Psalm 148 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
⁎Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַ֥לְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֨הּ..

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְל֣וּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֑יִם.:

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽ֝לְל֗וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heights; transliterated lemma: mārôm; original form: מְּרוֹמִֽים..
Verse 22Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְל֥וּ. ye; depends on headword: Praise. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. angels; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכָ֑י.:

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽ֝לְל֗וּ. ye; depends on headword: Praise. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צבא..
Verse 33Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽ֭לְלוּ. ye; depends on headword: Praise. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶׁ֣מֶשׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָרֵ֑חַ.:

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַ֝לְל֗וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. ye; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּ֥וֹכְבֵי. of; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אֽוֹר..
Verse 44Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽ֭לְלוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., ye; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שְׁמֵ֣י. of; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. ye; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֗יִם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. are; depends on headword: above. above; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֬ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 55Let; depends on headword: praise. them; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hālal; original form: יְֽ֭הַֽלְלוּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: created. were; depends on headword: created. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: נִבְרָֽאוּ..
Verse 66He; depends on headword: established. hath; depends on headword: established. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. established; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמִידֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.:

He; depends on headword: made. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֝תַ֗ן. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ḥōq; original form: חָק.
⁎Or, which none shall transgress
which; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: pass. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֽוֹר. away; depends on headword: pass..
Verse 77Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְל֣וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.,

Ye; depends on headword: monsters. sea-monsters; transliterated lemma: tanniyn; original form: תַּ֝נִּינִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. deeps; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּהֹמֽוֹת.;
Verse 88Fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֭. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָרָד., snow; transliterated lemma: šeleḡ; original form: שֶׁ֣לֶג. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. vapor; transliterated lemma: qiyṭôr; original form: קִיט֑וֹר.;

Stormy; transliterated lemma: səʿārāh; original form: סְ֝עָרָ֗ה. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ., fulfilling; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשָׂ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרֽ.;
Verse 99Mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֑וֹת.;

Fruitful; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּ֝רִ֗י. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִֽים.;
Verse 1010Beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֑ה.;

Creeping; transliterated lemma: remeś; original form: רֶ֝֗מֶשׂ. things; depends on headword: Creeping. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. flying; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כָּנָֽף. birds; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֥וֹר.;
Verse 1111Kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֭רֶץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֑ים.;

Princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂ֝רִ֗ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁ֥פְטֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.;
Verse 1212Both; transliterated lemma: gam; original form: גַם. young; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּחוּרִ֥ים. men; depends on headword: young. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. virgins; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּל֑וֹת.;

Old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְ֝קֵנִ֗ים. men; depends on headword: Old. and; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. children; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרִֽים.:
Verse 1313Let; depends on headword: praise. them; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hālal; original form: יְהַלְל֤וּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֬ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֣. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדּ֑. is; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: śāḡaḇ; original form: נִשְׂגָּ֣ב.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glory; transliterated lemma: hôḏ; original form: ה֝וֹד֗. is; depends on headword: above. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמָֽיִם..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: lifted. hath; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: rûm; original form: יָּ֤רֶם. up; depends on headword: lifted.
⁎Or, a horn for his people, A praise for all his saints; Even for etc.
the; depends on headword: horn. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶ֨רֶן. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֡.,

The; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּ֤ה. of; transliterated lemma: lə; original form: לְֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. saints; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִידָ֗י.;

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֭שְׂרָאֵל., a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַֽם. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְרֹב֗. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..

⁎Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָֽהּ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.