Sirach 26 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Happy; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριος. is; depends on headword: Happy. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνήρ. of; depends on headword: wife. a; depends on headword: wife. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῆς. wife; transliterated lemma: gynē; original form: Γυναικὸς..

The; depends on headword: number. number; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸς. of; depends on headword: days. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν. will; depends on headword: doubled. be; depends on headword: doubled. doubled; transliterated lemma: diplasios; original form: διπλάσιος..
Verse 22A; depends on headword: wife. faithful; transliterated lemma: andreios; original form: ἀνδρεία. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. gives; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: euphrainō; original form: εὐφραίνει. to; depends on headword: joy. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα..

He; depends on headword: fulfill. will; depends on headword: fulfill. fulfill; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρώσει. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνῃ..
Verse 33A; depends on headword: wife. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὴ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. is; depends on headword: gift. a; depends on headword: gift. great; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθή. gift; transliterated lemma: meris; original form: μερὶς..

She; depends on headword: wife. will; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσεται. to; transliterated lemma: en; original form: ἐν. those; depends on headword: fear. who; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβουμένων. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον..
Verse 44Whether; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: rich. man; depends on headword: rich. is; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλουσίου. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. poor; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοῦ.,

a; depends on headword: heart. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθή. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. makes; depends on headword: face. a; depends on headword: face. cheerful; transliterated lemma: hilaros; original form: ἱλαρόν. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. times; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ..
Verse 55Of; transliterated lemma: apo; original form: Ἀπὸ. three; transliterated lemma: treis; original form: τριῶν. things; depends on headword: three. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: eulabeomai; original form: εὐλαβήθη.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. concerning; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. fourth; transliterated lemma: tetartos; original form: τετάρτῳ.
⁎26:5 Gr. countenance.
kind; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπῳ. I; depends on headword: supplication. made; depends on headword: supplication. supplication; transliterated lemma: deō; original form: ἐδεήθην.:

The; depends on headword: slander. slander; transliterated lemma: diabolē; original form: διαβολὴν. of; depends on headword: city. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν. of; depends on headword: mob. a; depends on headword: mob. mob; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: accusation. false; depends on headword: accusation. accusation; transliterated lemma: katapseusmos; original form: καταψευσμόν..

All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; depends on headword: All. are; depends on headword: grievous. more; depends on headword: than. grievous; transliterated lemma: mochthēros; original form: μοχθηρά. than; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον..
Verse 66A; depends on headword: grief. grief; transliterated lemma: algos; original form: ἄλγος. of; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sorrow; transliterated lemma: penthos; original form: πένθος. is; depends on headword: grief. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. who; depends on headword: jealous. is; depends on headword: jealous. jealous; transliterated lemma: antizēlos; original form: ἀντίζηλος. of; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. another; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὶ..

Her; depends on headword: lashing. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσης.-lashing; transliterated lemma: mastix; original form: μάστιξ. makes; depends on headword: known. it; depends on headword: known. known; transliterated lemma: epikoinōneō; original form: ἐπικοινωνοῦσα. to; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν..
Verse 77A; depends on headword: woman. wicked; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρά. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. is; depends on headword: yoke. like; depends on headword: yoke. a; depends on headword: yoke. chafing; transliterated lemma: saleuō; original form: σαλευόμενον. yoke; transliterated lemma: boozygion; original form: βοοζύγιον..

He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. who; depends on headword: hold. takes; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: krateō; original form: κρατῶν. of; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. one; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. who; depends on headword: grasps. grasps; transliterated lemma: drassomai; original form: δρασσόμενος. a; depends on headword: scorpion. scorpion; transliterated lemma: skorpios; original form: σκορπίου..
Verse 88A; depends on headword: woman. drunken; transliterated lemma: methysos; original form: μέθυσος. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. causes; depends on headword: wrath. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴ..

