Sirach 16 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Don’t; transliterated lemma: ; original form: Μὴ. desire; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπιθύμει. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: children. unprofitable; transliterated lemma: achrēstos; original form: ἀχρήστων. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνων.,

neither; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. delight; transliterated lemma: euphrainō; original form: εὐφραίνου. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. ungodly; transliterated lemma: asebēs; original form: ἀσεβέσιν. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῖς..
Verse 22If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. they; depends on headword: multiply. multiply; transliterated lemma: plēthynō; original form: πληθύνωσιν., don’t; transliterated lemma: ; original form: μὴ. delight; transliterated lemma: euphrainō; original form: εὐφραίνου. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.

unless; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μή. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβος. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. in; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 33Don’t; transliterated lemma: ; original form: μὴ. trust; transliterated lemma: empisteuō; original form: ἐμπιστεύσῃς. in; depends on headword: life. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῇ..

Don’t; transliterated lemma: ; original form: μὴ. rely; transliterated lemma: epechō; original form: ἔπεχε. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. numbers; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος.;

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. can; depends on headword: better. be; depends on headword: better. better; transliterated lemma: kreissōn; original form: κρείσσων. than; transliterated lemma: ē; original form: . a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: chilioi; original form: χίλιοι.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθανεῖν. childless; transliterated lemma: ateknos; original form: ἄτεκνον. than; transliterated lemma: ē; original form: . to; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν. ungodly; transliterated lemma: asebēs; original form: ἀσεβῆ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα..
Verse 44For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. who; depends on headword: understanding. has; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: synetos; original form: συνετοῦ., a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλις. will; depends on headword: populated. be; depends on headword: populated. populated; transliterated lemma: synoikizō; original form: συνοικισθήσεται.,

but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. a; depends on headword: race. race; transliterated lemma: phylē; original form: φυλὴ. of; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: anomos; original form: ἀνόμων. men; depends on headword: wicked. will; depends on headword: desolate. be; depends on headword: desolate. made; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: erēmoō; original form: ἐρημωθήσεται..
Verse 55I; depends on headword: my. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑόρακεν. many; transliterated lemma: polys; original form: Πολλὰ. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαῦτα. things; depends on headword: such. with; depends on headword: eyes. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμός..

My; transliterated lemma: egō; original form: μου. ear; transliterated lemma: ous; original form: οὖς. has; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκήκοεν. mightier; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρότερα. things; depends on headword: mightier. than; depends on headword: these. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων..
Verse 66In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῇ. of; depends on headword: sinners. sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλῶν., a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ. will; depends on headword: kindled. be; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ekkaiō; original form: ἐκκαυθήσεται..

In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: nation. disobedient; transliterated lemma: apeithēs; original form: ἀπειθεῖ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνει., wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργή. is; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ekkaiō; original form: ἐξεκαύθη..
Verse 77He; depends on headword: pacified. was; depends on headword: pacified. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. pacified; transliterated lemma: exilaskomai; original form: ἐξιλάσατο. toward; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. giants; transliterated lemma: gigas; original form: γιγάντων. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: archaios; original form: ἀρχαίων. time; depends on headword: old.,

who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. revolted; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀπέστησαν. in; depends on headword: strength. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύι..
Verse 88He; depends on headword: spare. didn’t; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. spare; transliterated lemma: pheidomai; original form: ἐφείσατο. Lot’s; transliterated lemma: Lōt; original form: Λωτ. neighbors; transliterated lemma: paroikia; original form: παροικίας.,

whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. he; depends on headword: abhorred. abhorred; transliterated lemma: bdelyssomai; original form: ἐβδελύξατο. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. pride; transliterated lemma: hyperēphania; original form: ὑπερηφανίαν..
Verse 99He; depends on headword: pity. didn’t; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. pity; transliterated lemma: eleeō; original form: ἠλέησεν. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος. of; depends on headword: perdition. perdition; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπωλείας.

who; depends on headword: taken. were; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξηρμένους. away; depends on headword: taken. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαις.,
Verse 1010or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. manner; depends on headword: like., the; depends on headword: thousand. six; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hexakosioi; original form: ἑξακοσίας. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδας. footmen; transliterated lemma: pezos; original form: πεζῶν.

