Jeremiah 23 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֣וֹי. unto; depends on headword: Woe. the; depends on headword: shepherds. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֗ים. that; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: מְאַבְּדִ֧ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. scatter; transliterated lemma: pûṣ; original form: מְפִצִ֛ים. the; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֥אן. of; depends on headword: pasture. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. pasture; transliterated lemma: marʿiyṯ; original form: מַרְעִיתִ֖.! saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 22Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ֠ · כֵן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִים֮. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֣ים. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ.: Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֞ם. have; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: הֲפִצֹתֶ֤ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: תַּדִּח֔וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. away; depends on headword: driven., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: visited. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. visited; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פְקַדְתֶּ֖ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: visit. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פֹקֵ֧ד. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rōᵃʿ; original form: רֹ֥עַ. of; depends on headword: doings. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַעַלְלֵי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: אֲקַבֵּץ֙. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֣ית. of; depends on headword: flock. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֔. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁר · שָׁ֑ם. I; depends on headword: driven. have; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדַּ֥חְתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁבֹתִ֥י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ן. again; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. folds; transliterated lemma: nāweh; original form: נְוֵ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: fruitful. shall; depends on headword: fruitful. be; depends on headword: fruitful. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: פָר֥וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רָבֽוּ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמֹתִ֧י. up; depends on headword: set. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֖ים. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., who; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָע֑וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: fear. shall; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִֽירְא֨וּ. no; transliterated lemma: lōʾ · ʿôḏ; original form: לֹא · ע֧וֹד. more; depends on headword: no., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: יֵחַ֛תּוּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: lacking. any; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: lacking. lacking; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִפָּקֵ֖דוּ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 55Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֤ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: raise. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמֹתִ֥י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. a; depends on headword: Branch. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֑יק.
⁎Or, Shoot. Or, Bud
Branch; transliterated lemma: ṣemaḥ; original form: צֶ֣מַח., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: reign. shall; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָ֤לַךְ. as; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, prosper
deal; depends on headword: wisely. wisely; transliterated lemma: śāḵal; original form: הִשְׂכִּ֔יל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֛ה. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֥ט. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 66In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָי. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. shall; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: תִּוָּשַׁ֣ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכֹּ֣ן. safely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶ֑טַח.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. is; depends on headword: name. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְּׁמ֥. whereby; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲֽשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרְא֖.:
⁎Or, Jehovah is our righteousness
Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צִדְקֵֽ..
Verse 77Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֛ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּֽה., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֥ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֖ים., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. no; transliterated lemma: lōʾ · ʿôḏ; original form: לֹא · עוֹד֙. more; depends on headword: no. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹ֤אמְרוּ., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלָ֛ה. up; depends on headword: brought. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.;
Verse 88but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלָה֩. up; depends on headword: brought. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. led; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֜יא. the; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֨רַע. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: country. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֔וֹנָ. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֥ר · שָׁ֑ם. I; depends on headword: driven. had; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדַּחְתִּ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁב֖וּ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָֽ..
Verse 99Concerning; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֞ים.. My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֣. within; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְ · קִרְבִּ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. is; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִשְׁבַּ֧ר., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹתַ֔. shake; transliterated lemma: rāḥap̄; original form: רָֽחֲפוּ֙.; I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֨יתִי֙. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: man. drunken; transliterated lemma: šikkōwr; original form: שִׁכּ֔וֹר. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶ֖בֶר. whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָ֑יִן. hath; depends on headword: overcome. overcome; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבָ֣ר., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. of; depends on headword: because. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֽׁ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְאָ֣ה. of; depends on headword: full. adulterers; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: מְנָֽאֲפִים֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֤י. of; depends on headword: because.
⁎Or, the curse
swearing; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. mourneth; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: אָבְלָ֣ה.; the; depends on headword: pastures. pastures; transliterated lemma: nāwāh; original form: נְא֣וֹת. of; depends on headword: wilderness. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבָּ֑ר. are; depends on headword: dried. dried; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבְשׁ֖וּ. up; depends on headword: dried.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. course; transliterated lemma: mərûṣāh; original form: מְרֽוּצָתָ. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֤י. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָתָ֖. is; depends on headword: right. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. right; transliterated lemma: kēn; original form: כֵֽן.;
Verse 1111for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. both; transliterated lemma: gam; original form: גַם. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֥יא. and; transliterated lemma: gam; original form: גַם. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן. are; depends on headword: profane. profane; transliterated lemma: ḥānēp̄; original form: חָנֵ֑פוּ.; yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתִ֛. have; depends on headword: found. I; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֥אתִי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתָ֖., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1212Wherefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֩. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכָּ֜. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֨ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. slippery; transliterated lemma: ḥălaqlaqqôṯ; original form: חֲלַקְלַקּוֹת֙. places; depends on headword: slippery. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. darkness; transliterated lemma: ʾăp̄ēlāh; original form: אֲפֵלָ֔ה.: they; depends on headword: driven. shall; depends on headword: driven. be; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: dāḥaḥ; original form: יִדַּ֖חוּ. on; depends on headword: driven., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָ֣פְלוּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֑ · הּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֨יא. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֛ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם.,
⁎Or, in the year
even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֥ת. of; depends on headword: visitation. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. visitation; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְּקֻדָּתָ֖., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתִי. folly; transliterated lemma: tip̄lāh; original form: תִפְלָ֑ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: prophets. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֵ֥י. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֖וֹן.; they; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנַּבְּא֣וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֔עַל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. caused; depends on headword: err. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. to; depends on headword: err. err; transliterated lemma: tāʿāh; original form: יַּתְע֥וּ..
Verse 1414In; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: prophets. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִאֵ֨י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֜ם. also; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתִי. a; depends on headword: horrible. horrible; transliterated lemma: šaʿărûr; original form: שַׁעֲרוּרָ֗ה. thing; depends on headword: horrible.: they; depends on headword: adultery. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: נָא֞וֹף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלֹ֤ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. lies; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶּׁ֨קֶר֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: strengthen. strengthen; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִזְּקוּ֙. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֣י. of; depends on headword: evil. evil-doers; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: מְרֵעִ֔ים., so; transliterated lemma: lə; original form: לְ. that; depends on headword: so. none; transliterated lemma: bēleṯ · ʾiyš; original form: בִ֨לְתִּי · אִ֖ישׁ. doth; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֔בוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָֽעָת֑.: they; depends on headword: become. are; depends on headword: become. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. Gomorrah; transliterated lemma: ʿămōrāh; original form: עֲמֹרָֽה..
Verse 1515Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֙. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֔ים.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: מַאֲכִ֤יל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. with; depends on headword: feed. wormwood; transliterated lemma: laʿănāh; original form: לַֽעֲנָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: drink. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: הִשְׁקִתִ֖י. the; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵי. of; depends on headword: gall.
⁎Or, poison
gall; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֑אשׁ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵת֙. the; depends on headword: prophets. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם. is; depends on headword: gone. ungodliness; transliterated lemma: ḥănuppāh; original form: חֲנֻפָּ֖ה. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְאָ֥ה. forth; depends on headword: gone. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1616Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֗וֹת., Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמְע֞וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֤י. of; depends on headword: prophets. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִים֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִּבְּאִ֣ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.: they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. teach; depends on headword: vanity. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. vanity; transliterated lemma: hāḇal; original form: מַהְבִּלִ֥ים.; they; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֔רוּ. a; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חֲז֤וֹן. of; depends on headword: heart. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. own; depends on headword: their. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1717They; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֤ים. continually; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמוֹר֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. them; depends on headword: despise. that; depends on headword: despise. despise; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: מְנַאֲצַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר., Ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֣ה. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. unto; depends on headword: every. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל. one; depends on headword: walketh. that; depends on headword: walketh. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֞ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: stubbornness. stubbornness; transliterated lemma: šərirûṯ; original form: שְׁרִר֤וּת. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. own; depends on headword: his. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְר֔וּ., No; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָֽה. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֥וֹא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם..
Verse 1818For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. hath; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַד֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: council. council; transliterated lemma: sôḏ; original form: ס֣וֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: perceive. should; depends on headword: perceive. perceive; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵ֖רֶא. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַ֣ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָר֑.? who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. hath; depends on headword: marked. marked; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הִקְשִׁ֥יב.
⁎Another reading is, his
my; transliterated lemma: ·; original form: י. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דבר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמָֽע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.?
