Tobit (longer) 13 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. Blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: Εὐλογητὸς. is; depends on headword: Blessed. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. that; depends on headword: liveth. liveth; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία., For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. chastiseth; transliterated lemma: mastigoō; original form: μαστιγοῖ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. showeth; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleeō; original form: ἐλεᾷ.. He; depends on headword: leadeth. leadeth; transliterated lemma: katagō; original form: κατάγει. down; depends on headword: leadeth. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. Hades; transliterated lemma: haidēs; original form: ᾅδου. below; transliterated lemma: katōtatō; original form: κατωτάτω. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. bringeth; transliterated lemma: anagō; original form: ἀνάγει. up; depends on headword: bringeth. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλης. destruction; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπωλείας.; And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν. that; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. shall; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: ekpheugō; original form: ἐκφεύξεται. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα..
Verse 33Give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξομολογεῖσθε. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν., ye; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. hath; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: diaspeirō; original form: διέσπειρεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.,
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. he; depends on headword: shown. hath; depends on headword: shown. shown; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑπέδειξεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. greatness; transliterated lemma: megalōsynē; original form: μεγαλωσύνην.; And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. extol; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψοῦτε. ye; depends on headword: extol. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντος.. Because; transliterated lemma: kathoti; original form: καθότι. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ., Yea; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. is; depends on headword: he. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. ages; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας.:
Verse 55He; depends on headword: chastise. will; depends on headword: chastise. chastise; transliterated lemma: mastigoō; original form: μαστιγώσει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. iniquities; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίαις., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: mercy. show; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleeō; original form: ἐλεήσει. unto; depends on headword: mercy. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας.. When; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. ye; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψητε. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν. Whithersoever; transliterated lemma: hopou · an; original form: ὅπου · ἂν. ye; depends on headword: scattered. shall; depends on headword: scattered. be; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: diaskorpizō; original form: διασκορπισθῆτε., With; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῇ., to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. he; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψει. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: hide. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. longer; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. hide; transliterated lemma: kryptō; original form: κρύψῃ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. see; transliterated lemma: theaomai; original form: θεάσασθε. what; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. he; depends on headword: wrought. hath; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; depends on headword: thanks. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. thanks; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξομολογήσασθε. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῳ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματι., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογήσατε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. exalt; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψώσατε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. everlasting; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα.. 〈 I; transliterated lemma: ·; original form: ·., in; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. land; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. captivity; transliterated lemma: ·; original form: ·., give; transliterated lemma: ·; original form: ·. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. thanks; transliterated lemma: ·; original form: ·., And; transliterated lemma: ·; original form: ·. show; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. strength; transliterated lemma: ·; original form: ·. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. majesty; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ·; original form: ·. nations; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. sinners; transliterated lemma: ·; original form: ·.. Turn; transliterated lemma: ·; original form: ·., ye; transliterated lemma: ·; original form: ·. sinners; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. righteousness; transliterated lemma: ·; original form: ·. before; transliterated lemma: ·; original form: ·. him; transliterated lemma: ·; original form: ·.. Who; transliterated lemma: ·; original form: ·. can; transliterated lemma: ·; original form: ·. tell; transliterated lemma: ·; original form: ·. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; transliterated lemma: ·; original form: ·. accept; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. have; transliterated lemma: ·; original form: ·. mercy; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; transliterated lemma: ·; original form: ·.?
Verse 77I; transliterated lemma: ·; original form: ·. exalt; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. God; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. soul; transliterated lemma: ·; original form: ·. [ ] shall; transliterated lemma: ·; original form: ·. rejoice; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. King; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. heaven; transliterated lemma: ·; original form: ·.;
Verse 88Of; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. greatness; transliterated lemma: ·; original form: ·. let; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: ·; original form: ·. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. tell; transliterated lemma: ·; original form: ·., And; transliterated lemma: ·; original form: ·. let; transliterated lemma: ·; original form: ·. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. give; transliterated lemma: ·; original form: ·. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. thanks; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jerusalem; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 99O; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jerusalem; transliterated lemma: ·; original form: ·., thou; transliterated lemma: ·; original form: ·. holy; transliterated lemma: ·; original form: ·. city; transliterated lemma: ·; original form: ·.! he; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; transliterated lemma: ·; original form: ·. chastise; transliterated lemma: ·; original form: ·. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. works; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. hands; transliterated lemma: ·; original form: ·., And; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; transliterated lemma: ·; original form: ·. again; transliterated lemma: ·; original form: ·. have; transliterated lemma: ·; original form: ·. mercy; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. sons; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. righteous; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1010Give; transliterated lemma: ·; original form: ·. thanks; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. Lord; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ·; original form: ·. goodness; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. bless; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. everlasting; transliterated lemma: ·; original form: ·. King; transliterated lemma: ·; original form: ·., 〉 That; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. tabernacle; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνή. may; depends on headword: builded. be; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομηθήσεταί. in; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: glad. he; depends on headword: glad. may; depends on headword: glad. make; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: euphrainō; original form: εὐφράναι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. are; depends on headword: captives. captives; transliterated lemma: aichmalōtos; original form: αἰχμαλώτους., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπήσαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. are; depends on headword: miserable. miserable; transliterated lemma: talaipōros; original form: ταλαιπώρους. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. generations; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰς. of; depends on headword: eternity. eternity; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος..
Verse 1111A; depends on headword: light. bright; transliterated lemma: lampros; original form: λαμπρὸν. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. shall; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: lampō; original form: λάμψει. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. ends; transliterated lemma: peras; original form: πέρατα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.; Many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. 〈shall; depends on headword: come.〉 come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξει. from; depends on headword: afar. afar; transliterated lemma: makrothen; original form: μακρόθεν., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: katoikos; original form: κάτοικοι. of; depends on headword: ends. the; depends on headword: ends. utmost; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτων. ends; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιόν. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.; With; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. gifts; transliterated lemma: dōron; original form: δῶρα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., Generations; transliterated lemma: genea; original form: γενεαὶ. of; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: genea; original form: γενεῶν. shall; depends on headword: utter. utter; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσουσιν. rejoicing; transliterated lemma: agalliama; original form: ἀγαλλίαμα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. that; depends on headword: thy. is; depends on headword: elect. elect; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτῆς. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. generations; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰς. of; depends on headword: eternity. eternity; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος..
Verse 1212Cursed; transliterated lemma: epikataratos; original form: ἐπικατάρατοι. shall; depends on headword: Cursed. be; depends on headword: Cursed. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. they; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: legō; original form: ἐροῦσιν. a; depends on headword: word. hard; transliterated lemma: sklēros; original form: σκληρόν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.; Cursed; transliterated lemma: epikataratos; original form: ἐπικατάρατοι. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: demolish. demolish; transliterated lemma: kathaireō; original form: καθαιροῦντές. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. throw; transliterated lemma: kataspaō; original form: κατασπῶντες. down; depends on headword: throw. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. walls; transliterated lemma: teichos; original form: τείχη.; And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: overthrow. overthrow; transliterated lemma: anatrepō; original form: ἀνατρέποντες. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. towers; transliterated lemma: pyrgos; original form: πύργους., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. set; depends on headword: fire. on; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: empyrizō; original form: ἐμπυρίζοντες. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. habitations; transliterated lemma: oikēsis; original form: οἰκήσεις.; But; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: εὐλογητοὶ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοί. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα..
Verse 1313Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύθητι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: glad. exceeding; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: agalliaō; original form: ἀγαλλίασαι. for; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίων.: For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. shall; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: episynagō; original form: ἐπισυναχθήσονται. together; depends on headword: gathered., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογήσουσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. everlasting; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.. Blessed; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριοι. shall; depends on headword: Blessed. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. be; depends on headword: Blessed. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶντές. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.; And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blessed; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριοι. shall; depends on headword: blessed. they; depends on headword: That. be; depends on headword: blessed. That; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαρήσονται. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνῃ.: And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blessed; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριοι. shall; depends on headword: blessed. be; depends on headword: blessed. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι. That; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. shall; depends on headword: sorrow. sorrow; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπηθήσονται. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. For; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσαις. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. chastisements; transliterated lemma: mastix; original form: μάστιξίν.: Because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: men. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαρήσονται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψονται. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαράν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα.. My; transliterated lemma: egō; original form: μου. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχή. doth; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλόγει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγαν. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα.;
Verse 1616For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. shall; depends on headword: builded. be; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομηθήσεται. again; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; depends on headword: house. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκος. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. ages; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας.. Happy; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριος. shall; depends on headword: be. I; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι. if; transliterated lemma: an; original form: ἂν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. remnant; transliterated lemma: kataleimma; original form: κατάλειμμα. of; depends on headword: seed. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρματός. come; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξομολογήσασθαι. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. gates; transliterated lemma: thyra; original form: θύραι. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. shall; depends on headword: builded. be; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομηθήσονται. with; depends on headword: sapphire. sapphire; transliterated lemma: sappheiros; original form: σαπφείρῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. emerald; transliterated lemma: smaragdos; original form: σμαράγδῳ., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. walls; transliterated lemma: teichos; original form: τείχη. with; depends on headword: stone. precious; transliterated lemma: timios; original form: τιμίῳ. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθῳ.. The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. towers; transliterated lemma: pyrgos; original form: πύργοι. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. shall; depends on headword: builded. be; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομηθήσονται. with; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίῳ., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. battlements; transliterated lemma: promachōn; original form: προμαχῶνες. with; depends on headword: gold. pure; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρῷ. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίῳ.. The; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. streets; transliterated lemma: plateia; original form: πλατεῖαι. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. shall; depends on headword: paved. be; depends on headword: paved. paved; transliterated lemma: psēphologeō; original form: ψηφολογηθήσονται. With; depends on headword: carbuncle. carbuncle; transliterated lemma: anthrax; original form: ἄνθρακι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stones; transliterated lemma: lithos; original form: λίθῳ. of; depends on headword: Ophir. Ophir; transliterated lemma: Souphir; original form: Σουφιρ..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. gates; transliterated lemma: thyra; original form: θύραι. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. shall; depends on headword: utter. utter; transliterated lemma: legō; original form: ἐροῦσιν. hymns; transliterated lemma: ōidē; original form: ᾠδὰς. of; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: agalliama; original form: ἀγαλλιάματος. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. houses; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαι. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐροῦσιν., Halleluiah; transliterated lemma: allēlouia; original form: Αλληλουια.. Blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: εὐλογητὸς. is; depends on headword: Blessed. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: εὐλογητοὶ. shall; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογήσουσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. That; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. is; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ever; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι..