Isaiah 43 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֞ה. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. that; depends on headword: created. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בֹּרַאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., O; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: formed. that; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יֹצֶרְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָא֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: redeemed. have; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: gāʾal; original form: גְאַלְתִּ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; I; depends on headword: called. have; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֥אתִי. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; transliterated lemma: lə; original form: לִ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 22When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: passest. passest; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַעֲבֹ֤ר. through; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי. will; depends on headword: with. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. through; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נְּהָר֖וֹת., they; depends on headword: overflow. shall; depends on headword: overflow. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. overflow; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: יִשְׁטְפ֑וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: walkest. walkest; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵלֵ֤ךְ. through; transliterated lemma: bəmô; original form: בְּמוֹ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙., thou; depends on headword: burned. shalt; depends on headword: burned. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: kāwāh; original form: תִכָּוֶ֔ה., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: kindle. the; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: lehāḇāh; original form: לֶהָבָ֖ה. kindle; transliterated lemma: bāʿar; original form: תִבְעַר. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֥וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. Saviour; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מוֹשִׁיעֶ֑.; I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤תִּי. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. as; depends on headword: ransom. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. ransom; transliterated lemma: kōp̄er; original form: כָפְרְ., Ethiopia; transliterated lemma: kûš; original form: כּ֥וּשׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Seba; transliterated lemma: səḇāʾ; original form: סְבָ֖א. in; depends on headword: stead. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתֶּֽי..
Verse 44Since; transliterated lemma: min · ʾăšer; original form: מֵ · אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: precious. hast; depends on headword: precious. been; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: yāqar; original form: יָקַ֧רְתָּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֛., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. honorable; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: נִכְבַּ֖דְתָּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. have; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהַבְתִּ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֤ן. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. in; depends on headword: stead. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתֶּ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֖ים. instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. of; depends on headword: instead. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶֽׁ..
⁎
Or, thou hast been honorable etc.Verse 55Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֖א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֑נִי. am; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֣יא. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֶ֔. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִּזְרָח֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: אֲקַבְּצֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: maʿărāḇ; original form: מַּעֲרָ֖ב.;
Verse 66I; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֤ר. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָּפוֹן֙., Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵּ֔נִי. up; depends on headword: Give.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: tēymān; original form: תֵימָ֖ן., Keep; transliterated lemma: kālāʾ; original form: תִּכְלָ֑אִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. back; depends on headword: Keep.; bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֤יאִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנַ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֔וֹק., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתַ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֥ה. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.;
Verse 77every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִּקְרָ֣א. by; transliterated lemma: bə; original form: בִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. I; depends on headword: created. have; depends on headword: created. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בְּרָאתִ֑י. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְבוֹדִ֖., whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. I; depends on headword: formed. have; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יְצַרְתִּ֖י., yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. I; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתִֽי..
Verse 88Bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֥יא. forth; depends on headword: Bring. the; depends on headword: people. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוֵּ֖ר. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֑שׁ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֣יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: deaf. deaf; transliterated lemma: ḥērēš; original form: חֵרְשִׁ֖ים. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. have; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנַ֥יִם..
Verse 99Let; depends on headword: gathered. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֞ם. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: נִקְבְּצ֣וּ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֗ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: assembled. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֔ים. be; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵאָֽסְפוּ֙.: who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. can; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגִּ֣יד. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֔את., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. show; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יַשְׁמִיעֻ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשֹׁנ֖וֹת. things; depends on headword: former.? let; depends on headword: bring. them; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנ֤וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵֽדֵי., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: justified. may; depends on headword: justified. be; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: יִצְדָּ֔קוּ.; or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: hear. them; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֖וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְר֥וּ., It; depends on headword: truth. is; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶֽת..
⁎
Or, Gather yourselves together, all ye nations⁎
Or, and that they may hearVerse 1010Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֤ם. are; depends on headword: witnesses. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדַ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֖. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: chosen. have; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחָ֑רְתִּי.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. ye; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּ֠דְעוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: תַאֲמִ֨ינוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. understand; transliterated lemma: biyn; original form: תָבִ֨ינוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: he. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא.: before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. there; depends on headword: formed. was; depends on headword: formed. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֔ל. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: נ֣וֹצַר., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶֽה. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1111I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י., even; depends on headword: I. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י., am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. besides; transliterated lemma: min · bilʿăḏēy; original form: מִ · בַּלְעָדַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. saviour; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מוֹשִֽׁיעַ..