who; depends on headword: gathered. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: episynagō; original form: ἐπισυναχθέντας. together; depends on headword: gathered. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hearts. hardness; depends on headword: hearts. of; depends on headword: hearts. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. hearts; transliterated lemma: sklērokardia; original form: σκληροκαρδίᾳ..
Verse 1111Even; depends on headword: if. if; transliterated lemma: an; original form: Κἂν. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: . one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. stiff-necked; transliterated lemma: sklērotrachēlos; original form: σκληροτράχηλος. person; depends on headword: necked.,

it; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. is; depends on headword: marvel. a; depends on headword: marvel. marvel; transliterated lemma: thaumastos; original form: θαυμαστὸν. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: unpunished. will; depends on headword: unpunished. be; depends on headword: unpunished. unpunished; transliterated lemma: athōioō; original form: ἀθῳωθήσεται.;

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴ. are; depends on headword: with. both; depends on headword: and. with; transliterated lemma: para; original form: παρ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. who; depends on headword: mighty. is; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: dynastēs; original form: δυνάστης. to; depends on headword: forgive. forgive; transliterated lemma: exilasmos; original form: ἐξιλασμῶν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: pours. pours; transliterated lemma: ekcheō; original form: ἐκχέων. out; depends on headword: pours. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργήν..
Verse 1212As; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ., so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. is; depends on headword: so. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. correction; transliterated lemma: elenchos; original form: ἔλεγχος. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..

He; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: krinō; original form: κρινεῖ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα..
Verse 1313The; depends on headword: sinner. sinner; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλός. will; depends on headword: escape. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. escape; transliterated lemma: ekpheugō; original form: ἐκφεύξεται. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. plunder; transliterated lemma: harpagma; original form: ἁρπάγματι..

The; depends on headword: perseverance. perseverance; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονὴ. of; depends on headword: godly. the; depends on headword: godly. godly; transliterated lemma: eusebēs; original form: εὐσεβοῦς. will; depends on headword: frustrated. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: frustrated. frustrated; transliterated lemma: kathystereō; original form: καθυστερήσει..
Verse 1414He; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει. room; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. for; depends on headword: mercy. every; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. work; depends on headword: mercy. of; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνῃ..

Each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. man; depends on headword: Each. will; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσει. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα..
Verse 15-1615-16
16:15-16 Verses 15 and 16 are omitted by the best authorities.
Verse 1717Don’t; transliterated lemma: ; original form: Μὴ. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃς., “I; depends on headword: hidden. will; depends on headword: hidden. be; depends on headword: hidden. hidden; transliterated lemma: kryptō; original form: κρυβήσομαι. from; transliterated lemma: apo; original form: Ἀπὸ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.,”

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. will; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μνησθήσεται. me; transliterated lemma: egō; original form: μου. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: hypsos; original form: ὕψους.?”

I; depends on headword: known. will; depends on headword: known. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνωσθῶ. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. so; depends on headword: many. many; transliterated lemma: polys; original form: πλείονι. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ.,

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. is; depends on headword: what. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχή. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: creation. boundless; transliterated lemma: ametrētos; original form: ἀμετρήτῳ. creation; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσει.?
Verse 1818Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸς., the; transliterated lemma: ho; original form: . heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸς. of; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.,

the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: abyssos; original form: ἄβυσσος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆ., will; depends on headword: moved. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: saleuō; original form: σαλευθήσονται. when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. visits; transliterated lemma: episkopē; original form: ἐπισκοπῇ..
Verse 1919The; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. mountains; transliterated lemma: oros; original form: ὄρη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. foundations; transliterated lemma: themelios; original form: θεμέλια. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς. together; transliterated lemma: hama; original form: ἅμα.

are; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: sysseiō; original form: συσσείονται. with; depends on headword: trembling. trembling; transliterated lemma: tromos; original form: τρόμῳ. when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. he; depends on headword: looks. looks; transliterated lemma: epiblepō; original form: ἐπιβλέψαι. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ..
Verse 2020No; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. will; depends on headword: think. think; transliterated lemma: dianoeomai; original form: διανοηθήσεται. about; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. these; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. things; depends on headword: these..

Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. could; depends on headword: comprehend. comprehend; transliterated lemma: enthymeomai; original form: ἐνθυμηθήσεται. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. ways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοὺς.?
Verse 2121Like; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: tempest. tempest; transliterated lemma: kataigis; original form: καταιγίς. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. can; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεται.,

so; transliterated lemma: de; original form: δὲ., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. majority; transliterated lemma: polys; original form: πλείονα. of; depends on headword: works. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων. are; depends on headword: hidden.
16:21 Gr. among hidden things.
hidden; transliterated lemma: en · apokryphos; original form: ἐν · ἀποκρύφοις..
Verse 2222Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. will; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀναγγελεῖ. his; depends on headword: works. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης.?

Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. will; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: hypomenō; original form: ὑπομενεῖ. for; depends on headword: wait. them; depends on headword: works.?

For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. his; transliterated lemma: ho; original form: . covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκη. is; depends on headword: afar. afar; transliterated lemma: makran; original form: μακρὰν. off; depends on headword: afar..
16:22 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.
Verse 2323He; depends on headword: lacking. who; depends on headword: lacking. is; depends on headword: lacking. lacking; transliterated lemma: elattoō; original form: ἐλαττούμενος. in; depends on headword: understanding.
16:23 Gr. heart.
understanding; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ. thinks; transliterated lemma: dianoeomai; original form: διανοεῖται. about; depends on headword: thinks. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these..

An; depends on headword: man. unwise; transliterated lemma: aphrōn; original form: ἄφρων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. erring; transliterated lemma: planaō; original form: πλανώμενος. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ. thinks; transliterated lemma: dianoeomai; original form: διανοεῖται. foolishly; transliterated lemma: mōros; original form: μωρά..
Verse 2424My; depends on headword: son. son; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνον., listen; transliterated lemma: akouō; original form: Ἄκουσόν. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., learn; transliterated lemma: manthanō; original form: μάθε. knowledge; transliterated lemma: epistēmē; original form: ἐπιστήμην.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heed; transliterated lemma: prosechō; original form: πρόσεχε. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγων. with; depends on headword: heart. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ..
Verse 2525I; depends on headword: impart. will; depends on headword: impart. impart; transliterated lemma: ekphainō; original form: ἐκφανῶ. instruction; transliterated lemma: paideia; original form: παιδείαν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. precision; transliterated lemma: stathmos; original form: σταθμῷ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. declare; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγελῶ. knowledge; transliterated lemma: epistēmē; original form: ἐπιστήμην. exactly; transliterated lemma: en · akribeia; original form: ἐν · ἀκριβείᾳ..
Verse 2626In; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. the; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσει. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. are; depends on headword: In. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς..

From; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: making. making; transliterated lemma: poiēsis; original form: ποιήσεως. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. he; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: diastellō; original form: διέστειλεν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. boundaries; transliterated lemma: meris; original form: μερίδας..
Verse 2727He; depends on headword: arranged. arranged; transliterated lemma: kosmeō; original form: ἐκόσμησεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; depends on headword: time. time; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. beginnings; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχὰς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. generations; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰς..

They; depends on headword: hungry. aren’t; depends on headword: hungry. hungry; transliterated lemma: oute · peinaō; original form: οὔτε · ἐπείνασαν. or; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. weary; transliterated lemma: kopiaō; original form: ἐκοπίασαν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: cease. don’t; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. cease; transliterated lemma: ekleipō; original form: ἐξέλιπον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων..
Verse 2828No; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. one; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. pushes; transliterated lemma: ekthlibō; original form: ἐξέθλιψεν. aside; depends on headword: pushes. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον..

They; depends on headword: disobey. will; depends on headword: disobey. never; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. disobey; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἀπειθήσουσιν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματος..
Verse 2929After; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. looked; transliterated lemma: epiblepō; original form: ἐπέβλεψεν. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν.

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. filled; transliterated lemma: empiplēmi; original form: ἐνέπλησεν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. with; depends on headword: blessings. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. blessings; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῶν..
Verse 3030All; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. manner; depends on headword: All. of; depends on headword: All. living; depends on headword: things. things; transliterated lemma: zōon; original form: ζῴου. covered; transliterated lemma: kalyptō; original form: ἐκάλυψεν. its; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. surface; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. return; transliterated lemma: apostrophē; original form: ἀποστροφὴ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν..