Nehemiah 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. sealed; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חֲתוּמִ֑ים. were; depends on headword: sealed.: Nehemiah; transliterated lemma: nəḥemyāh; original form: נְחֶמְיָ֧ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. governor; transliterated lemma: tiršāṯāʾ; original form: תִּרְשָׁ֛תָא., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Hacaliah. Hacaliah; transliterated lemma: ḥăḵalyāh; original form: חֲכַלְיָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāh; original form: צִדְקִיָּֽה.,
Verse 22Seraiah; transliterated lemma: śərāyāh; original form: שְׂרָיָ֥ה., Azariah; transliterated lemma: ʿăzaryāh; original form: עֲזַרְיָ֖ה., Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāh; original form: יִרְמְיָֽה.,
Verse 33Pashhur; transliterated lemma: pašḥûr; original form: פַּשְׁח֥וּר., Amariah; transliterated lemma: ʾămaryāh; original form: אֲמַרְיָ֖ה., Malchijah; transliterated lemma: malkiyyāh; original form: מַלְכִּיָּֽה.,
Verse 44Hattush; transliterated lemma: ḥaṭṭûš; original form: חַטּ֥וּשׁ., Shebaniah; transliterated lemma: šəḇanyāh; original form: שְׁבַנְיָ֖ה., Malluch; transliterated lemma: mallûḵ; original form: מַלּֽוּךְ.,
Verse 55Harim; transliterated lemma: ḥārim; original form: חָרִ֥ם., Meremoth; transliterated lemma: mərēmôṯ; original form: מְרֵמ֖וֹת., Obadiah; transliterated lemma: ʿōḇaḏyāh; original form: עֹֽבַדְיָֽה.,
Verse 66Daniel; transliterated lemma: dāniyyēʾl; original form: דָּנִיֵּ֥אל., Ginnethon; transliterated lemma: ginnəṯôn; original form: גִּנְּת֖וֹן., Baruch; transliterated lemma: bārûḵ; original form: בָּרֽוּךְ.,
Verse 77Meshullam; transliterated lemma: məšullām; original form: מְשֻׁלָּ֥ם., Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāh; original form: אֲבִיָּ֖ה., Mijamin; transliterated lemma: miyyāmin; original form: מִיָּמִֽן.,
Verse 88Maaziah; transliterated lemma: maʿazyāh; original form: מַֽעַזְיָ֥ה., Bilgai; transliterated lemma: bilgay; original form: בִלְגַּ֖י., Shemaiah; transliterated lemma: šəmaʿyāh; original form: שְׁמַֽעְיָ֑ה.; these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. were; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִֽים..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֑ם.: namely; transliterated lemma: wə; original form: וְ., Jeshua; transliterated lemma: yēšûᵃʿ; original form: יֵשׁ֨וּעַ֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Azaniah. Azaniah; transliterated lemma: ʾăzanyāh; original form: אֲזַנְיָ֔ה., Binnui; transliterated lemma: binnûy; original form: בִּנּ֕וּי. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Henadad. Henadad; transliterated lemma: ḥēnāḏāḏ; original form: חֵנָדָ֖ד., Kadmiel; transliterated lemma: qaḏmiyʾēl; original form: קַדְמִיאֵֽל.;
Verse 1010and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי., Shebaniah; transliterated lemma: šəḇanyāh; original form: שְׁבַנְיָ֧ה., Hodiah; transliterated lemma: hôḏiyyāh; original form: הֽוֹדִיָּ֛ה., Kelita; transliterated lemma: qəliyṭāʾ; original form: קְלִיטָ֖א., Pelaiah; transliterated lemma: pəlāʾyāh; original form: פְּלָאיָ֥ה., Hanan; transliterated lemma: ḥānān; original form: חָנָֽן.,
Verse 1111Mica; transliterated lemma: miyḵāʾ; original form: מִיכָ֥א., Rehob; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְח֖וֹב., Hashabiah; transliterated lemma: ḥăšaḇyāh; original form: חֲשַׁבְיָֽה.,
Verse 1212Zaccur; transliterated lemma: zakkûr; original form: זַכּ֥וּר., Sherebiah; transliterated lemma: šērēḇəyāh; original form: שֵׁרֵֽבְיָ֖ה., Shebaniah; transliterated lemma: šəḇanyāh; original form: שְׁבַנְיָֽה.,
Verse 1313Hodiah; transliterated lemma: hôḏiyyāh; original form: הוֹדִיָּ֥ה., Bani; transliterated lemma: bāniy; original form: בָנִ֖י., Beninu; transliterated lemma: bəniynû; original form: בְּנִֽינוּ..