Verse 1212I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֞י. have; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֤דְתִּי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: saved. have; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשַׁ֨עְתִּי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: showed. have; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הִשְׁמַ֔עְתִּי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. strange; transliterated lemma: zār; original form: זָ֑ר. god; depends on headword: strange. among; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. are; depends on headword: witnesses. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדַ֛., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי. am; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל..
Verse 1313Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., since; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. was; depends on headword: day. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: he. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. that; depends on headword: deliver. can; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: מַצִּ֑יל. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִ֖.: I; depends on headword: work. will; depends on headword: work. work; transliterated lemma: pāʿal; original form: אֶפְעַ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. can; depends on headword: hinder. hinder; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשִׁיבֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.?
⁎
Or, from this day forth I etc.Verse 1414Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֧ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. Redeemer; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאַלְ., the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֣וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: For; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַעַנְ. your; depends on headword: sake. sake; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֞ם. I; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֣חְתִּי. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֗לָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרַדְתִּ֤י. down; depends on headword: bring. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֔. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. as; transliterated lemma: bāriᵃḥ; original form: בָֽ. fugitives; transliterated lemma: bāriyᵃḥ; original form: רִיחִים֙., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַשְׂדִּ֖ים., in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; depends on headword: ships. ships; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיּ֥וֹת. of; depends on headword: rejoicing. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. rejoicing; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּתָֽ..
⁎
Or, as otherwise read, all their nobles, even etc.Verse 1515I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְדֽוֹשְׁ. One; depends on headword: Holy., the; depends on headword: Creator. Creator; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בּוֹרֵ֥א. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכְּ..
Verse 1616Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. maketh; transliterated lemma: nāṯan; original form: נּוֹתֵ֥ן. a; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּ֑רֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: path. path; transliterated lemma: nəṯiyḇāh; original form: נְתִיבָֽה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: waters. mighty; transliterated lemma: ʿaz; original form: עַזִּ֖ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם.;
Verse 1717who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bringeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מּוֹצִ֥יא. forth; depends on headword: bringeth. the; depends on headword: chariot. chariot; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶֽכֶב. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. horse; transliterated lemma: sûs; original form: ס֖וּס., the; depends on headword: army. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֣יִל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ʿizzûz; original form: עִזּ֑וּז. man; depends on headword: mighty. (they; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִשְׁכְּבוּ֙. down; depends on headword: lie. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֤ו., they; depends on headword: rise. shall; depends on headword: rise. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. rise; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֔וּמוּ.; they; depends on headword: extinct. are; depends on headword: extinct. extinct; transliterated lemma: dāʿaḵ; original form: דָּעֲכ֖וּ., they; depends on headword: quenched. are; depends on headword: quenched. quenched; transliterated lemma: kāḇāh; original form: כָבֽוּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: wick. wick; transliterated lemma: pištāh; original form: פִּשְׁתָּ֥ה.):
⁎
Or, who . . . the power: They shall lie etc.Verse 1818Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִּזְכְּר֖וּ. ye; depends on headword: Remember. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. the; depends on headword: former. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשֹׁנ֑וֹת. things; depends on headword: former., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. consider; transliterated lemma: biyn; original form: תִּתְבֹּנָֽנוּ. the; depends on headword: old. things; depends on headword: old. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: qaḏmōniy; original form: קַדְמֹנִיּ֖וֹת..
Verse 1919Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֤ה. a; depends on headword: new. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשָׁה֙. thing; depends on headword: new.; now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. shall; depends on headword: spring. it; depends on headword: spring. spring; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: תִצְמָ֔ח. forth; depends on headword: spring.; shall; depends on headword: know. ye; depends on headword: know. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֖וֹא. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵֽדָע֑וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.? I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. even; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֣ף. make; transliterated lemma: śym; original form: אָשִׂ֤ים. a; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּר֙., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהָרֽוֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. the; depends on headword: desert. desert; transliterated lemma: yəšiymôn; original form: ישִׁמ֖וֹן..