Verse 1919Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., the; depends on headword: tempest. tempest; transliterated lemma: səʿārāh; original form: סַעֲרַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָה֙., is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָֽצְאָ֔ה. forth; depends on headword: gone., yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., a; depends on headword: tempest. whirling; transliterated lemma: ḥûl; original form: מִתְחוֹלֵ֑ל. tempest; transliterated lemma: saʿar; original form: סַ֖עַר.: it; depends on headword: burst. shall; depends on headword: burst. burst; transliterated lemma: ḥûl; original form: יָחֽוּל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֖ים..
Verse 2020The; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. shall; depends on headword: return. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁוּב֙., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. have; depends on headword: executed.
⁎Or, done it
executed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂת֥., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. have; depends on headword: performed. performed; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִימ֖. the; depends on headword: intents. intents; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְזִמּ֣וֹת. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֑.: in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַֽחֲרִית֙. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֔ים. ye; depends on headword: understand. shall; depends on headword: understand.
⁎Or, consider
understand; transliterated lemma: biyn; original form: תִּתְבּ֥וֹנְנוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. perfectly; transliterated lemma: biynāh; original form: בִּינָֽה..
Verse 2121I; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥חְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. these; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֖ים., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. ran; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָ֑צוּ.: I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֥רְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבָּֽאוּ..
Verse 2222But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. they; depends on headword: stood. had; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמְד֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. council; transliterated lemma: sôḏ; original form: סוֹדִ֑., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. had; depends on headword: hear. they; depends on headword: hear. caused; depends on headword: hear. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יַשְׁמִ֤עוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. had; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: ישִׁבוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכָּ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rōᵃʿ; original form: רֹ֖עַ. of; depends on headword: doings. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַֽעַלְלֵי..
Verse 2323Am; transliterated lemma: hă; original form: הַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֖נִי. a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֧י. at; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: min · qārōwḇ; original form: מִ · קָּרֹ֛ב., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. afar; transliterated lemma: min · rāḥōwq; original form: מֵ · רָחֹֽק. off; depends on headword: afar.?
Verse 2424Can; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. any; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֧ישׁ. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: יִסָּתֵ֨ר. himself; depends on headword: hide. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. secret; transliterated lemma: mistār; original form: מִּסְתָּרִ֛ים. places; depends on headword: secret. so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; depends on headword: so. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. shall; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.. Do; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֨וֹא. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵ֖א. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֧יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2525I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֗עְתִּי. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֔ים. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְרוּ֙., that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִּבְּאִ֥ים. lies; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֖קֶר. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֛., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., I; depends on headword: dreamed. have; depends on headword: dreamed. dreamed; transliterated lemma: ḥālam; original form: חָלַ֖מְתִּי., I; depends on headword: dreamed. have; depends on headword: dreamed. dreamed; transliterated lemma: ḥālam; original form: חָלָֽמְתִּי..
Verse 2626How; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַ֗י. long; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. this; depends on headword: be. be; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֛שׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֥ב. of; depends on headword: prophets. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֖ים. that; depends on headword: prophesy. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבְּאֵ֣י. lies; transliterated lemma: šeqer; original form: שָּׁ֑קֶר., even; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: prophets. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֵ֖י. of; depends on headword: deceit. the; depends on headword: deceit. deceit; transliterated lemma: tormiyṯ; original form: תַּרְמִ֥ת. of; depends on headword: heart. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּֽ.?
Verse 2727that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. think; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חֹשְׁבִ֗ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cause; depends on headword: forget. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. to; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: הַשְׁכִּ֤יחַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. dreams; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֣וֹמֹתָ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפְּר֖וּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֑., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֛. forgat; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁכְח֧וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖. for; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בָּֽעַל..
Verse 2828The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֞יא. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hath; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֤. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלוֹם֙., let; depends on headword: tell. him; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפֵּ֣ר. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֔וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. hath; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֔. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ., let; depends on headword: speak. him; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖. faithfully; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֑ת.. What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶּ֥בֶן. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wheat; transliterated lemma: bar; original form: בָּ֖ר.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2929Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֨וֹא. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרִ֛. like; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. a; depends on headword: hammer. hammer; transliterated lemma: paṭṭiyš; original form: פַטִּ֖ישׁ. that; depends on headword: breaketh. breaketh; transliterated lemma: pāṣaṣ; original form: יְפֹ֥צֵֽץ. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סָֽלַע. in; depends on headword: breaketh. pieces; depends on headword: breaketh.?
