל., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְּרֹבִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. are; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחֹקִ֗ים. off; depends on headword: far., through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצוֹת֙. whither; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: driven. hast; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדַּחְתָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., because; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. of; depends on headword: because. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. trespass; transliterated lemma: maʿal; original form: מַעֲלָ֖. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: trespassed. have; depends on headword: trespassed. trespassed; transliterated lemma: māʿal; original form: מָֽעֲלוּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 88O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ֚. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. belongeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. confusion; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹּ֣שֶׁת. of; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֔ים., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכֵ֥י., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֑י., because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. we; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֖אנוּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 99To; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אדֹנָ֣. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י. belong; transliterated lemma: ·; original form: ·. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. forgiveness; transliterated lemma: səliyḥāh; original form: סְּלִח֑וֹת.;
⁎Or, though
for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. we; depends on headword: rebelled. have; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: māraḏ; original form: מָרַ֖דְנוּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;
Verse 1010neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. have; depends on headword: obeyed. we; depends on headword: obeyed. obeyed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֔עְנוּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֤כֶת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. laws; transliterated lemma: tôrāh; original form: תֽוֹרֹתָי., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֖ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִֽים..
Verse 1111Yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. have; depends on headword: transgressed. transgressed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָֽבְרוּ֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּ֣וֹרָתֶ֔., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turning; depends on headword: aside. aside; transliterated lemma: sûr; original form: ס֕וֹר., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. they; depends on headword: obey. should; depends on headword: obey. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֖י. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמ֣וֹעַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֶ֑.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hath; depends on headword: poured. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. curse; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָ֣ה. been; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: תִּתַּ֨ךְ. out; depends on headword: poured. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֜י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְּׁבֻעָ֗ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבָה֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרַת֙. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶֽבֶד. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. we; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֖אנוּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: confirmed. hath; depends on headword: confirmed. confirmed; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֜קֶם. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דברי., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֗י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹֽׁפְטֵ֨י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. judged; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפָט֔וּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., by; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bringing; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֥יא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֖י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: evil. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹלָ֑ה. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֣ה.; for; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֚חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם. hath; depends on headword: done. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. been; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נֶעֶשְׂתָ֗ה. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. hath; depends on headword: done. been; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נֶעֶשְׂתָ֖ה. upon; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 1313As; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּתוּב֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרַ֣ת. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֥ה. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אָה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.: yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: entreated. we; depends on headword: entreated. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. entreated; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חִלִּ֜ינוּ. the; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י., that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. we; depends on headword: turn. should; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּב֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֵ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ.
⁎Or, deal wisely
have; depends on headword: discernment. discernment; transliterated lemma: śāḵal; original form: הַשְׂכִּ֖יל. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתֶּֽ..
Verse 1414Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hath; depends on headword: watched. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. watched; transliterated lemma: šāqaḏ; original form: יִּשְׁקֹ֤ד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִיאֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י. is; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֞יק. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַֽעֲשָׂי. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: obeyed. have; depends on headword: obeyed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. obeyed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְנוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֽ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. hast; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֨אתָ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: hand. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָ֔ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֣ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: gotten. gotten; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעַשׂ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. renown; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. at; depends on headword: day. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; we; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֖אנוּ., we; depends on headword: wickedly. have; depends on headword: wickedly. done; depends on headword: wickedly. wickedly; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: רָשָֽׁעְנוּ..
Verse 1616O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֗., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.
⁎Hebrew righteousnesses.
righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקֹתֶ֨., let; depends on headword: turned. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפְּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָ֣תְ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. thee; depends on headword: pray., be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָֽשָׁב. away; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽירְ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֶׁ֑. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. for; transliterated lemma: bə; original form: בַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. sins; transliterated lemma: ḥēṭəʾ; original form: חֲטָאֵ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; depends on headword: iniquities. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֣וֹת. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֔י., Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֧ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. are; depends on headword: become. become; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֖ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; depends on headword: round. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֹתֵֽי. about; depends on headword: round. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1717Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה., O; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י., hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֣ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלַּ֤ת. of; depends on headword: servant. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. supplications; transliterated lemma: taḥănûn; original form: תַּ֣חֲנוּנָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cause; depends on headword: shine. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֔י. to; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: ʾôr; original form: הָאֵ֣ר. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשְׁ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: שָּׁמֵ֑ם., for; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. the; depends on headword: Lord’s. Lord’s; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָֽ. sake; depends on headword: for..
Verse 1818O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֥., incline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטֵּ֨ה. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֲׁמָע֒.; open; transliterated lemma: pāqaḥ; original form: פְּקַ֣ח. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵה֙. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. desolations; transliterated lemma: šmm; original form: שֹֽׁמְמֹתֵ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֕יר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֥א. by; depends on headword: name. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֨חְנוּ. do; depends on headword: present. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.
⁎Hebrew cause to fall.
present; transliterated lemma: nāp̄al; original form: מַפִּילִ֤ים. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. supplications; transliterated lemma: taḥănûn; original form: תַּחֲנוּנֵ֨י. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. righteousnesses; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקֹתֵ֗י., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמֶ֥י.’ sake; depends on headword: for..
Verse 1919O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֤., hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמָ֨עָ.; O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣., forgive; transliterated lemma: sālaḥ; original form: סְלָ֔חָ.; O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֛., hearken; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַֽקֲשִׁ֥יבָ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֖ה.; defer; transliterated lemma: ʾāḥar; original form: תְּאַחַ֑ר. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., for; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַֽעֲנְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. own; depends on headword: thine. sake; depends on headword: for., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֔., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִירְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּֽ. are; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֔א. by; depends on headword: called. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. while; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֨וֹד. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. was; depends on headword: speaking. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. praying; transliterated lemma: pālal; original form: מִתְפַּלֵּ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. confessing; transliterated lemma: yāḏāh; original form: מִתְוַדֶּה֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתִ֔. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטַּ֖את. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. presenting; transliterated lemma: nāp̄al; original form: מַפִּ֣יל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. supplication; transliterated lemma: təḥinnāh; original form: תְּחִנָּתִ֗. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֔. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: mountain. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֥דֶשׁ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽ.;
Verse 2121yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., while; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. was; depends on headword: speaking. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּ֑ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. Gabriel; transliterated lemma: gaḇriyʾēl; original form: גַּבְרִיאֵ֡ל., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. I; depends on headword: seen. had; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֨יתִי. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֤וֹן. at; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. beginning; transliterated lemma: təḥillāh; original form: תְּחִלָּה֙.,
⁎Or, being sore wearied
being; depends on headword: fly. caused; depends on headword: fly. to; depends on headword: fly. fly; transliterated lemma: yāʿēp̄; original form: מֻעָ֣ף. swiftly; transliterated lemma: bə · yəʿāp̄; original form: בִּ · יעָ֔ף.,
⁎Or, came near unto me
touched; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נֹגֵ֣עַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. about; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֖ת. of; depends on headword: oblation. the; depends on headword: oblation. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב. oblation; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחַת..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: instructed.
⁎Or, made me to understand
instructed; transliterated lemma: biyn; original form: יָּ֖בֶן. me; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֕ר., O; depends on headword: Daniel. Daniel; transliterated lemma: dāniyyēʾl; original form: דָּנִיֵּ֕אל., I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֥ה. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֖אתִי. forth; depends on headword: come. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. give; transliterated lemma: śāḵal; original form: הַשְׂכִּילְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. wisdom; transliterated lemma: ·; original form: ·. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִינָֽה..
Verse 2323At; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: təḥillāh; original form: תְחִלַּ֨ת. of; depends on headword: supplications. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. supplications; transliterated lemma: taḥănûn; original form: תַּחֲנוּנֶ֜י. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֗ר. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. forth; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אתִי. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֔יד. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֑תָּה. art; depends on headword: beloved.
⁎Or, very precious. Hebrew precious things.
greatly; depends on headword: beloved. beloved; transliterated lemma: ḥămuḏōwṯ; original form: חֲמוּד֖וֹת.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וּ. consider; transliterated lemma: biyn; original form: בִין֙. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. understand; transliterated lemma: biyn; original form: הָבֵ֖ן. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. vision; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַּרְאֶֽה..
Verse 2424Seventy; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֜ים. weeks; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שָׁבֻעִ֨ים. are; depends on headword: decreed. decreed; transliterated lemma: ḥāṯaḵ; original form: נֶחְתַּ֥ךְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֶׁ֗. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר.,
⁎Or, to restrain
to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. finish; transliterated lemma: ḵlh; original form: כַלֵּ֨א.
⁎Or, the transgression
transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פֶּ֜שַׁע., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ.
⁎Another reading is, to seal up.
to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. make; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: tāmam; original form: הָתֵ֤ם. of; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חטאות., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ.
⁎Or, purge away
make; depends on headword: reconciliation. reconciliation; transliterated lemma: kipper; original form: כַפֵּ֣ר. for; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֖יא. in; depends on headword: bring. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עֹֽלָמִ֑ים. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֣דֶק., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. seal; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חְתֹּם֙. up; depends on headword: seal. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֣וֹן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Hebrew prophet.
prophecy; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֔יא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. anoint; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מְשֹׁ֖חַ.
⁎Or, a most holy place
the; depends on headword: holy. most; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָֽדָשִֽׁים. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֥דֶשׁ..
Verse 2525Know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדַ֨ע. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. discern; transliterated lemma: śāḵal; original form: תַשְׂכֵּ֜ל., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; depends on headword: going. going; transliterated lemma: môṣāʾ; original form: מֹצָ֣א. forth; depends on headword: going. of; depends on headword: commandment. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֗ר. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁיב֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֤וֹת. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.
⁎Hebrew Messiah.
the; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מָשִׁ֣יחַ. one; depends on headword: anointed., the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֔יד., shall; depends on headword: weeks. be; depends on headword: weeks.
⁎Or, seven weeks: and threescore and two weeks, it shall be etc.
seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֑ה. weeks; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שָׁבֻעִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. threescore; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשִּׁ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֗יִם. weeks; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שָׁבֻעִ֞ים.: it; depends on headword: built. shall; depends on headword: built. be; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: נִבְנְתָה֙. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁוּב֙., with; depends on headword: street. street; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְח֣וֹב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. moat; transliterated lemma: ḥārûṣ; original form: חָר֔וּץ., even; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. troublous; transliterated lemma: ṣôq; original form: צ֖וֹק. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתִּֽים..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. threescore; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשִּׁ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֔יִם. weeks; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שָּׁבֻעִים֙. shall; depends on headword: cut. the; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מָשִׁ֖יחַ. one; depends on headword: anointed. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֥ת. off; depends on headword: cut., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, there shall be none belonging to him
shall; depends on headword: nothing. have; depends on headword: nothing. nothing; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: prince. the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֤יד. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּא֙. shall; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: יַ֠שְׁחִית. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֨יר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֜דֶשׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קִצּ֣. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: with. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. a; depends on headword: flood. flood; transliterated lemma: šeṭep̄; original form: שֶּׁ֔טֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד֙. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵ֣ץ. shall; depends on headword: war. be; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֔ה.; desolations; transliterated lemma: šāmēm; original form: שֹׁמֵמֽוֹת. are; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: ḥāraṣ; original form: נֶחֱרֶ֖צֶת..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: firm. shall; depends on headword: firm. make; depends on headword: firm. a; depends on headword: covenant. firm; transliterated lemma: gāḇar; original form: הִגְבִּ֥יר. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֛ית. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. for; depends on headword: week. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ד. week; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שָׁב֣וּעַ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. in; depends on headword: midst. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֨י. of; depends on headword: week. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. week; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שָּׁב֜וּעַ. he; depends on headword: cease. shall; depends on headword: cease. cause; depends on headword: cease. the; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֣בַח. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: oblation.
⁎Or, meal-offering
oblation; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֗ה. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: יַשְׁבִּ֣ית.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, upon the pinnacle of abominations shall be etc.
upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֨ל. the; depends on headword: wing. wing; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּנַ֤ף. of; depends on headword: abominations. abominations; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצִים֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ·; original form: ·. one; depends on headword: maketh. that; depends on headword: maketh. maketh; transliterated lemma: šāmēm; original form: מְשֹׁמֵ֔ם. desolate; depends on headword: maketh.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: full. full; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּלָה֙. end; depends on headword: full., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: ḥāraṣ; original form: נֶ֣חֱרָצָ֔ה., shall; depends on headword: poured. wrath; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: תִּתַּ֖ךְ. out; depends on headword: poured. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: שֹׁמֵֽם..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.