Verse 2020The; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֣ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. shall; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: תְּכַבְּדֵ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙., the; depends on headword: jackals. jackals; transliterated lemma: tan; original form: תַּנִּ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: ostriches. ostriches; transliterated lemma: baṯ · yaʿănāh; original form: בְנ֣וֹת · יַֽעֲנָ֑ה.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨תִּי. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֗יִם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֜ר., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהָרוֹת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. the; depends on headword: desert. desert; transliterated lemma: yəšiymôn; original form: ישִׁימֹ֔ן., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. give; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: הַשְׁק֖וֹת. to; depends on headword: drink. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. chosen; transliterated lemma: bāḥiyr; original form: בְחִירִֽ.,
Verse 2121the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. which; transliterated lemma: zû; original form: זוּ֙. I; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יָצַ֣רְתִּי. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: set. might; depends on headword: set. set; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפֵּֽרוּ. forth; depends on headword: set. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּתִ֖..
⁎
Or, they shall set forthVerse 2222Yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: called. hast; depends on headword: called. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֖אתָ. upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתִ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֑ב.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: weary. hast; depends on headword: weary. been; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: יָגַ֥עְתָּ. of; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2323Thou; depends on headword: brought. hast; depends on headword: brought. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵ֤יאתָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. of; depends on headword: sheep. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֵׂ֣ה. for; depends on headword: burnt. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלֹתֶ֔י.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֣א. hast; depends on headword: honored. thou; depends on headword: honored. honored; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כִבַּדְתָּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; depends on headword: sacrifices. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זְבָחֶ֖י.. I; depends on headword: burdened. have; depends on headword: burdened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. burdened; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: הֶעֱבַדְתִּ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. offerings; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֔ה., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. wearied; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: הוֹגַעְתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. frankincense; transliterated lemma: ləḇōnāh; original form: לְבוֹנָֽה..
⁎
Or, a meal-offeringVerse 2424Thou; depends on headword: bought. hast; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֨יתָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. sweet; depends on headword: cane. cane; transliterated lemma: qāneh; original form: קָנֶ֔ה. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֨סֶף֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. hast; depends on headword: filled. thou; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: rāwāh; original form: הִרְוִיתָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; depends on headword: fat. the; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֵ֥לֶב. of; depends on headword: sacrifices. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זְבָחֶ֖י.; but; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֗ךְ. thou; depends on headword: burdened. hast; depends on headword: burdened. burdened; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: הֶעֱבַדְתַּ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאותֶ֔י., thou; depends on headword: wearied. hast; depends on headword: wearied. wearied; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: הוֹגַעְתַּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֹתֶֽי..
⁎
Or, calamus⁎
Or, satiatedVerse 2525I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֨י., even; depends on headword: I. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י., am; depends on headword: he. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. that; depends on headword: blotteth. blotteth; transliterated lemma: māḥāh; original form: מֹחֶ֥ה. out; depends on headword: blotteth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פְשָׁעֶ֖י. for; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַעֲנִ֑. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. sake; depends on headword: mine.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: remember. will; depends on headword: remember. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: אֶזְכֹּֽר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתֶ֖י..
Verse 2626Put; depends on headword: remembrance. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: zāḵar; original form: הַזְכִּירֵ֕.; let; depends on headword: plead. us; depends on headword: plead. plead; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: נִשָּׁפְטָ֖ה. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יָ֑חַד.: set; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סַפֵּ֥ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. forth; depends on headword: set. thy; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: ·; original form: ·., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. thou; depends on headword: justified. mayest; depends on headword: justified. be; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: תִּצְדָּֽק..
Verse 2727Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֖וֹן. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֥י. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֑א., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. teachers; transliterated lemma: liyṣ; original form: מְלִיצֶ֖י. have; depends on headword: transgressed. transgressed; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: פָּ֥שְׁעוּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
⁎
Hebrew interpreters.Verse 2828Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: profane. will; depends on headword: profane. profane; transliterated lemma: ḥālal; original form: אֲחַלֵּ֖ל. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂ֣רֵי. of; depends on headword: sanctuary. the; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֤ה. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: ḥērem; original form: חֵ֨רֶם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. a; depends on headword: reviling. reviling; transliterated lemma: giddûp̄; original form: גִדּוּפִֽים..
⁎
Or, have profaned⁎
Or, holy princes⁎
Or, have made⁎
Or, devoted thingOverview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.