Verse 3030Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֛ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֖ים., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., that; depends on headword: steal. steal; transliterated lemma: gānaḇ; original form: מְגַנְּבֵ֣י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרַ֔. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵֽ..
Verse 3131Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֖ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
⁎Hebrew take.
use; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לֹּקְחִ֣ים. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. tongues; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. say; transliterated lemma: nāʾam; original form: יִּנְאֲמ֖וּ., He; transliterated lemma: ·; original form: ·. saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻֽם..
Verse 3232Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִ֠נְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. them; depends on headword: prophesy. that; depends on headword: prophesy. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבְּאֵ֞י. lying; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֨קֶר֙. dreams; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלֹמ֥וֹת., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. do; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפְּרוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cause; depends on headword: err. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔. to; depends on headword: err. err; transliterated lemma: tāʿāh; original form: יַּתְע֣וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. lies; transliterated lemma: šeqer; original form: שִׁקְרֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. vain; depends on headword: boasting. boasting; transliterated lemma: paḥăzûṯ; original form: פַחֲזוּתָ֑.: yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֨י. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַחְתִּ֜י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֗י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. do; depends on headword: profit. they; depends on headword: profit. profit; transliterated lemma: yāʿal; original form: יוֹעִ֥ילוּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: yāʿal; original form: הוֹעֵ֛יל., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3333And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִי. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֨ם., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֤יא., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. a; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵן֙., shall; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִשְׁאָלְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. the; depends on headword: burden. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֖א. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.? then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say.
⁎Or, tell them what the burden is
say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֤. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֔א.! I; depends on headword: cast. will; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāṭaš; original form: נָטַשְׁתִּ֥י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. off; depends on headword: cast., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3434And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֤יא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵן֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֖ר., The; depends on headword: burden. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֣א. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., I; depends on headword: punish. will; depends on headword: punish. even; transliterated lemma: wə; original form: וּ. punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקַדְתִּ֛י. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֽ..
Verse 3535Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. shall; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְר֛וּ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֑י., What; transliterated lemma: māh; original form: מֶה. hath; depends on headword: answered. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנָ֣ה.? and; transliterated lemma: wə; original form: וּ., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. hath; depends on headword: spoken. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֖ר.?
Verse 3636And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: burden. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֥א. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. shall; depends on headword: mention. ye; depends on headword: mention. mention; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִזְכְּרוּ. no; transliterated lemma: lōʾ · ʿôḏ; original form: לֹ֣א · ע֑וֹד. more; depends on headword: no.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. every; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: lə · ʾiyš; original form: לְ · אִ֣ישׁ. own; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָר֔.
⁎Or, is his burden, and ye pervert etc.
shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה֙. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַּשָּׂ֗א.; for; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: perverted. have; depends on headword: perverted. perverted; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הֲפַכְתֶּ֗ם. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי֙. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֔ים. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי..
Verse 3737Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמַ֖ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֑יא., What; transliterated lemma: māh; original form: מֶה. hath; depends on headword: answered. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנָ֣. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.? and; transliterated lemma: wə; original form: וּ., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. hath; depends on headword: spoken. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֖ר.?
Verse 3838But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמֵרוּ֒., The; depends on headword: burden. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֣א. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮.; therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֧עַן. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמָרְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר., The; depends on headword: burden. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֣א. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶשְׁלַ֤ח. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Ye; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְר֖וּ., The; depends on headword: burden. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֥א. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.;
Verse 3939therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֣ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֔י. will; depends on headword: forget. utterly; transliterated lemma: nāšāʾ; original form: נָשֹׁ֑א. forget; transliterated lemma: nšʾ; original form: נָשִׁ֥יתִי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cast. will; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāṭaš; original form: נָטַשְׁתִּ֣י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. off; depends on headword: cast., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧תִּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי., away; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֥ל. from; depends on headword: away. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָֽ.:
Verse 4040and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. an; depends on headword: reproach. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפַּ֣ת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: shame. perpetual; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם. shame; transliterated lemma: kəlimmûṯ; original form: כְלִמּ֣וּת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. shall; depends on headword: forgotten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִשָּׁכֵֽחַ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.