Verse 1414The; depends on headword: chiefs. chiefs; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֖י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.: Parosh; transliterated lemma: parʿōš; original form: פַּרְעֹשׁ֙., Pahath; transliterated lemma: paḥaṯmôʾāḇ; original form: פַּחַ֣ת.-moab; transliterated lemma: paḥaṯmôʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב., Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֥ם., Zattu; transliterated lemma: zattûʾ; original form: זַתּ֖וּא., Bani; transliterated lemma: bāniy; original form: בָּנִֽי.,
Verse 1515Bunni; transliterated lemma: bunniy; original form: בֻּנִּ֥י., Azgad; transliterated lemma: ʿazgāḏ; original form: עַזְגָּ֖ד., Bebai; transliterated lemma: bēḇay; original form: בֵּבָֽי.,
Verse 1616Adonijah; transliterated lemma: ʾăḏōniyyāh; original form: אֲדֹנִיָּ֥ה., Bigvai; transliterated lemma: biḡway; original form: בִגְוַ֖י., Adin; transliterated lemma: ʿāḏiyn; original form: עָדִֽין.,
Verse 1717Ater; transliterated lemma: ʾāṭēr; original form: אָטֵ֥ר., Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāh; original form: חִזְקִיָּ֖ה., Azzur; transliterated lemma: ʿazzûr; original form: עַזּֽוּר.,
Verse 1818Hodiah; transliterated lemma: hôḏiyyāh; original form: הוֹדִיָּ֥ה., Hashum; transliterated lemma: ḥāšum; original form: חָשֻׁ֖ם., Bezai; transliterated lemma: bēṣāy; original form: בֵּצָֽי.,
Verse 1919Hariph; transliterated lemma: ḥāriyp̄; original form: חָרִ֥יף., Anathoth; transliterated lemma: ʿănāṯôṯ; original form: עֲנָת֖וֹת.,
⁎Another reading is, Nebai.
Nobai; transliterated lemma: nēyḇay; original form: נובי.,
Verse 2020Magpiash; transliterated lemma: maḡpiyʿāš; original form: מַגְפִּיעָ֥שׁ., Meshullam; transliterated lemma: məšullām; original form: מְשֻׁלָּ֖ם., Hezir; transliterated lemma: ḥēziyr; original form: חֵזִֽיר.,
Verse 2121Meshezabel; transliterated lemma: məšēyzaḇʾēl; original form: מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל., Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֖וֹק., Jaddua; transliterated lemma: yaddûᵃʿ; original form: יַדּֽוּעַ.,
Verse 2222Pelatiah; transliterated lemma: pəlaṭyāh; original form: פְּלַטְיָ֥ה., Hanan; transliterated lemma: ḥānān; original form: חָנָ֖ן., Anaiah; transliterated lemma: ʿănāyāh; original form: עֲנָיָֽה.,
Verse 2323Hoshea; transliterated lemma: hôšēᵃʿ; original form: הוֹשֵׁ֥עַ., Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָ֖ה., Hasshub; transliterated lemma: ḥaššûḇ; original form: חַשּֽׁוּב.,
Verse 2424Hallohesh; transliterated lemma: ha; original form: הַלּוֹחֵ֥שׁ., Pilha; transliterated lemma: pilḥāʾ; original form: פִּלְחָ֖א., Shobek; transliterated lemma: šôḇēq; original form: שׁוֹבֵֽק.,
Verse 2525Rehum; transliterated lemma: rəḥûm; original form: רְח֥וּם., Hashabnah; transliterated lemma: ḥăšaḇnāh; original form: חֲשַׁבְנָ֖ה., Maaseiah; transliterated lemma: maʿăśēyāh; original form: מַעֲשֵׂיָֽה.,
Verse 2626and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahiah; transliterated lemma: ʾăḥiyyāh; original form: אֲחִיָּ֥ה., Hanan; transliterated lemma: ḥānān; original form: חָנָ֖ן., Anan; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָֽן.,
Verse 2727Malluch; transliterated lemma: mallûḵ; original form: מַלּ֥וּךְ., Harim; transliterated lemma: ḥārim; original form: חָרִ֖ם., Baanah; transliterated lemma: baʿănāh; original form: בַּעֲנָֽה..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šəʾār; original form: שְׁאָ֣ר. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֡ם., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֣ים., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּם., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. porters; transliterated lemma: šōwʿēr; original form: שּׁוֹעֲרִ֨ים., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. singers; transliterated lemma: šiyr; original form: מְשֹׁרְרִ֜ים., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Nethinim; transliterated lemma: nāṯiyn; original form: נְּתִינִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: they. had; depends on headword: separated. separated; transliterated lemma: bāḏal; original form: נִּבְדָּ֞ל. themselves; depends on headword: separated. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֤י. of; depends on headword: lands. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצוֹת֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֣ת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁי., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתֵי., every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. one; depends on headword: every. that; depends on headword: knowledge. had; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֥עַ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. understanding; transliterated lemma: biyn; original form: מֵבִֽין.;
