Jeremiah 26 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֗ית. of; depends on headword: reign. the; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mamlāḵûṯ; original form: מַמְלְכ֛וּת. of; depends on headword: Jehoiakim. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֥ים. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֖הוּ., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.: Stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹד֮. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֣ר. of; depends on headword: house. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֒. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּרְתָּ֞. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת. in; depends on headword: house. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; diminish; transliterated lemma: gāraʿ; original form: תִּגְרַ֖ע. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָֽר..
Verse 33It; depends on headword: may. may; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֣י. be; depends on headword: may. they; depends on headword: hearken. will; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֔וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֻׁ֕בוּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֑ה. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֣.; that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: repent. may; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחַמְתִּ֣י. me; depends on headword: repent. of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֗ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֤י. purpose; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חֹשֵׁב֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rōᵃʿ; original form: רֹ֥עַ. of; depends on headword: their. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַעַלְלֵי..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: hearken. will; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמְעוּ֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֨כֶת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: ת֣וֹרָתִ֔., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תִּי. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.,
Verse 55to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֗עַ. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֨י. of; depends on headword: servants. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדַ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֔ים., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵ֣חַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. rising; transliterated lemma: šāḵam; original form: הַשְׁכֵּ֥ם. up; depends on headword: rising. early; depends on headword: rising. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sending; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלֹ֖חַ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: hearkened. have; depends on headword: hearkened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּֽם.;
Verse 66then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: make. I; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֛י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֥יִת. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. Shiloh; transliterated lemma: šilōh; original form: שִׁלֹ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֣ן. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֙. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֤יר. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְלָלָ֔ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיֵ֥י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֛וּ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֛ר. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֥ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֗הוּ. had; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּ֣וֹת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּר֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֖ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֧ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֛ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: יִּתְפְּשׂ֨וּ. on; depends on headword: hold. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., Thou; depends on headword: die. shalt; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמֽוּת..
Verse 99Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּוּעַ֩. hast; depends on headword: prophesied. thou; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבֵּ֨יתָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֣יִת. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה֙. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. Shiloh; transliterated lemma: šilô; original form: שִׁלוֹ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. shall; depends on headword: desolate. be; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: תֶּחֱרַ֖ב., without; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אֵ֣ין. inhabitant; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֑ב.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāhal; original form: יִּקָּהֵ֧ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. when; depends on headword: And. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֣וּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים., they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֥וּ. up; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּֽשְׁב֛וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: entry. entry; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶ֥תַח. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָדָֽשׁ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַֽׁעַר. of; depends on headword: Jehovah’s. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. house; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1111Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמְר֜וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִים֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֔ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. is; depends on headword: worthy. worthy; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּט. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֨וֶת֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; depends on headword: prophesied. hath; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבָּא֙. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּ֖ם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵי..
Verse 1212Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֨הוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֔ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֞א. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֤יִת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּֽם..
Verse 1313Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. amend; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֤יבוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵי. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַ֣עַלְלֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֕וּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. will; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: nāḥam; original form: יִנָּחֵ֣ם. him; depends on headword: repent. of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: pronounced. hath; depends on headword: pronounced. pronounced; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֖ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1414But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. am; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ.: do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוּ. with; transliterated lemma: lə; original form: לִ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֥וֹב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי..
Verse 1515Only; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדְע֗וּ. ye; depends on headword: know. for; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדֹ֣עַ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֮. put; transliterated lemma: mûṯ; original form: מְמִתִ֣ים. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒. to; depends on headword: put. death; depends on headword: put., ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתְנִ֣ים. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֗י. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֣ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. yourselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֶ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. of; transliterated lemma: bə; original form: בֶ. a; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֗ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּר֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵי..
Verse 1616Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֤וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֑ים.: This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. worthy; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּט. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֔וֶת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. he; depends on headword: spoken. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֛ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י..
Verse 1717Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקֻ֣מוּ. up; depends on headword: rose. certain; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִּקְנֵ֖י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֥ל. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1818
⁎Hebrew Micaiah.
Micah; transliterated lemma: miyḵāyāh; original form: מיכיה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Morashtite; transliterated lemma: môraštiy; original form: מּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבָּ֔א. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֖י. of; depends on headword: Hezekiah. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֣הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם֩. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֨ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֜ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֗וֹת.: Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֞וֹן. shall; depends on headword: plowed. be; depends on headword: plowed. plowed; transliterated lemma: ḥāraš; original form: תֵֽחָרֵשׁ֙. as; depends on headword: field. a; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֤ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלַ֨יִם֙. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֔ה. heaps; transliterated lemma: ʿiy; original form: עִיִּ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. as; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: high. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָמ֥וֹת. places; depends on headword: high. of; depends on headword: forest. a; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יָֽעַר..
Verse 1919Did; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֨הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֜ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. put; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֱ֠מִתֻ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; depends on headword: put. death; depends on headword: put.? did; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. he; depends on headword: fear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא֮. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֣א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. entreat; transliterated lemma: ḥālāh; original form: יְחַל֙. the; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. repented; transliterated lemma: nāḥam; original form: יִּנָּ֣חֶם. him; depends on headword: repented. of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: pronounced. had; depends on headword: pronounced. pronounced; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.? Thus; transliterated lemma: wə; original form: וַ. should; depends on headword: commit. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֗חְנוּ. commit; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֛ים. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֖ה. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֥ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. own; depends on headword: our. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁוֹתֵֽי..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. that; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: מִתְנַבֵּא֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Uriah; transliterated lemma: ʾûriyyāhû; original form: אֽוּרִיָּ֨הוּ֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּֽן. of; depends on headword: Shemaiah. Shemaiah; transliterated lemma: šəmaʿyāhû; original form: שְׁמַעְיָ֔הוּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Kiriath; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: קִּרְיַ֖ת.-jearim; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: הַיְּעָרִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: יִּנָּבֵ֞א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֙. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֤יר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Jeremiah. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָֽהוּ..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְ֠הוֹיָקִים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרָ֤י. men; depends on headword: mighty., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִים֙., heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָ֔י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקֵּ֥שׁ. to; depends on headword: put. put; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֲמִית֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: put. death; depends on headword: put.; but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: but. Uriah; transliterated lemma: ʾûriyyāhû; original form: אוּרִיָּ֨הוּ֙. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., he; depends on headword: afraid. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּרָ֔א., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יִּבְרַ֖ח., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. into; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֛ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֧לֶךְ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֞ח. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים. into; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., namely; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֣ת., Elnathan; transliterated lemma: ʾelnāṯān; original form: אֶלְנָתָ֧ן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Achbor. Achbor; transliterated lemma: ʿaḵbôr; original form: עַכְבּ֛וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. certain; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֥ים. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.;
Verse 2323and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: fetched. fetched; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִ֨יאוּ. forth; depends on headword: fetched. Uriah; transliterated lemma: ʾûriyyāhû; original form: אוּרִיָּ֜הוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֗יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֻ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֔ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ., who; transliterated lemma: wə; original form: וַ. slew; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלֵךְ֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. dead; transliterated lemma: nəḇēlāh; original form: נִבְלָת֔. body; depends on headword: dead. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: graves. graves; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְרֵ֖י. of; depends on headword: common. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
⁎Hebrew sons of the people.
common; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 2424But; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֗ךְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֚ד. of; depends on headword: Ahikam. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shaphan. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֔ן. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֖ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶֽת. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֑הוּ., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. they; depends on headword: give. should; depends on headword: give. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֛י. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵּת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. put; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֲמִיתֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: put. death; depends on headword: put..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.