Zechariah 14 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יֽוֹם. of; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א., when; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלָלֵ֖. shall; depends on headword: divided. be; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חֻלַּ֥ק. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבֵּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 22For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: gather. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַפְתִּ֨י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַם֮. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָה֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר. shall; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: נִלְכְּדָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֣תִּ֔ים. rifled; transliterated lemma: šāsas; original form: נָשַׁ֨סּוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֖ים. ravished; transliterated lemma: šāḡal; original form: תשגלנה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֤י. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֞א. forth; depends on headword: go. into; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. shall; depends on headword: cut. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֖ת. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 33Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: go. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. forth; depends on headword: go., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַ֖ם. against; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. when; depends on headword: fought. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִֽלָּחֲמ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: qərāḇ; original form: קְרָֽב..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֣י. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמְד֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֨ר. of; depends on headword: Olives. Olives; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵּתִ֜ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֥י. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַם֮. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶּדֶם֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֨ר. of; depends on headword: Olives. Olives; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵּיתִ֤ים. shall; depends on headword: cleft. be; depends on headword: cleft. cleft; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: נִבְקַע֩. in; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִזְרָ֣חָ. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: yām; original form: יָ֔מָּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: valley. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֣ה. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּ֖יא.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֥י. of; depends on headword: mountain. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֛ר. shall; depends on headword: remove. remove; transliterated lemma: mûš; original form: מָ֨שׁ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֖וֹנָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְי. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶֽגְבָּ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, as otherwise read, the valley of my mountains shall be stopped
ye; depends on headword: flee. shall; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נַסְתֶּ֣ם.
⁎Or, to
by; depends on headword: valley. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּֽיא. of; depends on headword: mountains.
⁎Or, the
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרַ֗.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּי. of; depends on headword: mountains. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִים֮. shall; depends on headword: reach. reach; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יַגִּ֣יעַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Azel; transliterated lemma: ʾāṣēl; original form: אָצַל֒.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., ye; depends on headword: flee. shall; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נַסְתֶּ֗ם., like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. ye; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נַסְתֶּם֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earthquake; transliterated lemma: raʿaš; original form: רַ֔עַשׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֖י. of; depends on headword: Uzziah. Uzziah; transliterated lemma: ʿuzziyyāh; original form: עֻזִּיָּ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֔. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא֙., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְדֹשִׁ֖ים. ones; depends on headword: holy. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: come.
⁎Or, the light shall not be bright nor dark
there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֔וֹר.; the; depends on headword: bright. bright; transliterated lemma: yāqār; original form: יְקָר֖וֹת. ones; depends on headword: bright. shall; depends on headword: withdraw. withdraw; transliterated lemma: qāp̄āʾ; original form: יקפאו. themselves; transliterated lemma: ·; original form: ·.:
Verse 77but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֗ד. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. which; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. is; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יִוָּדַ֥ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה.; not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָ֑יְלָה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֖רֶב. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵֽת. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אֽוֹר..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: come. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּים֙. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַֽיִם. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצְא֤וּ. out; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם.; half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְיָ֗. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. eastern; transliterated lemma: qaḏmōniy; original form: קַּדְמוֹנִ֔י. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְיָ֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. western; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲר֑וֹן. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם.: in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. summer; transliterated lemma: qayiṣ; original form: קַּ֥יִץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. winter; transliterated lemma: ḥōrep̄; original form: חֹ֖רֶף. shall; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֧ה. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. shall; depends on headword: be. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֧ה. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֥. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד..
Verse 1010All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֤רֶץ. shall; depends on headword: made. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יִסּ֨וֹב. like; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָה֙., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Geba; transliterated lemma: geḇaʿ; original form: גֶּ֣בַע. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Rimmon; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמּ֔וֹן. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶ֖גֶב. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. she; depends on headword: lifted. shall; depends on headword: lifted. be; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: rāʾam; original form: רָאֲמָה֩. up; depends on headword: lifted., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁבָ֨ה. in; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַחְתֶּ֜י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. place; depends on headword: in., from; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִ. Benjamin’s; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֗ן. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֣עַר. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֞וֹם. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁוֹן֙. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֤עַר., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. corner; transliterated lemma: pinnāh; original form: פִּנִּ֔ים. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; depends on headword: tower. the; depends on headword: tower. tower; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִגְדַּ֣ל. of; depends on headword: Hananel. Hananel; transliterated lemma: ḥănanʾēl; original form: חֲנַנְאֵ֔ל. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. winepresses; transliterated lemma: yeqeḇ; original form: יִקְבֵ֥י..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָ֣שְׁבוּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֔ · הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד.
⁎Or, ban. Or, devoting to destruction
curse; transliterated lemma: ḥērem; original form: חֵ֖רֶם.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁבָ֥ה. safely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶֽטַח..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַּגֵּפָ֗ה. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: יִגֹּ֤ף. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. have; depends on headword: warred. warred; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָבְא֖וּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.: their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר֗. shall; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: māqaq; original form: הָמֵ֣ק. away; depends on headword: consume. while; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֣ד. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָי. shall; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: māqaq; original form: תִּמַּ֣קְנָה. away; depends on headword: consume. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן. sockets; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹֽרֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנ֖. shall; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: māqaq; original form: תִּמַּ֥ק. away; depends on headword: consume. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִי..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: come. a; depends on headword: tumult. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֖ה.
⁎Or, discomfiture
tumult; transliterated lemma: məhûmāh; original form: מְהֽוּמַת. from; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֧ה. among; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: hold. shall; depends on headword: hold. lay; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִ֗יקוּ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. on; depends on headword: hold. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: neighbor. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלְתָ֥ה. up; depends on headword: rise. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: neighbor. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵֽ..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֨ם. shall; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: תִּלָּחֵ֖ם. at; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירֽוּשָׁלִָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: wealth. wealth; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֨יל. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֜ם. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֗יב. about; depends on headword: round. shall; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֻסַּף֩. together; depends on headword: gathered., gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֥ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֛סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. apparel; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְגָדִ֖ים., in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. great; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֨ן. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֜ה. the; depends on headword: plague. plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַגֵּפַ֣ת. of; depends on headword: horse. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horse; transliterated lemma: sûs; original form: סּ֗וּס., of; depends on headword: mule. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mule; transliterated lemma: pereḏ; original form: פֶּ֨רֶד֙., of; depends on headword: camel. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. camel; transliterated lemma: gāmāl; original form: גָּמָ֣ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: ass. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֔וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָ֨ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֑מָּה. camps; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנ֣וֹת., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. that; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַּגֵּפָ֖ה..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּוֹתָר֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֖ים. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִָ֑ם. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָל֞וּ. up; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min · day; original form: מִ · דֵּ֧י. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה. to; transliterated lemma: bə; original form: בְ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֗ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֺת֙. the; depends on headword: King. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. keep; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: חֹ֖ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֥ג. of; depends on headword: tabernacles. tabernacles; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכּֽוֹת..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה., that; depends on headword: be. whoso; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֨ת. all; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּח֤וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. goeth; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֜ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. up; depends on headword: goeth. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת. the; depends on headword: King. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גָּֽשֶׁם..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: family. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִשְׁפַּ֨חַת. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֧יִם. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַעֲלֶ֛ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. up; depends on headword: go., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאָ֖ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. shall; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַּגֵּפָ֗ה. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: יִגֹּ֤ף. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַֽעֲל֔וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. keep; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: חֹ֖ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֥ג. of; depends on headword: tabernacles. tabernacles; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכּֽוֹת..
Verse 1919This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֥את. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֖ה. the; depends on headword: punishment.
⁎Or, sin
punishment; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטַּ֣את. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: punishment.
⁎Or, sin
punishment; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטַּאת֙. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַֽעֲל֔וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. keep; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: חֹ֖ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֥ג. of; depends on headword: tabernacles. tabernacles; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכּֽוֹת..
Verse 2020In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. shall; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: bells. bells; transliterated lemma: məṣillāh; original form: מְצִלּ֣וֹת. of; depends on headword: horses. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סּ֔וּס., Holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֖דֶשׁ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pots; transliterated lemma: siyr; original form: סִּירוֹת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. bowls; transliterated lemma: mizrāq; original form: מִּזְרָקִ֖ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּֽחַ..
Verse 2121Yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠., every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. pot; transliterated lemma: siyr; original form: סִ֨יר. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֜ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֗ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֚דֶשׁ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: they. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זֹּ֣בְחִ֔ים. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֨אוּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְח֥וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. boil; transliterated lemma: bāšal; original form: בִשְּׁל֣וּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ · הֶ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֨ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. a; depends on headword: Canaanite. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְנַעֲנִ֥י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.