Tobit 6 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: went. they; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευόμενοι. on; depends on headword: went. their; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. journey; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν., they; depends on headword: they. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. at; depends on headword: evening. evening; transliterated lemma: hespera; original form: ἑσπέρας. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. river; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμὸν. Tigris; transliterated lemma: tigris; original form: Τίγριν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: they. lodged; transliterated lemma: aulizomai; original form: ηὐλίζοντο. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ..
Verse 22But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: paidarion; original form: παιδάριον. went; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβη. down; depends on headword: went. to; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: periklyzomai; original form: περικλύσασθαι. himself; depends on headword: man., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: fish. fish; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθὺς. leaped; transliterated lemma: anapēdaō; original form: ἀνεπήδησεν. out; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. river; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. would; transliterated lemma: boulomai; original form: ἐβουλήθη. have; depends on headword: swallowed. swallowed; transliterated lemma: katapinō; original form: καταπιεῖν. up; depends on headword: swallowed. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: paidarion; original form: παιδάριον..
Verse 33But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., “Grab; transliterated lemma: epilambanō; original form: Ἐπιλαβοῦ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. fish; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύος.!”
So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: paidarion; original form: παιδάριον. grabbed; transliterated lemma: krateō; original form: ἐκράτησεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. fish; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθὺν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hauled; transliterated lemma: anaballō; original form: ἀνέβαλεν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. up; depends on headword: hauled. onto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., “Cut; transliterated lemma: anatemnō; original form: Ἀνάτεμε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. fish; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθὺν. open; depends on headword: Cut., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. liver; transliterated lemma: hēpar; original form: ἧπαρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. bile; transliterated lemma: cholē; original form: χολὴν., and; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: tithēmi · asphalōs; original form: θὲς · ἀσφαλῶς. them; depends on headword: keep. with; depends on headword: keep. you; depends on headword: keep..”
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: paidarion; original form: παιδάριον. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. commanded; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: roasted. roasted; transliterated lemma: optaō; original form: ὀπτήσαντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. fish; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθὺν., and; depends on headword: ate. ate; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγον. it; depends on headword: fish.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: both. both; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφότεροι. went; transliterated lemma: hodeuō; original form: ὥδευον. on; depends on headword: went. their; depends on headword: went. way; depends on headword: went., till; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. they; depends on headword: both. drew; depends on headword: near. near; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγισαν. to; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Ecbatana; transliterated lemma: Ekbatana; original form: Ἐκβατάνοις..
Verse 66The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: paidarion; original form: παιδάριον. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλῳ., “Brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἄδελφε. Azarias; transliterated lemma: Azarias; original form: Αζαρια., of; depends on headword: what. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. use; depends on headword: what. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. liver; transliterated lemma: hēpar; original form: ἧπαρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. bile; transliterated lemma: cholē; original form: χολὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. fish; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύος.?”
Verse 77He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., “About; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: Ἡ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. liver; transliterated lemma: hēpar; original form: ἧπαρ.: If; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. a; depends on headword: demon. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. an; depends on headword: spirit. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρόν. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. troubles; transliterated lemma: ochleō; original form: ὀχλῇ. anyone; transliterated lemma: tis; original form: τινα., we; depends on headword: smoke. must; transliterated lemma: dei; original form: δεῖ. burn; depends on headword: smoke. those; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. and; depends on headword: smoke. make; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: kapnizō; original form: καπνίσαι. of; depends on headword: smoke. them; depends on headword: those. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. the; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: ouketi · ou · mē · ochleō; original form: οὐκέτι · οὐ · μὴ · ὀχληθῇ. will; depends on headword: affliction. flee; depends on headword: affliction..
Verse 88But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: the. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. bile; transliterated lemma: cholē; original form: χολή., it; depends on headword: bile. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. good; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: anoint. anoint; transliterated lemma: enchriō; original form: ἐγχρῖσαι. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. that; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. has; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. white; depends on headword: films. films; transliterated lemma: leukōma; original form: λευκώματα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: man. will; depends on headword: healed. be; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰαθήσεται..”
Verse 99But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς. they; depends on headword: near. drew; depends on headword: near. near; transliterated lemma: prosengizō; original form: προσήγγισαν. to; depends on headword: Rages. Rages; transliterated lemma: Ragē; original form: Ραγη.,
Verse 1010the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: paidarion; original form: παιδαρίῳ., “Brother; transliterated lemma: adelphos; original form: Ἄδελφε., today; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. we; depends on headword: lodge. will; depends on headword: lodge. lodge; transliterated lemma: aulizomai; original form: αὐλισθησόμεθα. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ.. He; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. your; transliterated lemma: sy; original form: σού. kinsman; transliterated lemma: syngenēs; original form: συγγενής.. He; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. has; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. an; depends on headword: daughter. only; transliterated lemma: monogenēs; original form: μονογενὴς. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγάτηρ. named; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρρα.. I; depends on headword: speak. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλήσω. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς., that; depends on headword: given. she; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. should; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθῆναί. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα..
Verse 1111For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομία. belongs; transliterated lemma: epiballō; original form: ἐπιβάλλει. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνος. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. kindred; transliterated lemma: genos; original form: γένους..