Verse 2929they; transliterated lemma: ·; original form: ·. clave; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: מַחֲזִיקִ֣ים. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֮. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֒. nobles; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּירֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאִ֞ים. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בִ. an; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְׁבוּעָ֗ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֨כֶת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. God’s; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרַ֣ת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנָ֔ה. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֖ד. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶֽבֶד. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמ֣וֹר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֗וֹת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺת֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. Lord; transliterated lemma: ʾāḏōwn; original form: אֲדֹנֵ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָ֖י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקָּֽי.;
Verse 3030and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. we; depends on headword: give. would; depends on headword: give. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתֵּ֥ן. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתֵ֖י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: נִקַּ֖ח. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹ֣תֵי. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֵֽי.;
Verse 3131and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; depends on headword: and. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֡רֶץ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מְבִיאִים֩. wares; transliterated lemma: maqqāḥōwṯ; original form: מַּקָּח֨וֹת. or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. grain; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֜בֶר. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּת֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֤וֹם. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: מְכּ֔וֹר., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. we; depends on headword: buy. would; depends on headword: buy. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. buy; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: נִקַּ֥ח. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֖ת., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: day. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: and. we; depends on headword: forego. would; depends on headword: forego. forego; transliterated lemma: nāṭaš; original form: נִטֹּ֛שׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֖ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: exaction. exaction; transliterated lemma: maššāʾ; original form: מַשָּׁ֥א. of; depends on headword: every. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. debt; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָֽד..
Verse 3232Also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הֶעֱמַ֤דְנוּ. ordinances; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺ֔ת. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֨י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. charge; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. ourselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. yearly; transliterated lemma: bə · ha · šānāh; original form: בַּ · [הַ] · שָּׁנָ֑ה. with; depends on headword: charge. the; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְׁלִשִׁ֥ית. part; depends on headword: third. of; depends on headword: shekel. a; depends on headword: shekel. shekel; transliterated lemma: šeqel; original form: שֶּׁ֖קֶל. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדַ֖ת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי.;
Verse 3333for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. showbread; transliterated lemma: leḥem · maʿăreḵeṯ; original form: לֶ֣חֶם · מַּעֲרֶ֡כֶת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; depends on headword: for. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. continual; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֣יד. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחַ֣ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. continual; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִיד. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עוֹלַ֣ת., for; depends on headword: for. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּת֨וֹת., for; depends on headword: for. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. new; depends on headword: moons. moons; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֜ים., for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. set; depends on headword: feasts. feasts; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מּוֹעֲדִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֳּדָשִׁים֙. things; depends on headword: holy., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sin-offerings; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּא֔וֹת. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כַפֵּ֖ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; depends on headword: for. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֥אכֶת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי..
Verse 3434And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִפַּ֜לְנוּ. lots; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּוֹרָל֨וֹת., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֣ים., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּם֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֒., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֗ים.-offering; transliterated lemma: qurbān; original form: קֻרְבַּ֣ן., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ֠. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִיא. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֨ית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֧י., according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֛י.’ houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית., at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתִּ֥ים. appointed; transliterated lemma: zāman; original form: מְזֻמָּנִ֖ים., year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. burn; transliterated lemma: bāʿar; original form: בַעֵ֗ר. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּח֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. it; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֖וּב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָֽה.;
Verse 3535and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֞יא. the; depends on headword: fruits. first-fruits; transliterated lemma: bikkûriym; original form: בִּכּוּרֵ֣י. of; depends on headword: ground. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתֵ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: fruits. first-fruits; transliterated lemma: bikkûriym; original form: בִכּוּרֵ֛י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֥י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֖ץ., year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה., unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֖ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.;
Verse 3636also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: born. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֹר֤וֹת. of; depends on headword: sons. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֵ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: cattle. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֶמְתֵּ֔י., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. it; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֖וּב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: firstlings. firstlings; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכוֹרֵ֨י. of; depends on headword: herds. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בְקָרֵ֜י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: flocks. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנֵ֗י., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִיא֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י., unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֣הֲנִ֔ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. minister; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁרְתִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי.;
Verse 3737and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: and. we; depends on headword: bring. should; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: נָבִ֤יא. the; depends on headword: first. first-fruits; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֣ית. of; depends on headword: dough. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.
⁎Or, coarse meal
dough; transliterated lemma: ʿăriysāh; original form: עֲרִיסֹתֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֠. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. heave-offerings; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְרוּמֹתֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְרִ֨י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֜ץ.,
⁎Or, the vintage
the; depends on headword: wine. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִּיר֣וֹשׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִצְהָ֗ר., unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: chambers. chambers; transliterated lemma: liškāh; original form: לִשְׁכ֣וֹת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: tithes. tithes; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעְשַׂ֥ר. of; depends on headword: ground. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתֵ֖. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֑ם.; for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., take; depends on headword: tithes. the; depends on headword: tithes. tithes; transliterated lemma: ʿāśar; original form: מְעַשְּׂרִ֔ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י. of; depends on headword: tillage. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. tillage; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָתֵֽ..
Verse 3838And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֧ן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּֽן. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֛ן. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם., when; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֑ם. take; depends on headword: tithes. tithes; transliterated lemma: ʿāśar; original form: עְשֵׂ֣ר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֞ם. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲל֨וּ. up; depends on headword: bring. the; depends on headword: tithe. tithe; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעֲשַׂ֤ר. of; depends on headword: tithes. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. tithes; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַּעֲשֵׂר֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chambers; transliterated lemma: liškāh; original form: לְּשָׁכ֖וֹת., into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. treasure; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אוֹצָֽר.-house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית..
Verse 3939For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Levi. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֗י. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבִ֨יאוּ. the; depends on headword: heave. heave-offering; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְּרוּמַ֣ת. of; depends on headword: grain. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָן֮., of; depends on headword: wine.
⁎Or, the vintage
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִּיר֣וֹשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: oil. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oil; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִּצְהָר֒., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. chambers; transliterated lemma: liškāh; original form: לְּשָׁכוֹת., where; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙. are; depends on headword: where. the; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֣י. of; depends on headword: sanctuary. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִּקְדָּ֔שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. minister; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁ֣רְתִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. porters; transliterated lemma: šōwʿēr; original form: שּׁוֹעֲרִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. singers; transliterated lemma: šiyr; original form: מְשֹׁרְרִ֑ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: forsake. will; depends on headword: forsake. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: נַעֲזֹ֖ב. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.