1 Esdras 2 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11In; depends on headword: year. the; depends on headword: year.
first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτου. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτους. of; depends on headword: Cyrus. King; transliterated lemma: basileuō; original form: Βασιλεύοντος. Cyrus; transliterated lemma: Kyros; original form: Κύρου. of; depends on headword: Persians. the; depends on headword: Persians. Persians; transliterated lemma: Persēs; original form: Περσῶν., that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματος. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματι. of; depends on headword: Jeremy. Jeremy; transliterated lemma: Ieremias; original form: Ιερεμιου. might; depends on headword: accomplished. be; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: synteleia; original form: συντέλειαν.,
⁎
2:1 2 Chronicles 36:22,23; Ezra 1:1Verse 22the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. stirred; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειρεν. up; depends on headword: stirred. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: Cyrus. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. Cyrus; transliterated lemma: Kyros; original form: Κύρου. of; depends on headword: Persians. the; depends on headword: Persians. Persians; transliterated lemma: Persēs; original form: Περσῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: proclamation. made; depends on headword: proclamation. a; depends on headword: proclamation. proclamation; transliterated lemma: kēryssō; original form: ἐκήρυξεν. throughout; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. also; transliterated lemma: hama; original form: ἅμα. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. writing; transliterated lemma: graptos; original form: γραπτῶν.,
Verse 33saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., “Cyrus; transliterated lemma: Kyros; original form: Κῦρος. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: Persians. the; depends on headword: Persians. Persians; transliterated lemma: Persēs; original form: Περσῶν. says; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.: The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., the; depends on headword: Lord. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὕψιστος. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος., has; depends on headword: made. made; transliterated lemma: anadeiknymi; original form: ἀνέδειξεν. me; transliterated lemma: egō; original form: Ἐμὲ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. whole; depends on headword: world. world; transliterated lemma: oikoumenē; original form: οἰκουμένης.,
Verse 44and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. commanded; transliterated lemma: sēmainō; original form: ἐσήμηνέν. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. to; depends on headword: build. build; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῆσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. that; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίᾳ..
Verse 55If; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. any; transliterated lemma: tis; original form: τίς. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. that; depends on headword: of. are; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνους., let; depends on headword: be. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. Lord; transliterated lemma: ·; original form: ·., be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστω. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; depends on headword: go. him; depends on headword: go. go; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβὰς. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. that; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίᾳ., and; depends on headword: build. build; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομείτω. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ.. He; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. is; depends on headword: He. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. who; depends on headword: dwells. dwells; transliterated lemma: kataskēnoō; original form: κατασκηνώσας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ..
Verse 66Therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., of; depends on headword: who. those; depends on headword: who. who; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. dwell; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκοῦσιν. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. various; depends on headword: in. places; transliterated lemma: topos; original form: τόπους., let; depends on headword: help. those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: those. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ. each; transliterated lemma: ·; original form: ·. help; transliterated lemma: boētheō; original form: βοηθείτωσαν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίῳ., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργυρίῳ.,
Verse 77with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. gifts; transliterated lemma: dosis; original form: δόσεσιν., with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. horses; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cattle; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτηνῶν., beside; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; depends on headword: things. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοις. things; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. which; depends on headword: added. have; depends on headword: added. been; depends on headword: added. added; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προστεθειμένοις. by; transliterated lemma: kata; original form: κατ’. vow; transliterated lemma: euchē; original form: εὐχὰς. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. which; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ..
Verse 88Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; transliterated lemma: archiphylos; original form: ἀρχίφυλοι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. families; transliterated lemma: patria; original form: πατριῶν. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. tribe; transliterated lemma: phylē; original form: φυλῆς. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: Beniamin; original form: Βενιαμιν. stood; transliterated lemma: kathistēmi; original form: καταστάντες. up; depends on headword: stood., with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖς., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Levites; transliterated lemma: Leuitēs; original form: Λευῖται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. whose; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. had; depends on headword: stirred. stirred; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειρεν. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβῆναι. up; depends on headword: go., to; depends on headword: build. build; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῆσαι. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. which; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ..
Verse 99Those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: Those. lived; depends on headword: around. around; transliterated lemma: perikyklō; original form: περικύκλῳ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. helped; transliterated lemma: boētheō; original form: ἐβοήθησαν. them; depends on headword: helped. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. things; depends on headword: all. with; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργυρίῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίῳ., with; depends on headword: horses. horses; transliterated lemma: hippos; original form: ἵπποις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cattle; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτήνεσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; depends on headword: vowed. very; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. many; transliterated lemma: polys; original form: πλείσταις. gifts; depends on headword: vowed. that; depends on headword: vowed. were; depends on headword: vowed. vowed; transliterated lemma: euchē; original form: εὐχαῖς. by; depends on headword: great. a; depends on headword: great. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν. number; depends on headword: great. whose; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. minds; transliterated lemma: nous; original form: νοῦς. were; depends on headword: moved. so; transliterated lemma: ·; original form: ·. moved; transliterated lemma: egeirō; original form: ἠγέρθη..
Verse 1010King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. Cyrus; transliterated lemma: Kyros; original form: Κῦρος. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: ekpherō; original form: ἐξήνεγκεν. out; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. holy; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερὰ. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. Nabuchodonosor; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. had; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: metagō; original form: μετήγαγεν. away; depends on headword: carried. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. had; depends on headword: stored. stored; transliterated lemma: apereidō; original form: ἀπηρείσατο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. temple; transliterated lemma: eidōlion; original form: εἰδωλίῳ. of; depends on headword: temple. idols; depends on headword: temple..
Verse 1111Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: brought. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. Cyrus; transliterated lemma: Kyros; original form: Κῦρος. of; depends on headword: Persians. the; depends on headword: Persians. Persians; transliterated lemma: Persēs; original form: Περσῶν. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ekpherō; original form: ἐξενέγκας. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. out; depends on headword: brought., he; depends on headword: Cyrus. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. to; depends on headword: Mithradates. Mithradates; transliterated lemma: Mithridatēs; original form: Μιθριδάτῃ. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. treasurer; transliterated lemma: gazophylax; original form: γαζοφύλακι.,
Verse 1212and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. him; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. they; depends on headword: delivered. were; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρεδόθησαν. to; depends on headword: Sanabassar.
Sanabassar; transliterated lemma: Sanabassaros; original form: Σαναβασσάρῳ. the; depends on headword: governor. governor; transliterated lemma: prostatēs; original form: προστάτῃ. of; depends on headword: Judea. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίας..
⁎
2:12 Another reading is, Simanassar.Verse 1313This; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. number; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸς. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων.: one; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: chilioi; original form: χίλια. gold; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσᾶ. cups; transliterated lemma: spondeion; original form: σπονδεῖα., one; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: chilioi; original form: χίλια. silver; transliterated lemma: argyreos; original form: ἀργυρᾶ. cups; transliterated lemma: spondeion; original form: σπονδεῖα., twenty; transliterated lemma: eikosi; original form: εἴκοσι.-nine; transliterated lemma: ennea; original form: ἐννέα. silver; transliterated lemma: argyreos; original form: ἀργυραῖ. censers; transliterated lemma: thuiskē; original form: θυίσκαι., thirty; transliterated lemma: triakonta; original form: τριάκοντα. gold; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσαῖ. bowls; transliterated lemma: phialē; original form: φιάλαι., two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: dischilioi; original form: δισχίλιαι. four; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: tetrakosioi; original form: τετρακόσιαι. ten; transliterated lemma: deka; original form: δέκα. silver; transliterated lemma: argyreos; original form: ἀργυραῖ. bowls; depends on headword: silver., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: chilioi; original form: χίλια. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλα. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη..
Verse 1414So; transliterated lemma: de; original form: δὲ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσᾶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: argyreos; original form: ἀργυρᾶ. were; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: diakomizō; original form: διεκομίσθη. up; depends on headword: brought., even; depends on headword: thousand. five; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: pentakischilioi; original form: πεντακισχίλια. four; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: tetrakosioi; original form: τετρακόσια. seventy; transliterated lemma: hexēkonta; original form: ἑξήκοντα.-nine; transliterated lemma: ennea; original form: ἐννέα.,
Verse 1515and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. were; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: anapherō; original form: ἀνηνέχθη. back; depends on headword: carried. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. Sanabassar; transliterated lemma: Sanabassaros; original form: Σαναβασσάρου., together; transliterated lemma: hama; original form: ἅμα. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. returning; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. exiles; transliterated lemma: aichmalōsia; original form: αἰχμαλωσίας., from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. Babylon; transliterated lemma: Babylōn; original form: Βαβυλῶνος. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierosolyma; original form: Ιεροσόλυμα..
Verse 1616In; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνοις. of; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. Artaxerxes; transliterated lemma: Artaxerxēs; original form: Ἀρταξέρξου. of; depends on headword: Persians. the; depends on headword: Persians. Persians; transliterated lemma: Persēs; original form: Περσῶν., Belemus; transliterated lemma: Beslemos; original form: Βεσλεμος., Mithradates; transliterated lemma: Mithradatēs; original form: Μιθραδάτης., Tabellius; transliterated lemma: Tabellios; original form: Ταβελλιος.,
Rathumus; transliterated lemma: Raoumos; original form: Ραουμος., Beeltethmus; transliterated lemma: Beelteemos; original form: Βεελτέεμος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Samellius; transliterated lemma: Samsaios; original form: Σαμσαῖος. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. scribe; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεὺς., with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. other; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὶ. associates; transliterated lemma: syntassō; original form: συντασσόμενοι., dwelling; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκοῦντες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοις. places; transliterated lemma: topos; original form: τόποις., wrote; transliterated lemma: katagraphō; original form: κατέγραψεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικούντων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. following; transliterated lemma: hypographō; original form: ὑπογεγραμμένην. letter; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολήν.:
⁎
2:16 Ezra 4:7⁎
2:16 Rehum,⁎
2:16 Shimshai.Verse 1717“To; depends on headword: King. King; transliterated lemma: basileus; original form: Βασιλεῖ. Artaxerxes; transliterated lemma: Artaxerxēs; original form: Ἀρταξέρξῃ. our; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., from; depends on headword: servants. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servants; transliterated lemma: pais; original form: παῖδές., Rathumus; transliterated lemma: Raoumos; original form: Ραουμος. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. recorder; transliterated lemma: prospiptō; original form: προσπίπτοντα., Samellius; transliterated lemma: Samsaios; original form: Σαμσαῖος. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. scribe; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: epiloipos; original form: ἐπίλοιποι. of; depends on headword: council. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. council; transliterated lemma: boulē; original form: βουλῆς., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: kritēs; original form: κριταὶ. who; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Coelesyria; transliterated lemma: koilos · Syria; original form: Κοίλῃ · Συρίᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Phoenicia; transliterated lemma: Phoinikē; original form: Φοινίκῃ.:
Verse 1818Let; depends on headword: be. it; depends on headword: be. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστω. known; transliterated lemma: gnōstos; original form: γνωστὸν. to; depends on headword: our. our; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ., that; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαῖοι. that; depends on headword: come. have; depends on headword: come. come; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβάντες. up; depends on headword: come. from; transliterated lemma: para; original form: παρ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., having; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., are; depends on headword: building. building; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομοῦσιν. that; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. rebellious; transliterated lemma: apostatis; original form: ἀποστάτιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wicked; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὰν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., and; transliterated lemma: te; original form: τε. are; depends on headword: repairing. repairing; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύουσιν. its; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. marketplaces; transliterated lemma: agora; original form: ἀγορὰς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. walls; transliterated lemma: teichos; original form: τείχη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: laying. laying; transliterated lemma: hypoballō; original form: ὑποβάλλονται. the; depends on headword: laying. foundation; depends on headword: laying. of; depends on headword: laying. a; depends on headword: temple. temple; transliterated lemma: naos; original form: ναὸν..
Verse 1919Now; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλις. is; depends on headword: built. built; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομηθῇ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. its; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. walls; transliterated lemma: teichos; original form: τείχη. are; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελεσθῇ., they; depends on headword: refuse. will; depends on headword: refuse. not; transliterated lemma: ·; original form: ·. only; transliterated lemma: ·; original form: ·. refuse; transliterated lemma: ou · mē · hypomenō; original form: οὐ · μὴ · ὑπομείνωσιν. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. tribute; transliterated lemma: phorologia; original form: φορολογίαν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. will; depends on headword: stand. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stand; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀντιστήσονται. up; depends on headword: stand. against; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦσιν..
Verse 2020Since; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. pertaining; depends on headword: to. to; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. temple; transliterated lemma: naos; original form: ναόν. are; depends on headword: hand. now; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργεῖται., we; depends on headword: think. think; transliterated lemma: hypolambanō; original form: ὑπολαμβάνομεν. it; depends on headword: appropriate. appropriate; transliterated lemma: kalōs · echō; original form: καλῶς · ἔχειν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. to; depends on headword: neglect. neglect; transliterated lemma: hyperoraō; original form: ὑπεριδεῖν. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιοῦτο. a; depends on headword: such. matter; depends on headword: such.,
Verse 2121but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: prosphōneō; original form: προσφωνῆσαι. to; depends on headword: our. our; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ., to; depends on headword: that. the; depends on headword: that. intent; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως., if; transliterated lemma: an; original form: ἂν. it; depends on headword: pleasure. is; depends on headword: pleasure. your; transliterated lemma: sy; original form: σοι. pleasure; transliterated lemma: phainō; original form: φαίνηταί., search; transliterated lemma: episkeptomai; original form: ἐπισκεφθῇ. may; depends on headword: search. be; depends on headword: search. made; depends on headword: search. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. books; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίοις. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. ancestors; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων..
Verse 2222You; depends on headword: find. will; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσεις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. chronicles; transliterated lemma: hypomnēmatismos; original form: ὑπομνηματισμοῖς. what; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένα. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. things; depends on headword: these., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: understand. understand; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνώσῃ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνη. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλις. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. rebellious; transliterated lemma: apostatis; original form: ἀποστάτις., troubling; transliterated lemma: enochleō; original form: ἐνοχλοῦσα. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις.,
Verse 2323and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: rebellious. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαῖοι. were; depends on headword: rebellious. rebellious; transliterated lemma: apostatēs; original form: ἀποστάται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. kept; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. starting; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνιστάμενοι. wars; transliterated lemma: poliorkia; original form: πολιορκίας. there; transliterated lemma: en · autos; original form: ἐν · αὐτῇ. in; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: past. past; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος.. For; transliterated lemma: dia; original form: δι’. this; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. cause; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν., this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλις. was; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: erēmoō; original form: ἠρημώθη..
Verse 2424Therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. we; depends on headword: declare. do; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑποδείκνυμέν. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι., O; depends on headword: lord. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ., that; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλις. is; depends on headword: built. built; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομηθῇ. again; depends on headword: built., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. its; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. walls; transliterated lemma: teichos; original form: τείχη. set; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνασταθῇ. up; depends on headword: set. again; depends on headword: set., you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. will; depends on headword: have. from; depends on headword: no. then; depends on headword: no. on; depends on headword: no. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. passage; transliterated lemma: kathodos; original form: κάθοδός. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Coelesyria; transliterated lemma: koilos · Syria; original form: Κοίλην · Συρίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Phoenicia; transliterated lemma: Phoinikē; original form: Φοινίκην..”
Verse 2525Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. wrote; transliterated lemma: antigraphō; original form: ἀντέγραψεν. back; depends on headword: wrote. again; depends on headword: wrote. to; depends on headword: Rathumus. Rathumus; transliterated lemma: Raoumos; original form: Ραούμῳ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. recorder; transliterated lemma: graphō · prospiptō; original form: γράφοντι · προσπίπτοντα., Beeltethmus; transliterated lemma: Beelteemos; original form: Βεελτεέμῳ., Samellius; transliterated lemma: Samsaios; original form: Σαμσαίῳ. the; depends on headword: scribe. scribe; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποῖς. of; depends on headword: associates. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. associates; transliterated lemma: syntassō; original form: συντασσομένοις. who; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκοῦσιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείᾳ., Syria; transliterated lemma: Syria; original form: Συρίᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Phoenicia; transliterated lemma: Phoinikē; original form: Φοινίκῃ., as; depends on headword: follows. follows; transliterated lemma: hypographō; original form: ὑπογεγραμμένα.:
Verse 2626“I; depends on headword: read. have; depends on headword: read. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: Ἀνέγνων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. letter; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολήν. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. you; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πεπόμφατε. to; transliterated lemma: pros; original form: πρός. me; transliterated lemma: egō; original form: με.. Therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: epitassō; original form: ἐπέταξα. to; depends on headword: search. make; depends on headword: search. search; transliterated lemma: episkeptomai; original form: ἐπισκέψασθαι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: found. has; depends on headword: found. been; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρέθη. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνη. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλις. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. old; depends on headword: time. time; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος. has; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. fought; transliterated lemma: antiparatassomai; original form: ἀντιπαρατάσσουσα. against; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦσιν.,
Verse 2727and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι. were; depends on headword: given. given; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελοῦντες. to; depends on headword: given. rebellion; transliterated lemma: apostasis; original form: ἀποστάσεις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. war; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμους. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: were. mighty; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυροὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fierce; transliterated lemma: sklēros; original form: σκληροὶ. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., who; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: kyrieuō; original form: κυριεύοντες. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. exacted; transliterated lemma: phorologeō; original form: φορολογοῦντες. tribute; depends on headword: exacted. in; depends on headword: exacted. Coelesyria; transliterated lemma: Koilē · Syria; original form: Κοίλην · Συρίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Phoenicia; transliterated lemma: Phoinikē; original form: Φοινίκην..
Verse 2828Now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. I; depends on headword: commanded. have; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: epitassō; original form: ἐπέταξα. to; depends on headword: prevent. prevent; transliterated lemma: apokōlyō; original form: ἀποκωλῦσαι. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνους. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους. from; depends on headword: building. building; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῆσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heed; transliterated lemma: pronoeō; original form: προνοηθῆναι. to; depends on headword: heed. be; depends on headword: heed. taken; depends on headword: heed. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. there; depends on headword: done. be; depends on headword: done. nothing; transliterated lemma: mētheis; original form: μηθὲν. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. contrary; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. to; depends on headword: contrary. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. order; depends on headword: this.,
Verse 2929and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: proceed. those; depends on headword: doings. wicked; transliterated lemma: kakia; original form: κακίας. doings; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. proceed; transliterated lemma: probainō; original form: προβῇ. no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. further; transliterated lemma: epi · pleiōn; original form: ἐπὶ · πλεῖον. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. annoyance; transliterated lemma: enochleō; original form: ἐνοχλῆσαι. of; depends on headword: annoyance. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς..”
Verse 3030Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. Artaxerxes; transliterated lemma: Artaxerxēs; original form: Ἀρταξέρξου., his; depends on headword: Artaxerxes. letters; transliterated lemma: graphō; original form: γραφέντων. being; depends on headword: read. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγνωσθέντων., Rathumus; transliterated lemma: Raoumos; original form: Ραουμος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Samellius; transliterated lemma: Samsaios; original form: Σαμσαῖος. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. scribe; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. of; depends on headword: rest. their; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. associates; transliterated lemma: syntassō; original form: συντασσόμενοι., went; transliterated lemma: anazeugnymi; original form: ἀναζεύξαντες. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. haste; transliterated lemma: spoudē; original form: σπουδὴν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. cavalry; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου. of; depends on headword: multitude. people; depends on headword: multitude. in; depends on headword: array. battle; depends on headword: array. array; transliterated lemma: parataxis; original form: παρατάξεως., and; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο. to; depends on headword: hinder. hinder; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύειν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. builders; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομοῦντας.. So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. building; transliterated lemma: oikodomē; original form: οἰκοδομὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱεροῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. ceased; transliterated lemma: argeō; original form: ἤργει. until; transliterated lemma: mechri; original form: μέχρι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέρου. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. reign; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. of; depends on headword: Darius. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. Darius; transliterated lemma: Dareios; original form: Δαρείου. of; depends on headword: Persians. the; depends on headword: Persians. Persians; transliterated lemma: Persēs; original form: Περσῶν..