Ezekiel 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנַ֗. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדוֹל֙. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר.,
⁎Or, Draw ye near that etc.
Cause; depends on headword: draw. ye; depends on headword: draw. them; depends on headword: charge. that; depends on headword: charge. have; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְּקֻדּ֣וֹת. over; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר. to; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קָרְב֖וּ. near; depends on headword: draw., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. with; depends on headword: weapon. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. destroying; transliterated lemma: mašḥēṯ; original form: מַשְׁחֵת֖. weapon; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלִ֥י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., six; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשָּׁ֣ה. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֡ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֣ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּרֶךְ. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. upper; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֜וֹן. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֨עַר., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. lieth; transliterated lemma: pānāh; original form: מָפְנֶ֣ה. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֗וֹנָ., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. with; depends on headword: weapon. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.
⁎Or, battle-axe
slaughter; transliterated lemma: mappāṣ; original form: מַפָּצ. weapon; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלִ֤י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֤ד. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. clothed; transliterated lemma: lāḇûš; original form: לָבֻ֣שׁ. in; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּדִּ֔ים., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: inkhorn. writer’s; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֖ר. inkhorn; transliterated lemma: qeseṯ; original form: קֶ֥סֶת.
⁎Hebrew upon his loins.
by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. side; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָ֑י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. in; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּ֣עַמְד֔וּ. beside; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֖צֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹֽשֶׁת. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֥ח..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְב֣וֹד. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: נַעֲלָה֙. up; depends on headword: gone. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֤ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cherub; transliterated lemma: kərûḇ; original form: כְּרוּב֙., whereupon; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֣ר · עָלָ֔י · ו. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֖ל. the; depends on headword: threshold. threshold; transliterated lemma: mip̄tān; original form: מִפְתַּ֣ן. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֗א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. clothed; transliterated lemma: lāḇûš; original form: לָּבֻ֣שׁ. in; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּדִּ֔ים., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. had; depends on headword: by. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. writer’s; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֖ר. inkhorn; transliterated lemma: qeseṯ; original form: קֶ֥סֶת.
⁎Hebrew upon his loins.
by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. side; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָֽי..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹר֙. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֖וֹךְ. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. set; transliterated lemma: tāwāh; original form: הִתְוִ֨יתָ. a; depends on headword: mark. mark; transliterated lemma: tāw; original form: תָּ֜ו. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: foreheads. foreheads; transliterated lemma: mēṣaḥ; original form: מִצְח֣וֹת. of; depends on headword: men. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֗ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sigh; transliterated lemma: ʾānaḥ; original form: נֶּֽאֱנָחִים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cry; transliterated lemma: ʾānaq; original form: נֶּ֣אֱנָקִ֔ים. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּ֣וֹעֵב֔וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. are; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּעֲשׂ֖וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: others. others; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hearing; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנַ֔., Go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עִבְר֥וּ. ye; depends on headword: Go. through; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֛יר. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּ֑וּ.: let; depends on headword: spare. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינְ. spare; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָּחֹ֥ס., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. have; depends on headword: pity. ye; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: תַּחְמֹֽלוּ.;
Verse 66slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: תַּהַרְג֣וּ.
⁎Hebrew to destruction.
utterly; transliterated lemma: lə · mašḥiyṯ; original form: לְ · מַשְׁחִ֗ית. the; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֡ן. man; depends on headword: old., the; depends on headword: young. young; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בָּח֣וּר. man; depends on headword: young. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְתוּלָה֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַ֨ף. children; depends on headword: little. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֜ים.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. come; transliterated lemma: nāḡaš; original form: תִּגַּ֔שׁוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. near; depends on headword: come. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֤י. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: upon. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mark; transliterated lemma: tāw; original form: תָּו֙.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. begin; transliterated lemma: ḥālal; original form: תָּחֵ֑לּוּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִּקְדָּשִׁ֖.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: began. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: יָּחֵ֨לּוּ֙. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
⁎Or, elders
old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְּקֵנִ֔ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., Defile; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טַמְּא֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֗יִת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מַלְא֧וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצֵר֛וֹת. with; depends on headword: slain. the; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִ֖ים.: go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֑אוּ. ye; depends on headword: go. forth; depends on headword: go.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֖וּ. forth; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכּ֥וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., while; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: smiting. smiting; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּוֹתָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֑נִי. was; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נֵֽאשֲׁאַ֖ר., that; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: אֶפְּלָ֨. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֜., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. cried; transliterated lemma: zāʿaq; original form: אֶזְעַ֗ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַר֙., Ah; transliterated lemma: ʾăhāhh; original form: אֲהָהּ֙. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.! wilt; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: מַשְׁחִ֣ית. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. pouring; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפְכְּ. out; depends on headword: pouring. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם.?
Verse 99Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. he; depends on headword: said. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., The; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֨ן. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֤ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָה֙. is; depends on headword: great. exceeding; transliterated lemma: bə · məʾōḏ · məʾōḏ; original form: בִּ · מְאֹ֣ד · מְאֹ֔ד. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדוֹל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תִּמָּלֵ֤א. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְאָ֣ה. of; depends on headword: wresting.
⁎Or, perverseness
wresting; transliterated lemma: muṭṭeh; original form: מֻטֶּ֑ה. of; depends on headword: wresting. judgment; depends on headword: wresting.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֗וּ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזַ֤ב. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶֽה. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; depends on headword: me. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֔י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֨ם., mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֖. shall; depends on headword: spare. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. spare; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָח֥וֹס., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. will; depends on headword: pity. I; depends on headword: pity. have; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: אֶחְמֹ֑ל., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתָֽתִּי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכָּ֖. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֥..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֞ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. clothed; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְבֻ֣שׁ. in; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּדִּ֗ים., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. had; depends on headword: by. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. inkhorn; transliterated lemma: qeseṯ; original form: קֶּ֨סֶת֙. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. side; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָ֔י., reported; transliterated lemma: šûḇ; original form: מֵשִׁ֥יב. the; depends on headword: matter. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֕יתִי. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כ · אשר. thou; depends on headword: commanded. hast; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.