Verse 1212The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. maid; transliterated lemma: korasion; original form: κοράσιον. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. fair; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wise; transliterated lemma: phronimos; original form: φρόνιμόν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἄκουσόν. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: speak. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλήσω. to; depends on headword: father. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ.. When; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. we; depends on headword: return. return; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέψωμεν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. Rages; transliterated lemma: Rhagoi; original form: Ῥάγων. we; depends on headword: celebrate. will; depends on headword: celebrate. celebrate; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσομεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. marriage; transliterated lemma: gamos; original form: γάμον.; for; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: epistamai; original form: ἐπίσταμαι. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. may; depends on headword: marry. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. way; depends on headword: no. marry; transliterated lemma: didōmi; original form: δῷ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. to; depends on headword: another. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρῳ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωυσῆ., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. else; depends on headword: or. he; depends on headword: Raguel. would; depends on headword: liable. be; depends on headword: liable. liable; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφειλέσει. to; depends on headword: liable. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: belongs. belongs; transliterated lemma: kathēkō; original form: καθήκει. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίαν., rather; depends on headword: than. than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. any; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. other; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον..”
Verse 1313Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: paidarion; original form: παιδάριον. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλῳ., “Brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἄδελφε. Azarias; transliterated lemma: Azarias; original form: Αζαρια., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκήκοα. that; depends on headword: given. this; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. maid; transliterated lemma: korasion; original form: κοράσιον. has; depends on headword: given. been; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δεδόσθαι. to; depends on headword: men. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδράσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: perished. they; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. perished; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολωλότας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. bride-chamber; transliterated lemma: nymphōn; original form: νυμφῶνι..
Verse 1414Now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ. the; depends on headword: only. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνος. son; depends on headword: only. of; depends on headword: my. my; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: I. am; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeō; original form: φοβοῦμαι., lest; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν. in; depends on headword: go. and; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθάνω., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. before; transliterated lemma: proteros; original form: πρότεροι. me; depends on headword: before.. For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. a; depends on headword: demon. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον. loves; transliterated lemma: phileō; original form: φιλεῖ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν., which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. harms; transliterated lemma: adikeō; original form: ἀδικεῖ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα. man; depends on headword: no., but; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. which; depends on headword: come. come; transliterated lemma: prosagō; original form: προσαγόντων. to; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.. Now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. fear; transliterated lemma: phobeō; original form: φοβοῦμαι. lest; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. I; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθάνω., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bring; transliterated lemma: katagō; original form: κατάξω. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. father’s; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. mother’s; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρός. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. grave; transliterated lemma: taphos; original form: τάφον. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. sorrow; transliterated lemma: odynē; original form: ὀδύνης. because; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. of; depends on headword: because. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ.. They; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. have; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχει. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. to; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. bury; transliterated lemma: thaptō; original form: θάψει. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς..”
Verse 1515But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., “Don’t; depends on headword: remember. you; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: ou · mimnēskō; original form: Οὐ · μέμνησαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγων. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατό. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι., that; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. should; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. own; depends on headword: your. kindred; transliterated lemma: genos; original form: γένους.? Now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἄκουσόν. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἄδελφε.; for; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. she; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. your; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα.. Don’t; depends on headword: worry. worry; transliterated lemma: mēdeis · logos · echō; original form: μηδένα · λόγον · ἔχε. about; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμονίου.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. night; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτα. she; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. will; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσεταί. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. as; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. you; depends on headword: come. come; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθῃς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. bride-chamber; transliterated lemma: nymphōn; original form: νυμφῶνα., you; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λήμψῃ. the; depends on headword: ashes. ashes; transliterated lemma: tephra; original form: τέφραν. of; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: thymiama; original form: θυμιαμάτων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθήσεις. upon; depends on headword: lay. them; depends on headword: ashes. some; depends on headword: of. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. liver; transliterated lemma: hēpar; original form: ἥπατος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. fish; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: smoke. make; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: kapnizō; original form: καπνίσεις. with; depends on headword: smoke. them; depends on headword: smoke..
⁎
6:16 Gr. if.Verse 1717The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον. will; depends on headword: smell. smell; transliterated lemma: osphrainomai; original form: ὀσφρανθήσεται. it; depends on headword: smell., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. flee; transliterated lemma: pheugō; original form: φεύξεται. away; depends on headword: flee., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. never; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. come; transliterated lemma: epanerchomai; original form: ἐπανελεύσεται. again; depends on headword: come. any; depends on headword: come. more; depends on headword: come.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. you; depends on headword: go. go; transliterated lemma: prosporeuomai; original form: προσπορεύῃ. near; depends on headword: go. to; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., both; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφότεροι. of; depends on headword: both. you; depends on headword: both. rise; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγέρθητε. up; depends on headword: rise., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cry; transliterated lemma: boaō; original form: βοήσατε. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν. who; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. is; depends on headword: merciful. merciful; transliterated lemma: eleēmōn; original form: ἐλεήμονα.. He; depends on headword: God. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σώσει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleeō; original form: ἐλεήσει. on; depends on headword: mercy. you; depends on headword: you.. Don’t; depends on headword: afraid. be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: mē · phobeō; original form: μὴ · φοβοῦ., for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. she; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. prepared; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοιμασμένη. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. beginning; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σώσεις. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: her. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύσεται. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: suppose. suppose; transliterated lemma: hypolambanō; original form: ὑπολαμβάνω. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. you; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. will; depends on headword: have. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. children; transliterated lemma: paidion; original form: παιδία. with; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς..”
When; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these., he; depends on headword: Tobias. loved; transliterated lemma: phileō; original form: ἐφίλησεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴ. was; depends on headword: joined. strongly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. joined; transliterated lemma: kollaō; original form: ἐκολλήθη. to; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ..