Wisdom 1 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Love; transliterated lemma: agapaō; original form: Ἀγαπήσατε. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην., all; depends on headword: you. you; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: judges. are; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνοντες. of; depends on headword: judges. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆν..

Think; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονήσατε. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.
⁎1:1 Gr. in goodness.
with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathotēs; original form: ἀγαθότητι. mind; depends on headword: good..

Seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητήσατε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. singleness; transliterated lemma: haplotēs; original form: ἁπλότητι. of; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.,
Verse 22because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: found. is; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκεται. by; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: test. don’t; depends on headword: test. put; depends on headword: test. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. to; depends on headword: test. the; depends on headword: test. test; transliterated lemma: mē · peirazō; original form: μὴ · πειράζουσιν.,

and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. is; depends on headword: manifested. manifested; transliterated lemma: emphanizō; original form: ἐμφανίζεται. to; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: mē · apisteō; original form: μὴ · ἀπιστοῦσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 33for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. crooked; transliterated lemma: skolios; original form: σκολιοὶ. thoughts; transliterated lemma: logismos; original form: λογισμοὶ. separate; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωρίζουσιν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..

His; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. Power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις. convicts; transliterated lemma: ·; original form: ·. when; depends on headword: tested. it; depends on headword: Power. is; depends on headword: tested. tested; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμαζομένη.,

and; transliterated lemma: te; original form: τε. exposes; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλέγχει. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. foolish; transliterated lemma: aphrōn; original form: ἄφρονας.;
Verse 44because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία. will; depends on headword: enter. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελεύσεται. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν. that; depends on headword: devises. devises; transliterated lemma: kakotechnos; original form: κακότεχνον. evil; depends on headword: devises.,

nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. dwell; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικήσει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: body. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματι. that; depends on headword: enslaved. is; depends on headword: enslaved. enslaved; transliterated lemma: katachreos; original form: κατάχρεῳ. by; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας..
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. a; depends on headword: spirit. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: discipline. discipline; transliterated lemma: paideia; original form: παιδείας. will; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: pheugō; original form: φεύξεται. deceit; transliterated lemma: dolos; original form: δόλον.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: apanistēmi; original form: ἀπαναστήσεται. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. thoughts; transliterated lemma: logismos; original form: λογισμῶν. that; depends on headword: understanding. are; depends on headword: understanding. without; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: asynetos; original form: ἀσυνέτων.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: ashamed. be; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλεγχθήσεται. when; depends on headword: come. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας. has; depends on headword: come. come; transliterated lemma: eperchomai; original form: ἐπελθούσης. in; depends on headword: come..
Verse 66For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.
⁎1:6 Some authorities read the spirit of wisdom is loving to man.
wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία. is; depends on headword: spirit. a; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. who; depends on headword: loves. loves; transliterated lemma: philanthrōpos; original form: φιλάνθρωπον. man; depends on headword: loves.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: guiltless. will; depends on headword: guiltless. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. hold; depends on headword: guiltless. a; depends on headword: blasphemer.
⁎1:6 Or, reviler
blasphemer; transliterated lemma: blasphēmos; original form: βλάσφημον. guiltless; transliterated lemma: athōioō; original form: ἀθῳώσει. for; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. lips; transliterated lemma: cheilos; original form: χειλέων.,

because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυς. of; depends on headword: inmost. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. inmost; transliterated lemma: nephros; original form: νεφρῶν. self; depends on headword: inmost.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: overseer. a; depends on headword: overseer. true; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθὴς. overseer; transliterated lemma: episkopos; original form: ἐπίσκοπος. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: hearer. hearer; transliterated lemma: akoustēs; original form: ἀκουστής. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσης..
Verse 77Because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. has; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπλήρωκεν.
⁎1:7 Gr. the inhabited earth.
the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. world; transliterated lemma: oikoumenē; original form: οἰκουμένην.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: holds. holds; transliterated lemma: synechō; original form: συνέχον. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. together; depends on headword: holds. knows; transliterated lemma: gnōsis · echō; original form: γνῶσιν · ἔχει. what; depends on headword: said. is; depends on headword: said. said; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς..
Verse 88Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no. who; depends on headword: utters. utters; transliterated lemma: phthengomai; original form: φθεγγόμενος. unrighteous; transliterated lemma: adikos; original form: ἄδικα. things; depends on headword: unrighteous. will; depends on headword: unseen. be; depends on headword: unseen. unseen; transliterated lemma: lanthanō; original form: λάθῃ.;

neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. will; depends on headword: pass. Justice; transliterated lemma: dikē; original form: δίκη., when; depends on headword: convicts. it; depends on headword: Justice. convicts; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλέγχουσα., pass; transliterated lemma: parodeuō; original form: παροδεύσῃ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. by; depends on headword: pass..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; depends on headword: ungodly. counsels; transliterated lemma: diaboulion; original form: διαβουλίοις. the; depends on headword: ungodly. ungodly; transliterated lemma: asebēs; original form: ἀσεβοῦς. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. searched; transliterated lemma: exetasis; original form: ἐξέτασις. out; depends on headword: searched.,

and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοὴ. of; depends on headword: words. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγων. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξει. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. bring; depends on headword: conviction. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. lawless; depends on headword: deeds. deeds; transliterated lemma: anomēma; original form: ἀνομημάτων. to; depends on headword: conviction. conviction; transliterated lemma: elenchos; original form: ἔλεγχον.;
Verse 1010because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. a; depends on headword: ear. jealous; transliterated lemma: zēlōsis; original form: ζηλώσεως. ear; transliterated lemma: ous; original form: οὖς. listens; transliterated lemma: akroaomai; original form: ἀκροᾶται. to; depends on headword: listens. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: throos; original form: θροῦς. of; depends on headword: murmurings. murmurings; transliterated lemma: gongysmos; original form: γογγυσμῶν. is; depends on headword: hidden. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. hidden; transliterated lemma: apokryptō; original form: ἀποκρύπτεται..
Verse 1111Beware; transliterated lemma: phylassō; original form: Φυλάξασθε. then; transliterated lemma: toinyn; original form: τοίνυν. of; depends on headword: Beware. unprofitable; transliterated lemma: anōphelēs; original form: ἀνωφελῆ. murmuring; transliterated lemma: gongysmos; original form: γογγυσμὸν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. keep; transliterated lemma: pheidomai; original form: φείσασθε. your; depends on headword: tongue. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσης. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. slander; transliterated lemma: katalalia; original form: καταλαλιᾶς.;

because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. secret; transliterated lemma: lathraios; original form: λαθραῖον. utterance; transliterated lemma: phthegma; original form: φθέγμα. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύσεται. on; depends on headword: go. its; depends on headword: go. way; depends on headword: go. void; transliterated lemma: kenos; original form: κενὸν.,

and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. a; depends on headword: mouth. lying; transliterated lemma: katapseudomai; original form: καταψευδόμενον. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα. destroys; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀναιρεῖ. a; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχήν..
Verse 1212Don’t; depends on headword: court. court; transliterated lemma: mē · zēloō; original form: μὴ · ζηλοῦτε. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: error. error; transliterated lemma: planē; original form: πλάνῃ. of; depends on headword: life. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς..

Don’t; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: mēde · epispaō; original form: μηδὲ · ἐπισπᾶσθε. destruction; transliterated lemma: olethros; original form: ὄλεθρον. upon; depends on headword: draw. yourselves; depends on headword: draw. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργοις. of; depends on headword: hands. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χειρῶν.;
Verse 1313because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. didn’t; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ou · poieō; original form: οὐκ · ἐποίησεν. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον.,

neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. does; depends on headword: delight. he; depends on headword: delight. delight; transliterated lemma: terpō; original form: τέρπεται. when; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζώντων. perish; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπωλείᾳ..
Verse 1414For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: created. created; transliterated lemma: ktizō; original form: ἔκτισεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. they; depends on headword: being. might; depends on headword: being. have; depends on headword: being. being; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι..

The; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. generative; transliterated lemma: genesis; original form: γενέσεις. powers; depends on headword: generative. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου. are; depends on headword: wholesome. wholesome; transliterated lemma: sōtērios; original form: σωτήριοι.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. poison; transliterated lemma: pharmakon; original form: φάρμακον. of; depends on headword: destruction. destruction; transliterated lemma: olethros; original form: ὀλέθρου. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐταῖς.,

nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. has; depends on headword: dominion. Hades; transliterated lemma: haidēs; original form: ᾅδου.
⁎1:14 Or, a royal house
royal; depends on headword: dominion. dominion; transliterated lemma: basileion; original form: βασίλειον. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.;
Verse 1515for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. immortal; transliterated lemma: athanatos; original form: ἀθάνατός.,
Verse 1616but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. ungodly; transliterated lemma: asebēs; original form: Ἀσεβεῖς. men; depends on headword: ungodly. by; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις. summon; transliterated lemma: proskaleō; original form: προσεκαλέσαντο. death; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.;

deeming; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγησάμενοι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. a; depends on headword: friend. friend; transliterated lemma: philos; original form: φίλον. they; depends on headword: pined.
⁎1:16 Or, were consumed with love of him
pined; transliterated lemma: tēkō; original form: ἐτάκησαν. away; depends on headword: pined..

They; depends on headword: made. made; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθεντο. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: synthēkē; original form: συνθήκην. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.,

because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιοί. to; depends on headword: belong. belong; transliterated lemma: meris · eimi; original form: μερίδος · εἶναι. with; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου..