Verse 11The→; depends on headword: word.worddāḇārדְּבַר; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֣ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.thatʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.camehāyāhהָיָ֗ה; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה.toʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.Micahmiyḵāhמִיכָה֙; transliterated lemma: miyḵāh; original form: מִיכָה֙.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.Morashtitemôraštiyמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י; transliterated lemma: môraštiy; original form: מֹּ֣רַשְׁתִּ֔י.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.the→; depends on headword: days.daysyômימֵ֥י; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֥י.of→; depends on headword: Jotham.Jothamyôṯāmיוֹתָ֛ם; transliterated lemma: yôṯām; original form: יוֹתָ֛ם., Ahazʾāḥāzאָחָ֥ז; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֥ז., and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.Hezekiahyəḥizqiyyāhיְחִזְקִיָּ֖ה; transliterated lemma: yəḥizqiyyāh; original form: יְחִזְקִיָּ֖ה., kingsmeleḵמַלְכֵ֣י; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָ֑ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., whichʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.he→; depends on headword: saw.sawḥāzāhחָזָ֥ה; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חָזָ֥ה.concerningʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.Samariašōmərônשֹׁמְר֖וֹן; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֖וֹן.andwəוִ; transliterated lemma: wə; original form: וִ.Jerusalemyərûšāliamירֽוּשָׁלִָֽם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירֽוּשָׁלִָֽם..
Verse 22Hearšāmaʿשִׁמְעוּ֙; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ֙., ye←; depends on headword: Hear.peoplesʿamעַמִּ֣ים; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים., allkōlכֻּלָּ֔; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֔.of→; depends on headword: you.youhûʾם; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; hearkenqāšaḇהַקְשִׁ֖יבִי; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֖יבִי., O→; depends on headword: earth.earthʾereṣאֶ֣רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.⁎Hebrew the fulness thereof.allməlōʾמְלֹאָ֑; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלֹאָ֑.that→; depends on headword: therein.thereinhûʾהּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.is←; depends on headword: therein.: andwəוִ; transliterated lemma: wə; original form: וִ.let↠; depends on headword: be.the→; depends on headword: Lord.Lordʾăḏōnāyאֲדֹנָ֨; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֨.Jehovahyəhōwihיְהוִ֤ה; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֤ה.behāyāhיהִי֩; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִי֩.witnessʿēḏעֵ֔ד; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֔ד.⁎Or, amongagainstbəבָּ; transliterated lemma: bə; original form: בָּ.youhûʾכֶם֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., the→; depends on headword: Lord.Lordʾăḏōnāyאֲדֹנָ֖; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֖.fromminמֵ; transliterated lemma: min; original form: מֵ.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.holyqōḏešקָדְשֽׁ; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֽׁ.templehēyḵālהֵיכַ֥ל; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֥ל..
Verse 33Forkiyכִּֽי; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., beholdhinnēhהִנֵּ֥ה; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., Jehovahyhwhיְהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.comethyāṣāʾיֹצֵ֣א; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֣א.forth←; depends on headword: cometh.outminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.of←; depends on headword: out.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.placemāqômמְּקוֹמ֑; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקוֹמ֑., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.will→; depends on headword: come.comeyāraḏיָרַ֥ד; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֥ד.down←; depends on headword: come., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.treaddāraḵדָרַ֖ךְ; transliterated lemma: dāraḵ; original form: דָרַ֖ךְ.uponʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.the→; depends on headword: high.highbāmāhבָּ֥מֳתֵי; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּ֥מֳתֵי.places←; depends on headword: high.of→; depends on headword: earth.the→; depends on headword: earth.earthʾereṣאָֽרֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 44Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהֶֽ; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ.mountainsharהָרִים֙; transliterated lemma: har; original form: הָרִים֙.shall→; depends on headword: melted.be→; depends on headword: melted.meltedmāsasנָמַ֤סּוּ; transliterated lemma: māsas; original form: נָמַ֤סּוּ.undertaḥaṯתַּחְתָּ֔י; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּ֔י.himhûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.valleysʿēmeqעֲמָקִ֖ים; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֲמָקִ֖ים.shall→; depends on headword: cleft.be→; depends on headword: cleft.cleftbāqaʿיִתְבַּקָּ֑עוּ; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: יִתְבַּקָּ֑עוּ., askəכַּ; transliterated lemma: kə; original form: כַּ.waxdônaḡדּוֹנַג֙; transliterated lemma: dônaḡ; original form: דּוֹנַג֙.beforemin · pānehמִ · פְּנֵ֣י; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.fireʾēšאֵ֔שׁ; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., askəכְּ; transliterated lemma: kə; original form: כְּ.watersmayimמַ֖יִם; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם.that→; depends on headword: poured.are→; depends on headword: poured.pourednāḡarמֻגָּרִ֥ים; transliterated lemma: nāḡar; original form: מֻגָּרִ֥ים.downbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.a→; depends on headword: steep.steepmôrāḏמוֹרָֽד; transliterated lemma: môrāḏ; original form: מוֹרָֽד.place←; depends on headword: steep..
Verse 55Forbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: transgression.transgressionpešaʿפֶ֤שַׁע; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פֶ֤שַׁע.of→; depends on headword: Jacob.Jacobyaʿăqōḇיַֽעֲקֹב֙; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹב֙.is↞; depends on headword: For.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.thiszōʾṯזֹ֔את; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֔את., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.forbəבְ; transliterated lemma: bə; original form: בְ.the→; depends on headword: sins.sinsḥaṭṭāʾṯחַטֹּ֖אות; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֖אות.of→; depends on headword: house.the→; depends on headword: house.housebayiṯבֵּ֣ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֑ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.. Whatmiyמִֽי; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי.is←; depends on headword: What.the→; depends on headword: transgression.transgressionpešaʿפֶ֣שַׁע; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פֶ֣שַׁע.of→; depends on headword: Jacob.Jacobyaʿăqōḇיַעֲקֹ֗ב; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב.? is→; depends on headword: it.ithăהֲ; transliterated lemma: hă; original form: הֲ.notlōʾלוֹא֙; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא֙.Samariašōmərônשֹֽׁמְר֔וֹן; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹֽׁמְר֔וֹן.? andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.whatmiyמִי֙; transliterated lemma: miy; original form: מִי֙.are←; depends on headword: what.the→; depends on headword: high.highbāmāhבָּמ֣וֹת; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֣וֹת.places←; depends on headword: high.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָ֔ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה.? are→; depends on headword: they.theyhăהֲ; transliterated lemma: hă; original form: הֲ.notlōʾל֖וֹא; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֖וֹא.Jerusalemyərûšāliamיְרוּשָׁלִָֽם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם.?
Verse 66Thereforewəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.I→; depends on headword: make.will→; depends on headword: make.makeśymשַׂמְתִּ֥י; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֥י.Samariašōmərônשֹׁמְר֛וֹן; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֛וֹן.asləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.a→; depends on headword: heap.heapʿiyעִ֥י; transliterated lemma: ʿiy; original form: עִ֥י.of↠; depends on headword: field.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.fieldśāḏehשָּׂדֶ֖ה; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה., and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.asləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.places→; depends on headword: planting.for→; depends on headword: planting.plantingmaṭṭāʿמַטָּ֣עֵי; transliterated lemma: maṭṭāʿ; original form: מַטָּ֣עֵי.vineyardskeremכָ֑רֶם; transliterated lemma: kerem; original form: כָ֑רֶם.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.I→; depends on headword: pour.will→; depends on headword: pour.pournāḡarהִגַּרְתִּ֤י; transliterated lemma: nāḡar; original form: הִגַּרְתִּ֤י.down←; depends on headword: pour.the→; depends on headword: stones.stonesʾeḇenאֲבָנֶ֔י; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנֶ֔י.thereofhûʾהָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.intoləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].valleygayʾגַּי֙; transliterated lemma: gayʾ; original form: גַּי֙., andwəוִ; transliterated lemma: wə; original form: וִ.I→; depends on headword: uncover.will→; depends on headword: uncover.uncovergālāhאֲגַלֶּֽה; transliterated lemma: gālāh; original form: אֲגַלֶּֽה.the→; depends on headword: foundations.foundationsyəsôḏיסֹדֶ֖י; transliterated lemma: yəsôḏ; original form: יסֹדֶ֖י.thereofhûʾהָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 77Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.herhûʾהָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.gravenpāsiylפְּסִילֶ֣י; transliterated lemma: pāsiyl; original form: פְּסִילֶ֣י.images←; depends on headword: graven.shall→; depends on headword: beaten.be→; depends on headword: beaten.beatenkāṯaṯיֻכַּ֗תּוּ; transliterated lemma: kāṯaṯ; original form: יֻכַּ֗תּוּ.to←; depends on headword: beaten.pieces←; depends on headword: beaten., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.herhûʾהָ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙.hiresʾeṯnanאֶתְנַנֶּ֨י; transliterated lemma: ʾeṯnan; original form: אֶתְנַנֶּ֨י.shall→; depends on headword: burned.be→; depends on headword: burned.burnedśārap̄יִשָּׂרְפ֣וּ; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִשָּׂרְפ֣וּ.withbəבָ; transliterated lemma: bə; original form: בָ.fireʾēšאֵ֔שׁ; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.herhûʾהָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.idolsʿāṣāḇעֲצַבֶּ֖י; transliterated lemma: ʿāṣāḇ; original form: עֲצַבֶּ֖י.will→; depends on headword: lay.I→; depends on headword: lay.layśymאָשִׂ֣ים; transliterated lemma: śym; original form: אָשִׂ֣ים.desolatešəmāmāhשְׁמָמָ֑ה; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֑ה.; forkiyכִּ֠י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י.ofminמֵ; transliterated lemma: min; original form: מֵ.the→; depends on headword: hire.hireʾeṯnanאֶתְנַ֤ן; transliterated lemma: ʾeṯnan; original form: אֶתְנַ֤ן.of→; depends on headword: harlot.a→; depends on headword: harlot.harlotzānāhזוֹנָה֙; transliterated lemma: zānāh; original form: זוֹנָה֙.hath→; depends on headword: gathered.she→; depends on headword: gathered.gatheredqāḇaṣקִבָּ֔צָה; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִבָּ֔צָה.them··; transliterated lemma: ·; original form: ·., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.untoʿaḏעַד; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.the→; depends on headword: hire.hireʾeṯnanאֶתְנַ֥ן; transliterated lemma: ʾeṯnan; original form: אֶתְנַ֥ן.of→; depends on headword: harlot.a→; depends on headword: harlot.harlotzānāhזוֹנָ֖ה; transliterated lemma: zānāh; original form: זוֹנָ֖ה.shall→; depends on headword: return.they→; depends on headword: return.returnšûḇיָשֽׁוּבוּ; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֽׁוּבוּ..
Verse 88Forʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.thiszōʾṯזֹאת֙; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙.will→; depends on headword: lament.I→; depends on headword: lament.lamentsāp̄aḏאֶסְפְּדָ֣ה; transliterated lemma: sāp̄aḏ; original form: אֶסְפְּדָ֣ה.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.wailyālalאֵילִ֔ילָה; transliterated lemma: yālal; original form: אֵילִ֔ילָה.; I→; depends on headword: go.will→; depends on headword: go.gohlḵאֵילְכָ֥ה; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵילְכָ֥ה.strippedšôlālשׁוֹלָ֖ל; transliterated lemma: šôlāl; original form: שׁוֹלָ֖ל.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.nakedʿārômעָר֑וֹם; transliterated lemma: ʿārôm; original form: עָר֑וֹם.; I→; depends on headword: make.will→; depends on headword: make.makeʿāśāhאֶעֱשֶׂ֤ה; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֤ה.a→; depends on headword: wailing.wailingmispēḏמִסְפֵּד֙; transliterated lemma: mispēḏ; original form: מִסְפֵּד֙.likekəכַּ; transliterated lemma: kə; original form: כַּ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].jackalstanתַּנִּ֔ים; transliterated lemma: tan; original form: תַּנִּ֔ים., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.a→; depends on headword: lamentation.lamentationʾēḇelאֵ֖בֶל; transliterated lemma: ʾēḇel; original form: אֵ֖בֶל.likekəכִּ; transliterated lemma: kə; original form: כִּ.the→; depends on headword: ostriches.ostrichesbaṯ · yaʿănāhבְנ֥וֹת · יַעֲנָֽה; transliterated lemma: baṯ · yaʿănāh; original form: בְנ֥וֹת · יַעֲנָֽה..
Verse 99Forkiyכִּ֥י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י.herhûʾהָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.woundsmakkāhמַכּוֹתֶ֑י; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכּוֹתֶ֑י.are→; depends on headword: incurable.incurableʾānûšאֲנוּשָׁ֖ה; transliterated lemma: ʾānûš; original form: אֲנוּשָׁ֖ה.; forkiyכִּי; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי.it→; depends on headword: come.is→; depends on headword: come.comebôʾבָ֨אָה֙; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֨אָה֙.even→; depends on headword: unto.untoʿaḏעַד; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.Judahyəhûḏāhיְהוּדָ֔ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה.; it→; depends on headword: reacheth.reachethnāḡaʿנָגַ֛ע; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נָגַ֛ע.untoʿaḏעַד; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.the→; depends on headword: gate.gatešaʿarשַׁ֥עַר; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֥עַר.of↠; depends on headword: people.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.peopleʿamעַמִּ֖; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖., even→; depends on headword: to.toʿaḏעַד; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.Jerusalemyərûšāliamיְרוּשָׁלִָֽם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 1010Tellnāḡaḏתַּגִּ֔ידוּ; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַּגִּ֔ידוּ.it··; transliterated lemma: ·; original form: ·.notʾalאַל; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.Gathgaṯגַת֙; transliterated lemma: gaṯ; original form: גַת֙., weepbāḵāhתִּבְכּ֑וּ; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תִּבְכּ֑וּ.notʾalאַל; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.at→; depends on headword: all.allbāḵāhבָּכ֖וֹ; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בָּכ֖וֹ.: atbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.⁎That is, A house of dust.Bethbayiṯבֵ֣ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית.-le-aphrahləלְעַפְרָ֔ה; transliterated lemma: lə; original form: לְעַפְרָ֔ה.⁎Another reading is, roll thyselfhave→; depends on headword: rolled.I→; depends on headword: rolled.rolledpālašהתפלשתי; transliterated lemma: pālaš; original form: התפלשתי.myself←; depends on headword: rolled.in→; depends on headword: dust.the→; depends on headword: dust.dustʿāp̄ārעָפָ֖ר; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֖ר..
Verse 1111Passʿāḇarעִבְרִ֥י; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עִבְרִ֥י.away←; depends on headword: Pass., O→; depends on headword: inhabitant.⁎Hebrew inhabitress.inhabitantyāšaḇיוֹשֶׁ֥בֶת; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֥בֶת.of→; depends on headword: Shaphir.Shaphiršāp̄iyrשָׁפִ֖יר; transliterated lemma: šāp̄iyr; original form: שָׁפִ֖יר., in→; depends on headword: nakedness.nakednessʿeryāhעֶרְיָה; transliterated lemma: ʿeryāh; original form: עֶרְיָה.and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.shamebōšeṯבֹ֑שֶׁת; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹ֑שֶׁת.: the→; depends on headword: inhabitant.⁎Hebrew inhabitress.inhabitantyāšaḇיוֹשֶׁ֣בֶת; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֣בֶת.of→; depends on headword: Zaanan.Zaananṣaʾănānצַֽאֲנָ֔ן; transliterated lemma: ṣaʾănān; original form: צַֽאֲנָ֔ן.is↠; depends on headword: come.notlōʾלֹ֤א; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א.comeyāṣāʾיָֽצְאָה֙; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָֽצְאָה֙.forth←; depends on headword: come.; the→; depends on headword: wailing.wailingmispēḏמִסְפַּד֙; transliterated lemma: mispēḏ; original form: מִסְפַּד֙.of→; depends on headword: Beth.Bethbēyṯhāʾēṣelבֵּ֣ית; transliterated lemma: bēyṯhāʾēṣel; original form: בֵּ֣ית.-ezelbēyṯhāʾēṣelהָאֵ֔צֶל; transliterated lemma: bēyṯhāʾēṣel; original form: הָאֵ֔צֶל.shall→; depends on headword: take.takelāqaḥיִקַּ֥ח; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקַּ֥ח.fromminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.youminכֶּ֖ם; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֖ם.the→; depends on headword: stay.⁎Or, standing-placestayʿemdāhעֶמְדָּתֽ; transliterated lemma: ʿemdāh; original form: עֶמְדָּתֽ.thereofhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1212Forkiyכִּֽי; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.the→; depends on headword: inhabitant.⁎Hebrew inhabitress.inhabitantyāšaḇיוֹשֶׁ֣בֶת; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֣בֶת.of→; depends on headword: Maroth.Marothmārôṯמָר֑וֹת; transliterated lemma: mārôṯ; original form: מָר֑וֹת.⁎Or, is in travail forwaiteth→; depends on headword: anxiously.anxiouslyḥylחָ֥לָֽה; transliterated lemma: ḥyl; original form: חָ֥לָֽה.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.goodṭôḇט֖וֹב; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֖וֹב., becausekiyכִּֽי; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.evilraʿרָע֙; transliterated lemma: raʿ; original form: רָע֙.is→; depends on headword: come.comeyāraḏיָ֤רַד; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָ֤רַד.down←; depends on headword: come.frommin · ʾēṯמֵ · אֵ֣ת; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת.Jehovahyhwhיְהוָ֔ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.untoləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.the→; depends on headword: gate.gatešaʿarשַׁ֖עַר; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֖עַר.of→; depends on headword: Jerusalem.Jerusalemyərûšāliamיְרוּשָׁלִָֽם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 1313Bindrāṯamרְתֹ֧ם; transliterated lemma: rāṯam; original form: רְתֹ֧ם.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.chariotmerkāḇāhמֶּרְכָּבָ֛ה; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מֶּרְכָּבָ֛ה.toləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].swift→; depends on headword: steed.steedreḵešרֶ֖כֶשׁ; transliterated lemma: reḵeš; original form: רֶ֖כֶשׁ., O→; depends on headword: inhabitant.⁎Hebrew inhabitress.inhabitantyāšaḇיוֹשֶׁ֣בֶת; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֣בֶת.of→; depends on headword: Lachish.Lachishlāḵiyšלָכִ֑ישׁ; transliterated lemma: lāḵiyš; original form: לָכִ֑ישׁ.: shehiyʾהִיא֙; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙.was→; depends on headword: beginning.the→; depends on headword: beginning.beginningrēʾšiyṯרֵאשִׁ֨ית; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֨ית.of→; depends on headword: sin.sinḥaṭṭāʾṯחַטָּ֥את; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֥את.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.the→; depends on headword: daughter.daughterbaṯבַת; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת.of→; depends on headword: Zion.Zionṣiyônצִיּ֔וֹן; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן.; forkiyכִּי; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי.the→; depends on headword: transgressions.transgressionspešaʿפִּשְׁעֵ֥י; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעֵ֥י.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵֽל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.were→; depends on headword: found.foundmāṣāʾנִמְצְא֖וּ; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצְא֖וּ.inbəבָ֥; transliterated lemma: bə; original form: בָ֥.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1414Thereforelāḵēn · kēnלָ · כֵן֙; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֙.shalt→; depends on headword: give.thou→; depends on headword: give.givenāṯanתִּתְּנִ֣י; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנִ֣י.a→; depends on headword: parting.partingšillûḥiymשִׁלּוּחִ֔ים; transliterated lemma: šillûḥiym; original form: שִׁלּוּחִ֔ים.gift←; depends on headword: parting.toʿalעַ֖ל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל.Moreshethmôrešeṯgaṯמוֹרֶ֣שֶׁת; transliterated lemma: môrešeṯgaṯ; original form: מוֹרֶ֣שֶׁת.-gathmôrešeṯgaṯגַּ֑ת; transliterated lemma: môrešeṯgaṯ; original form: גַּ֑ת.: the→; depends on headword: houses.housesbayiṯבָּתֵּ֤י; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֤י.of→; depends on headword: Achzib.Achzibʾaḵziyḇאַכְזִיב֙; transliterated lemma: ʾaḵziyḇ; original form: אַכְזִיב֙.shall→; depends on headword: be.beləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.⁎Hebrew achzab.a→; depends on headword: deceitful.deceitfulʾaḵzāḇאַכְזָ֔ב; transliterated lemma: ʾaḵzāḇ; original form: אַכְזָ֔ב.thing←; depends on headword: deceitful.untoləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.the→; depends on headword: kings.kingsmeleḵמַלְכֵ֖י; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֖י.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵֽל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1515I↠; depends on headword: bring.will↠; depends on headword: bring.yetʿôḏעֹ֗ד; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֹ֗ד.bringbôʾאָ֣בִי; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָ֣בִי.untoləלָ֔; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., O→; depends on headword: inhabitant.⁎Hebrew inhabitress.inhabitantyāšaḇיוֹשֶׁ֖בֶת; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֖בֶת.of→; depends on headword: Mareshah.Mareshahmārēšāhמָֽרֵשָׁ֑ה; transliterated lemma: mārēšāh; original form: מָֽרֵשָׁ֑ה., himhaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.that←; depends on headword: him.shall→; depends on headword: possess.possessyārašיֹּרֵשׁ֙; transliterated lemma: yāraš; original form: יֹּרֵשׁ֙.thee··; transliterated lemma: ·; original form: ·.: the→; depends on headword: glory.glorykāḇôḏכְּב֥וֹד; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֥וֹד.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵֽל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.shall→; depends on headword: come.comebôʾיָב֖וֹא; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֖וֹא.even→; depends on headword: unto.untoʿaḏעַד; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.Adullamʿăḏullāmעֲדֻּלָּ֥ם; transliterated lemma: ʿăḏullām; original form: עֲדֻּלָּ֥ם..
Verse 1616Make→; depends on headword: bald.thee→; depends on headword: bald.baldqāraḥקָרְחִ֣י; transliterated lemma: qāraḥ; original form: קָרְחִ֣י., andwəוָ; transliterated lemma: wə; original form: וָ.cutgāzazגֹ֔זִּי; transliterated lemma: gāzaz; original form: גֹ֔זִּי.off←; depends on headword: cut.thy→; depends on headword: hair.hair··; transliterated lemma: ·; original form: ·.forʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.the→; depends on headword: children.childrenbēnבְּנֵ֖י; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י.of↠; depends on headword: delight.thyhûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.delighttaʿănûḡתַּעֲנוּגָ֑יִ; transliterated lemma: taʿănûḡ; original form: תַּעֲנוּגָ֑יִ.: enlargerāḥaḇהַרְחִ֤בִי; transliterated lemma: rāḥaḇ; original form: הַרְחִ֤בִי.thyhûʾךְ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙.baldnessqorḥāhקָרְחָתֵ; transliterated lemma: qorḥāh; original form: קָרְחָתֵ.askəכַּ; transliterated lemma: kə; original form: כַּ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].⁎Or, vultureeaglenešerנֶּ֔שֶׁר; transliterated lemma: nešer; original form: נֶּ֔שֶׁר.; forkiyכִּ֥י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י.they→; depends on headword: captivity.are→; depends on headword: captivity.gone→; depends on headword: captivity.into→; depends on headword: captivity.captivitygālāhגָל֖וּ; transliterated lemma: gālāh; original form: גָל֖וּ.fromminמִמֵּֽ; transliterated lemma: min; original form: מִמֵּֽ.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).