Psalm 147 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
⁎Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַ֥לְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֨הּ.;

⁎Or, For he is good: sing praises unto our God; For he is gracious
For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֭וֹב. to; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּרָ֣ה. praises; depends on headword: sing. unto; depends on headword: sing. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; depends on headword: pleasant. is; depends on headword: pleasant. pleasant; transliterated lemma: nāʿiym; original form: נָ֝עִים., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּֽה. is; depends on headword: comely. comely; transliterated lemma: nāʾweh; original form: נָאוָ֥ה..
Verse 22Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. doth; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בּוֹנֵ֣ה. up; depends on headword: build. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֣ם.;

He; depends on headword: gathereth. gathereth; transliterated lemma: kānas; original form: יְכַנֵּֽס. together; depends on headword: gathereth. the; depends on headword: outcasts. outcasts; transliterated lemma: nḏḥ; original form: נִדְחֵ֖י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל..
Verse 33He; transliterated lemma: ha; original form: הָ֭. healeth; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רֹפֵא. the; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שְׁב֣וּרֵי. in; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֑ב.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. bindeth; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: מְחַבֵּ֗שׁ. up; depends on headword: bindeth. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
⁎Hebrew sorrows.
wounds; transliterated lemma: ʿaṣṣāḇāh; original form: עַצְּבוֹתָֽ..
Verse 44He; depends on headword: counteth. counteth; transliterated lemma: mānāh; original form: מוֹנֶ֣ה. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִ֭סְפָּר. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּוֹכָבִ֑ים.;

He; depends on headword: calleth. calleth; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָֽא. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֗. by; depends on headword: names. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. names; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁמ֥וֹת..
Verse 55Great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֣וֹל. is; depends on headword: Great. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. Lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדוֹנֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mighty; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. in; depends on headword: power. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֑חַ.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְבוּנָת֗. is; depends on headword: infinite. infinite; transliterated lemma: ʾayin · mispār; original form: אֵ֣ין · מִסְפָּֽר..
Verse 66Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. upholdeth; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: מְעוֹדֵ֣ד. the; depends on headword: meek. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲנָוִ֣ים.:

He; depends on headword: bringeth. bringeth; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: מַשְׁפִּ֖יל. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים. down; depends on headword: bringeth. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֲדֵי. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 77Sing; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֱנ֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thanksgiving; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תוֹדָ֑ה.;

Sing; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּר֖וּ. praises; depends on headword: Sing. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: harp. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּֽוֹר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֣י.,
Verse 88Who; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. covereth; transliterated lemma: kāsāh; original form: מְכַסֶּ֬ה. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֨יִם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. clouds; transliterated lemma: ʿāḇ; original form: עָבִ֗ים.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prepareth; transliterated lemma: kûn; original form: מֵּכִ֣ין. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָטָ֑ר. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. maketh; depends on headword: grow. grass; transliterated lemma: ḥāṣiyr; original form: חָצִֽיר. to; depends on headword: grow. grow; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: מַּצְמִ֖יחַ. upon; depends on headword: mountains. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֣ים..
Verse 99He; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נוֹתֵ֣ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. food; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמָ֑.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: young. young; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. ravens; transliterated lemma: ʿōrēḇ; original form: עֹ֝רֵ֗ב. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָֽאוּ..
Verse 1010He; depends on headword: delighteth. delighteth; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: יֶחְפָּ֑ץ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרַ֣ת. of; depends on headword: horse. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horse; transliterated lemma: sûs; original form: סּ֣וּס.:

He; depends on headword: pleasure. taketh; depends on headword: pleasure. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. pleasure; transliterated lemma: rāṣāh; original form: יִרְצֶֽה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: legs. legs; transliterated lemma: šôq; original form: שׁוֹקֵ֖י. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ..
Verse 1111Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. taketh; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: rāṣāh; original form: רוֹצֶ֣ה. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵאָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

In; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. those; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. that; depends on headword: those. hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: מְיַחֲלִ֥ים. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ..
Verse 1212Praise; transliterated lemma: šāḇaḥ; original form: שַׁבְּחִ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְ֭רוּשָׁלִַם.;

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלִ֖י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֣יִ., O; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּֽוֹן..
Verse 1313For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: strengthened. hath; depends on headword: strengthened. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִ֭זַּק. the; depends on headword: bars. bars; transliterated lemma: bəriyᵃḥ; original form: בְּרִיחֵ֣י. of; depends on headword: gates. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרָ֑יִ.;

He; depends on headword: blessed. hath; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַ֖ךְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ֣יִ. within; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבֵּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1414He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. maketh; transliterated lemma: śym; original form: שָּׂם.
⁎Hebrew thy border peace.
peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם. in; depends on headword: borders. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּלֵ֥.;

He; depends on headword: filleth. filleth; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יַשְׂבִּיעֵֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; depends on headword: filleth. the; depends on headword: finest.
⁎Hebrew fat of wheat.
finest; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֵ֥לֶב. of; depends on headword: wheat. the; depends on headword: wheat. wheat; transliterated lemma: ḥiṭṭāh; original form: חִ֝טִּ֗ים..
Verse 1515He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sendeth; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹּׁלֵ֣חַ. out; depends on headword: sendeth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. commandment; transliterated lemma: ʾimrāh; original form: אִמְרָת֣. upon; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרֽ. runneth; transliterated lemma: rûṣ; original form: יָר֥וּץ. very; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. swiftly; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְ֝הֵרָ֗ה..
Verse 1616He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹּתֵ֣ן. snow; transliterated lemma: šeleḡ; original form: שֶׁ֣לֶג. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. wool; transliterated lemma: ṣemer; original form: צָּ֑מֶר.;

He; depends on headword: scattereth. scattereth; transliterated lemma: pāzar; original form: יְפַזֵּֽר. the; depends on headword: frost. hoar-frost; transliterated lemma: kəp̄ôr; original form: כְּ֝פ֗וֹר. like; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. ashes; transliterated lemma: ʾēp̄er; original form: אֵ֥פֶר..
Verse 1717He; depends on headword: casteth. casteth; transliterated lemma: šālaḵ; original form: מַשְׁלִ֣יךְ. forth; depends on headword: casteth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ice; transliterated lemma: qeraḥ; original form: קַֽרְח֣. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. morsels; transliterated lemma: paṯ; original form: פִתִּ֑ים.:

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. can; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹֽד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cold; transliterated lemma: qārāh; original form: קָ֝רָת֗.?
Verse 1818He; depends on headword: sendeth. sendeth; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִשְׁלַ֣ח. out; depends on headword: sendeth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָר֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. melteth; transliterated lemma: māsāh; original form: יַמְסֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.:

He; depends on headword: blow. causeth; depends on headword: blow. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֝וּח֗. to; depends on headword: blow. blow; transliterated lemma: nāšaḇ; original form: יַשֵּׁ֥ב., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם. flow; transliterated lemma: nāzal; original form: יִזְּלוּ..
Verse 1919He; depends on headword: showeth. showeth; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: מַגִּ֣יד. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דבר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב.,

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקָּ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָ֗י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2020He; depends on headword: dealt. hath; depends on headword: dealt. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֘א. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֤שָׂה. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֨ן. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֗וֹי.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֥ים., they; depends on headword: known. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדָע֗וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..

⁎Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָֽהּ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.