She; depends on headword: woman. will; depends on headword: cover. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. cover; transliterated lemma: synkalyptō; original form: συγκαλύψει. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. own; depends on headword: her. shame; transliterated lemma: aschēmosynē; original form: ἀσχημοσύνην..
Verse 99The; depends on headword: fornication. fornication; transliterated lemma: porneia; original form: πορνεία. of; depends on headword: woman. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: lifting. lifting; transliterated lemma: meteōrismos; original form: μετεωρισμοῖς. up; depends on headword: lifting. of; depends on headword: eyes. her; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῶν.;

it; depends on headword: fornication. will; depends on headword: known. be; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνωσθήσεται. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. eyelids; transliterated lemma: blepharon; original form: βλεφάροις..
Verse 1010Keep; depends on headword: strict. strict; transliterated lemma: stereoō; original form: στερέωσον. watch; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακήν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: daughter. headstrong; transliterated lemma: adiatreptos; original form: ἀδιατρέπτῳ. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατρὶ.,

lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. she; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑροῦσα. liberty; transliterated lemma: anesis; original form: ἄνεσιν. for; depends on headword: herself. herself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῇ., and; depends on headword: use. use; transliterated lemma: chraō; original form: χρήσηται. it; depends on headword: liberty..
Verse 1111Watch; transliterated lemma: phylassō; original form: φύλαξαι. out; depends on headword: Watch. for; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω. an; depends on headword: eye. impudent; transliterated lemma: anaidēs; original form: ἀναιδοῦς. eye; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοῦ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. don’t; depends on headword: surprised. be; depends on headword: surprised. surprised; transliterated lemma: mē · thaumazō; original form: μὴ · θαυμάσῃς. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. it; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: plēmmeleō; original form: πλημμελήσῃ. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: σὲ..
Verse 1212She; depends on headword: open. will; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίξει. her; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: traveller. thirsty; transliterated lemma: dipsaō; original form: διψῶν. traveller; transliterated lemma: hodoiporos; original form: ὁδοιπόρος.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίεται. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: synengys; original form: σύνεγγυς..

She; depends on headword: sit. will; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήσεται. down; depends on headword: sit. at; transliterated lemma: katenanti; original form: κατέναντι. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. post; transliterated lemma: passalos; original form: πασσάλου.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίξει. her; depends on headword: quiver. quiver; transliterated lemma: pharetra; original form: φαρέτραν. to; transliterated lemma: enanti; original form: ἔναντι. any; depends on headword: arrow. arrow; transliterated lemma: belos; original form: βέλους..
Verse 1313The; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: charis; original form: Χάρις. of; depends on headword: wife. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς. will; depends on headword: delight. delight; transliterated lemma: terpō; original form: τέρψει. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα..

Her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. knowledge; transliterated lemma: epistēmē; original form: ἐπιστήμη. will; depends on headword: strengthen. strengthen; transliterated lemma: piainō; original form: πιανεῖ.
⁎26:13 or, fatten
his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. bones; transliterated lemma: ostoun; original form: ὀστᾶ..
Verse 1414A; depends on headword: woman. silent; transliterated lemma: sigēros; original form: σιγηρά. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. is; depends on headword: gift. a; depends on headword: gift. gift; transliterated lemma: dosis; original form: δόσις. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..

There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. nothing; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. worth; transliterated lemma: antallagma; original form: ἀντάλλαγμα. so; depends on headword: worth. much; depends on headword: worth. as; depends on headword: worth. a; depends on headword: soul. well-instructed; transliterated lemma: paideuō; original form: πεπαιδευμένης. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς..
Verse 1515A; depends on headword: woman. modest; transliterated lemma: aischyntēros; original form: αἰσχυντηρά. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. is; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι..

There; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou · pas; original form: οὐκ · πᾶς. scales; transliterated lemma: stathmos; original form: σταθμὸς. that; depends on headword: value. can; depends on headword: value. weigh; depends on headword: value. the; depends on headword: value. value; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιος. of; depends on headword: soul. a; depends on headword: soul. self-controlled; transliterated lemma: enkratēs; original form: ἐγκρατοῦς. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς..
Verse 1616As; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος. when; depends on headword: arises. it; depends on headword: sun. arises; transliterated lemma: anatellō; original form: ἀνατέλλων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: highest. highest; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὑψίστοις. places; depends on headword: highest. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.,

so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: so. the; depends on headword: beauty. beauty; transliterated lemma: kallos; original form: κάλλος. of; depends on headword: wife. a; depends on headword: wife. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῆς. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. well-organized; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ. home; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας..
Verse 1717As; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: lamp. lamp; transliterated lemma: lychnos; original form: λύχνος. that; depends on headword: shines. shines; transliterated lemma: eklampō; original form: ἐκλάμπων. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: lampstand. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίας. lampstand; transliterated lemma: lychnia; original form: λυχνίας.,

so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: so. the; depends on headword: beauty. beauty; transliterated lemma: kallos; original form: κάλλος. of; depends on headword: face. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: body. well-proportioned; transliterated lemma: stasimos; original form: στασίμῃ. body; transliterated lemma: hēlikia; original form: ἡλικίᾳ..
Verse 1818As; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: pillars. golden; transliterated lemma: chrysous; original form: χρύσεοι. pillars; transliterated lemma: stylos; original form: στῦλοι. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: base. base; transliterated lemma: basis; original form: βάσεως. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: argyrous; original form: ἀργυρᾶς.,

so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: so. beautiful; transliterated lemma: hōraios; original form: ὡραῖοι. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδες. with; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: breasts. breasts; transliterated lemma: sternon; original form: στέρνοις. of; depends on headword: steadfast. one; depends on headword: steadfast. who; depends on headword: steadfast. is; depends on headword: steadfast. steadfast; transliterated lemma: eustathēs; original form: εὐσταθοῦς..
Verse 19-2719-27
⁎26:19-27 Verses 19-27 are omitted by the best authorities.
Verse 2828For; transliterated lemma: epi; original form: Ἐπὶ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δυσὶ. things; depends on headword: two. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. is; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: lypeō; original form: λελύπηται.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτῳ. anger; transliterated lemma: thymos; original form: θυμός. comes; transliterated lemma: eperchomai; original form: ἐπῆλθεν. upon; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι.:

a; depends on headword: warrior. warrior; transliterated lemma: polemistēs; original form: πολεμιστὴς. who; depends on headword: suffers. suffers; transliterated lemma: hystereō; original form: ὑστερῶν. for; transliterated lemma: dia; original form: δι’. poverty; transliterated lemma: endeia; original form: ἔνδειαν.,

men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: synetos; original form: συνετοὶ. who; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. are; depends on headword: garbage. counted; depends on headword: garbage. as; depends on headword: garbage. garbage; transliterated lemma: skybalizō; original form: σκυβαλισθῶσιν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; depends on headword: turns. who; depends on headword: turns. turns; transliterated lemma: epanagō; original form: ἐπανάγων. back; depends on headword: turns. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν.—

the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. will; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοιμάσει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαίαν.!
Verse 2929It; depends on headword: difficult. is; depends on headword: difficult. difficult; transliterated lemma: molis; original form: Μόλις. for; depends on headword: merchant. a; depends on headword: merchant. merchant; transliterated lemma: emporos; original form: ἔμπορος. to; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: exaireō; original form: ἐξελεῖται. himself; depends on headword: keep. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. wrong; transliterated lemma: plēmmeleia; original form: πλημμελείας. doing; depends on headword: wrong.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; depends on headword: retailer. a; depends on headword: retailer. retailer; transliterated lemma: kapēlos; original form: κάπηλος. to; depends on headword: acquitted. be; depends on headword: acquitted. acquitted; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιωθήσεται. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας..