4 Maccabees 14 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11More; transliterated lemma: proseti; original form: προσέτι. that; depends on headword: More. this; depends on headword: More., they; depends on headword: urged. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. urged; transliterated lemma: epotrynō; original form: ἐποτρύνοντες. them; depends on headword: urged. on; depends on headword: urged. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. this; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. mistreatment; transliterated lemma: aikismos; original form: αἰκισμὸν.; so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: themselves. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. despised; transliterated lemma: periphroneō; original form: περιφρονῆσαι. pains; transliterated lemma: algēdōn; original form: ἀλγηδόνων. themselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. they; depends on headword: themselves. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. got; depends on headword: better. the; depends on headword: better. better; transliterated lemma: krateō; original form: κρατῆσαι. of; depends on headword: better. their; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. affections; transliterated lemma: pathos; original form: παθῶν. of; depends on headword: love. brotherly; depends on headword: love. love; transliterated lemma: philadelphia; original form: φιλαδελφίας..
Verse 22Reasoning; transliterated lemma: logismos; original form: λογισμοὶ. is; depends on headword: royal. more; depends on headword: royal. royal; transliterated lemma: basilikos; original form: βασιλικώτεροι. than; depends on headword: king. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. freer; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλευθερώτεροι. than; depends on headword: freemen. freemen; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλευθέρων.!
Verse 33What; transliterated lemma: ō; original form: ὦ. a; depends on headword: concert. sacred; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερᾶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. harmonious; transliterated lemma: euarmostos; original form: εὐαρμόστου. concert; transliterated lemma: symphōnia; original form: συμφωνίας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν. as; depends on headword: concerning. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. piety; transliterated lemma: eusebeia; original form: εὐσεβείας.!
Verse 44None; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεῖς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. youths; transliterated lemma: meirakion; original form: μειρακίων. turned; depends on headword: cowardly. cowardly; transliterated lemma: deiliaō; original form: ἐδειλίασεν. or; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. shrank; transliterated lemma: okneō; original form: ὤκνησεν. back; depends on headword: shrank. from; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον..
Verse 55But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. of; depends on headword: all. them; depends on headword: all., as; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. though; depends on headword: as. running; transliterated lemma: trechō; original form: τρέχοντες. the; depends on headword: road. road; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. to; depends on headword: immortality. immortality; transliterated lemma: athanasia; original form: ἀθανασίας., hastened; transliterated lemma: speudō; original form: ἔσπευδον. on; depends on headword: to. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. tortures; transliterated lemma: basanos; original form: βασάνων..
Verse 66For; transliterated lemma: ·; original form: ·. just; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρες. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδες. are; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: kineō; original form: κινοῦνται. sympathetically; transliterated lemma: symphōnōs; original form: συμφώνως. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. directions; transliterated lemma: aphēgēma; original form: ἀφηγήμασιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς., so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι. holy; transliterated lemma: hieros; original form: ἱεροὶ. youths; transliterated lemma: meirax; original form: μείρακες. agreed; transliterated lemma: symphōneō; original form: συνεφώνησαν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. religion’s; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. sake; depends on headword: for., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. through; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; depends on headword: soul. immortal; transliterated lemma: athanatos; original form: ἀθανάτου. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς. of; depends on headword: religion. religion; transliterated lemma: eusebeia; original form: εὐσεβείας..
Verse 77O; transliterated lemma: ō; original form: ὦ. holy; transliterated lemma: panagios; original form: πανάγιε. seven; transliterated lemma: hebdomas; original form: ἑβδομάς. of; depends on headword: kindred. harmonious; transliterated lemma: symphōnos; original form: συμφώνων. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν.! For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ. the; depends on headword: days. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. of; depends on headword: creation. creation; transliterated lemma: kosmopoiia; original form: κοσμοποιίας., about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. religion; transliterated lemma: eusebeia; original form: εὐσέβειαν.,
Verse 88so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. youths; transliterated lemma: meirax; original form: μείρακες., circling; transliterated lemma: kykloō; original form: ἐκύκλουν. around; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. seven; transliterated lemma: hebdomas; original form: ἑβδομάδα., annulled; transliterated lemma: katalyō; original form: καταλύοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβον. of; depends on headword: torments. torments; transliterated lemma: basanos; original form: βασάνων..
Verse 99We; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. shudder; transliterated lemma: phrissō; original form: φρίττομεν. at; depends on headword: recital. the; depends on headword: recital. recital; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούοντες. of; depends on headword: recital. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψιν. of; depends on headword: men. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνων. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: neanias; original form: νεανιῶν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ὁρῶντες., and; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ’. not; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. immediate; transliterated lemma: parachrēma; original form: παραχρῆμα. execution; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: threat. the; depends on headword: threat. threat; transliterated lemma: apeilē; original form: ἀπειλῆς., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. undergoing; transliterated lemma: paschō; original form: πάσχοντες. it; depends on headword: execution., persevered; transliterated lemma: enkartereō; original form: ἐνεκαρτέρουν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. through; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. pains; transliterated lemma: odynē; original form: ὀδύναις. of; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὸς..
Verse 1010What; transliterated lemma: tis; original form: τί. could; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γένοιτο. more; depends on headword: painful. painful; transliterated lemma: epalgēs; original form: ἐπαλγέστερον.? For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὸς., being; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσα. sharp; transliterated lemma: oxys; original form: ὀξεῖα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. quick; transliterated lemma: syntomos; original form: σύντομος., speedily; transliterated lemma: tacheōs; original form: ταχέως. dissolved; transliterated lemma: dialyō; original form: διέλυεν. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. bodies; transliterated lemma: sōma; original form: σώματα..
Verse 1111Don’t; depends on headword: think. think; transliterated lemma: mē · hēgeomai; original form: μὴ · ἡγεῖσθε. it; depends on headword: think. wonderful; transliterated lemma: thaumastos; original form: θαυμαστὸν. that; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. reasoning; transliterated lemma: logismos; original form: λογισμὸς. ruled; transliterated lemma: perikrateō; original form: περιεκράτησε. over; depends on headword: men. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνων. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. torments; transliterated lemma: basanos; original form: βασάνοις., when; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: woman’s. woman’s; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς. mind; transliterated lemma: nous; original form: νοῦς. despised; transliterated lemma: hyperphroneō; original form: ὑπερεφρόνησεν. more; depends on headword: manifold. manifold; transliterated lemma: polytropos; original form: πολυτροπωτέρων. pains; transliterated lemma: algēdōn; original form: ἀλγηδόνων..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μήτηρ. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. youths; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκων. endured; transliterated lemma: hypopherō; original form: ὑπήνεγκεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. rackings; transliterated lemma: streblē; original form: στρέβλας. of; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστῳ. of; depends on headword: her. her; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνων..
Verse 1313Consider; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρεῖτε. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. comprehensive; transliterated lemma: polyplokos; original form: πολύπλοκός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. love; transliterated lemma: storgē; original form: στοργὴ. of; depends on headword: offspring. offspring; transliterated lemma: philoteknia; original form: φιλοτεκνίας., which; depends on headword: draws. draws; transliterated lemma: helkō; original form: ἕλκουσα. every; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. one; depends on headword: every. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. sympathy; transliterated lemma: sympatheia; original form: συμπάθειαν. of; depends on headword: affection. affection; transliterated lemma: splanchnon; original form: σπλάγχνων.,
Verse 1414where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. irrational; transliterated lemma: alogos; original form: ἄλογα. animals; transliterated lemma: zōon; original form: ζῷα. possess; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. a; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. similar; transliterated lemma: homoios; original form: ὁμοίαν. sympathy; transliterated lemma: sympatheia; original form: συμπάθειαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. love; transliterated lemma: storgē; original form: στοργὴν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. offspring; transliterated lemma: gennaō; original form: γεννώμενα. with; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις..
Verse 1515The; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. tame; transliterated lemma: hēmeros; original form: ἥμερα. birds; transliterated lemma: peteinon; original form: πετεινῶν. frequenting; transliterated lemma: orophoitaō; original form: ὀροφοιτοῦντα. the; depends on headword: frequenting. roofs; depends on headword: frequenting. of; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. our; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. houses; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας. defend; transliterated lemma: proaspizō; original form: προασπίζει. their; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. fledglings; transliterated lemma: neossos; original form: νεοττῶν..
Verse 1616Others; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. build; transliterated lemma: ennossopoieomai; original form: ἐννοσσοποιησάμενα. their; depends on headword: build. nests; depends on headword: build. and; depends on headword: hatch. hatch; transliterated lemma: apotiktō; original form: ἀποτίκτει. their; depends on headword: hatch. young; depends on headword: hatch. on; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: tops. tops; transliterated lemma: koryphē; original form: κορυφὰς. of; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: oros; original form: ὀρέων., in; depends on headword: precipices. the; depends on headword: precipices. precipices; transliterated lemma: aporrōx; original form: ἀπορρῶγας. of; depends on headword: valleys. valleys; transliterated lemma: pharanx; original form: φαράγγων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: holes. holes; transliterated lemma: opē; original form: ὀπὰς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. tops; transliterated lemma: akra; original form: ἄκρας. of; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: dendron; original form: δένδρων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. keep; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύει. intruders; transliterated lemma: proseimi; original form: προσιόντα. away; depends on headword: keep..
Verse 1717If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναιντο. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύειν. this; depends on headword: do., they; depends on headword: fly. fly; transliterated lemma: periiptamai; original form: περιιπτάμενα. circling; depends on headword: fly. round; transliterated lemma: kyklothen; original form: κυκλόθεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. in; depends on headword: agony. agony; transliterated lemma: algeō; original form: ἀλγοῦντα. of; depends on headword: affection. affection; transliterated lemma: storgē; original form: στοργῇ., calling; transliterated lemma: anakaleō; original form: ἀνακαλούμενα. out; depends on headword: calling. in; depends on headword: note. their; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίᾳ. note; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., and; depends on headword: save. save; transliterated lemma: boētheō; original form: βοηθεῖ. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. offspring; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνοις. in; transliterated lemma: kata; original form: καθ’. whatever; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. they; depends on headword: able. are; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται..
Verse 1818But; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. why; transliterated lemma: tis; original form: τί. should; transliterated lemma: dei; original form: δεῖ. we; depends on headword: point. point; transliterated lemma: epideiknymi; original form: ἐπιδεικνύναι. attention; depends on headword: point. to; depends on headword: point. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sympathy; transliterated lemma: sympatheia; original form: συμπάθειαν. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. shown; depends on headword: by. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. irrational; transliterated lemma: alogos; original form: ἀλόγων. animals; transliterated lemma: zōon; original form: ζῴων.?
Verse 1919Even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bees; transliterated lemma: melissa; original form: μέλισσαι., at; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. season; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν. of; depends on headword: making. honey-making; transliterated lemma: kērogonia; original form: κηρογονίας., attack; transliterated lemma: epamynō; original form: ἐπαμύνονται. all; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: approach. approach; transliterated lemma: proseimi; original form: προσιόντας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pierce; transliterated lemma: plēssō; original form: πλήσσουσι. with; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. sting; transliterated lemma: kentron; original form: κέντρῳ., as; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ. with; depends on headword: sword. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: sidēros; original form: σιδήρῳ., those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: proseimi; original form: προσιόντας. near; depends on headword: hive. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. hive; transliterated lemma: nossia; original form: νοσσιᾷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. repel; transliterated lemma: apamynō; original form: ἀπαμύνουσιν. them; depends on headword: those. even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου..
Verse 2020But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ’. sympathy; transliterated lemma: sympatheia; original form: συμπάθεια. with; depends on headword: children. her; depends on headword: children. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνων. didn’t; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: ouchi · metakineō; original form: οὐχὶ · μετεκίνησεν. away; depends on headword: turn. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκων., who; depends on headword: the. had; depends on headword: spirit. a; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: homopsychos; original form: ὁμόψυχον. kindred; depends on headword: spirit. with; depends on headword: Abraham. that; depends on headword: Abraham. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Αβρααμ..