Sirach 47 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11After; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. him; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον., Nathan; transliterated lemma: Nathan; original form: Ναθαν. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη. up; depends on headword: rose.

to; depends on headword: prophesy. prophesy; transliterated lemma: prophēteuō; original form: προφητεύειν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυιδ..
Verse 22As; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. is; depends on headword: separated. the; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: stear; original form: στέαρ. when; depends on headword: separated. it; depends on headword: fat. is; depends on headword: separated. separated; transliterated lemma: aphorizō; original form: ἀφωρισμένον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: offering. peace; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: sōtērion; original form: σωτηρίου.,

so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. was; transliterated lemma: ·; original form: ·. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυιδ. separated; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 33He; depends on headword: played. played; transliterated lemma: paizō; original form: ἔπαιξεν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. lions; transliterated lemma: leōn; original form: λέουσιν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. kids; transliterated lemma: eriphos; original form: ἐρίφοις.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. bears; transliterated lemma: arkos; original form: ἄρκοις. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. lambs; transliterated lemma: arēn; original form: ἄρνασι. of; depends on headword: flock. the; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: probaton; original form: προβάτων..
Verse 44In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. youth; transliterated lemma: neotēs; original form: νεότητι. didn’t; depends on headword: kill. he; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: ouchi · apokteinō; original form: οὐχὶ · ἀπέκτεινεν. a; depends on headword: giant. giant; transliterated lemma: gigas; original form: γίγαντα.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. take; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξῆρεν. away; depends on headword: take. reproach; transliterated lemma: oneidismos; original form: ὀνειδισμὸν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ.

when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. he; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπᾶραι. up; depends on headword: lifted. his; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: stone. sling; transliterated lemma: sphendonē; original form: σφενδόνης. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθῳ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beat; transliterated lemma: kataballō; original form: καταβαλεῖν. down; depends on headword: beat. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. boasting; transliterated lemma: gauriama; original form: γαυρίαμα. Goliath; transliterated lemma: Goliath; original form: Γολιαθ.?
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπεκαλέσατο. upon; depends on headword: called. the; depends on headword: Lord. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὕψιστον. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. him; depends on headword: gave. strength; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιᾷ. hand; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.

to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξᾶραι. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. mighty; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. war; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμῳ.,

to; depends on headword: exalt. exalt; transliterated lemma: anypsoō; original form: ἀνυψῶσαι. the; depends on headword: horn. horn; transliterated lemma: keras; original form: κέρας. of; depends on headword: people. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ..
Verse 66So; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. they; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξασαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. for; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; depends on headword: thousands. tens; depends on headword: thousands. of; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: myrias; original form: μυριάσιν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. praised; transliterated lemma: aineō; original form: ᾔνεσαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. for; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: blessings. blessings; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογίαις. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.,

in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; depends on headword: in. a; depends on headword: diadem. glorious; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. diadem; transliterated lemma: diadēma; original form: διάδημα. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: pherō; original form: φέρεσθαι. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 77For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ektribō; original form: ἐξέτριψεν. the; depends on headword: enemies. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροὺς. on; depends on headword: side. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: kyklothen; original form: κυκλόθεν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. defeated; transliterated lemma: exoudenoō; original form: ἐξουδένωσεν. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: Phylistiim; original form: Φυλιστιιμ. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. adversaries; transliterated lemma: hypenantios; original form: ὑπεναντίους..

He; depends on headword: broke. broke; transliterated lemma: syntribō; original form: συνέτριψεν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. horn; transliterated lemma: keras; original form: κέρας. in; depends on headword: broke. pieces; depends on headword: broke. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. this; depends on headword: day. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον..
Verse 88In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. work; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργῳ. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. thanks; transliterated lemma: exomologēsis; original form: ἐξομολόγησιν. to; depends on headword: Holy. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ. One; depends on headword: Holy. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὑψίστῳ. with; depends on headword: words. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματι. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης..

He; depends on headword: praise. sang; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hymneō; original form: ὕμνησεν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. whole; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησεν. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. who; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσαντα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 99He; depends on headword: set. set; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησεν. singers; transliterated lemma: psaltōdos; original form: ψαλτῳδοὺς. before; transliterated lemma: katenanti; original form: κατέναντι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστηρίου.,

to; depends on headword: sweet. make; depends on headword: sweet. sweet; transliterated lemma: glykainō; original form: γλυκαίνειν. melody; transliterated lemma: melos; original form: μέλη. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. music; transliterated lemma: ēchō; original form: ἠχοῦς..
47:9 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.
Verse 1010He; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. beauty; transliterated lemma: euprepeia; original form: εὐπρέπειαν. to; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: feasts. feasts; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορταῖς.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. set; depends on headword: order. in; depends on headword: order. order; transliterated lemma: kosmeō; original form: ἐκόσμησεν. the; depends on headword: seasons. seasons; transliterated lemma: kairos; original form: καιροὺς. to; transliterated lemma: mechri; original form: μέχρι. completion; transliterated lemma: synteleia; original form: συντελείας.

while; transliterated lemma: en; original form: ἐν. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. praised; transliterated lemma: aineō; original form: αἰνεῖν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. sanctuary; transliterated lemma: hagiasma; original form: ἁγίασμα. resounded; transliterated lemma: ēcheō; original form: ἠχεῖν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. early; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: prōios; original form: πρωίας..
Verse 1111The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. took; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφεῖλεν. away; depends on headword: took. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. exalted; transliterated lemma: anypsoō; original form: ἀνύψωσεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. horn; transliterated lemma: keras; original form: κέρας. forever; transliterated lemma: eis · aiōn; original form: εἰς · αἰῶνα..

He; depends on headword: Lord. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκην. of; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: throne. glorious; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 1212After; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ. him; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. a; depends on headword: son. wise; transliterated lemma: epistēmōn; original form: ἐπιστήμων. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη. up; depends on headword: rose.,

who; depends on headword: son. because; transliterated lemma: dia; original form: δι’. of; depends on headword: because. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. lived; transliterated lemma: katalyō; original form: κατέλυσεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. security; transliterated lemma: platysmos; original form: πλατυσμῷ..
Verse 1313Solomon; transliterated lemma: Salōmōn; original form: Σαλωμων. reigned; transliterated lemma: basileuō; original form: ἐβασίλευσεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης..

God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. gave; depends on headword: rest. him; transliterated lemma: hos; original form: . rest; transliterated lemma: katapauō; original form: κατέπαυσεν. all; depends on headword: around. around; transliterated lemma: kyklothen; original form: κυκλόθεν.,

that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: set. might; depends on headword: set. set; transliterated lemma: histēmi; original form: στήσῃ. up; depends on headword: set. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. prepare; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοιμάσῃ. a; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: hagiasma; original form: ἁγίασμα. forever; transliterated lemma: eis · aiōn; original form: εἰς · αἰῶνα..
Verse 1414How; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. wise; transliterated lemma: sophizō; original form: ἐσοφίσθης. you; depends on headword: wise. were; depends on headword: wise. made; depends on headword: wise. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. youth; transliterated lemma: neotēs; original form: νεότητί.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. filled; transliterated lemma: empiplēmi; original form: ἐνεπλήσθης. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμὸς. with; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: synesis; original form: συνέσεως.!
Verse 1515Your; transliterated lemma: sy; original form: σου. influence; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχή. covered; transliterated lemma: epikalyptō; original form: ἐπεκάλυψεν. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: empiplēmi; original form: ἐνέπλησας. it; depends on headword: earth. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. parables; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολαῖς. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. riddles; transliterated lemma: ainigma; original form: αἰνιγμάτων..
Verse 1616Your; transliterated lemma: sy; original form: σου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά. reached; transliterated lemma: aphikneomai; original form: ἀφίκετο. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: islands. far; transliterated lemma: porrō; original form: πόρρω. away; depends on headword: far. islands; transliterated lemma: nēsos; original form: νήσους.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: loved. were; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγαπήθης. for; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνῃ..
Verse 1717For; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; depends on headword: songs. songs; transliterated lemma: ōidē; original form: ᾠδαῖς., proverbs; transliterated lemma: paroimia; original form: παροιμίαις., parables; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολαῖς.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. interpretations; transliterated lemma: hermēneia; original form: ἑρμηνείαις., the; depends on headword: countries. countries; transliterated lemma: chōra; original form: χῶραι. marveled; transliterated lemma: apothaumazō; original form: ἀπεθαύμασάν. at; depends on headword: marveled. you; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 1818By; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.,

who; depends on headword: called. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικεκλημένου. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ.,

you; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήγαγες. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. tin; transliterated lemma: kassiteros; original form: κασσίτερον.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. multiplied; transliterated lemma: plēthynō; original form: ἐπλήθυνας. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. lead; transliterated lemma: molibos; original form: μόλιβον..
Verse 1919You; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: paraklinō; original form: παρανέκλινας. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. loins; transliterated lemma: lagōn; original form: λαγόνας. to; depends on headword: women. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναιξὶν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματί. you; depends on headword: subjection. were; depends on headword: subjection. brought; depends on headword: subjection. into; depends on headword: subjection. subjection; transliterated lemma: enexousiazō; original form: ἐνεξουσιάσθης..
Verse 2020You; depends on headword: blemished. blemished; transliterated lemma: didōmi · mōmos; original form: ἔδωκας · μῶμον. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. honor; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. defiled; transliterated lemma: bebēloō; original form: ἐβεβήλωσας. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. offspring; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα.,

to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: epagō; original form: ἐπαγαγεῖν. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα..

I; depends on headword: grieved. was; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: katanyssō; original form: κατανυγῆναι. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. folly; transliterated lemma: aphrosynē; original form: ἀφροσύνῃ.,
Verse 2121because; depends on headword: was. the; depends on headword: sovereignty. sovereignty; transliterated lemma: tyrannis; original form: τυραννίδα. was; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. divided; transliterated lemma: dicha; original form: δίχα.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: kingdom. disobedient; transliterated lemma: apeithēs; original form: ἀπειθῆ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. ruled; transliterated lemma: archō; original form: ἄρξαι. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. Ephraim; transliterated lemma: Ephraim; original form: Εφραιμ..
Verse 2222But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. will; depends on headword: forsake. never; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. forsake; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλίπῃ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος..

He; depends on headword: Lord. won’t; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. destroy; transliterated lemma: diaphtheirō; original form: διαφθείρῃ. any; depends on headword: of. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: logos; original form: λόγων.,

nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. blot; transliterated lemma: exaleiphō; original form: ἐξαλείψῃ. out; depends on headword: blot. the; depends on headword: posterity. posterity; transliterated lemma: ekgonos; original form: ἔκγονα. of; depends on headword: elect. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. elect; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτοῦ..

He; depends on headword: Lord. won’t; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. take; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξάρῃ. away; depends on headword: take. the; depends on headword: offspring. offspring; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. who; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπήσαντος. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..

He; depends on headword: Lord. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. a; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: kataleimma; original form: κατάλειμμα. to; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ιακωβ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: David. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυιδ. a; depends on headword: root. root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζαν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. family; depends on headword: his..
Verse 2323So; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. Solomon; transliterated lemma: Salōmōn; original form: Σαλωμων. rested; transliterated lemma: anapauō; original form: ἀνεπαύσατο. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων..

Of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. offspring; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρματος., he; depends on headword: Solomon. left; transliterated lemma: kataleipō; original form: κατέλιπεν. behind; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. Rehoboam; transliterated lemma: Roboam; original form: Ροβοαμ.,

the; depends on headword: foolishness. foolishness; transliterated lemma: aphrosynē; original form: ἀφροσύνην. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; depends on headword: lacked. who; depends on headword: lacked. lacked; transliterated lemma: elattoō; original form: ἐλασσούμενον. understanding; transliterated lemma: synesis; original form: συνέσει.,

who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. made; depends on headword: revolt. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν. revolt; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀπέστησεν. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. counsel; transliterated lemma: boulē; original form: βουλῆς..

Also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jeroboam; transliterated lemma: Ieroboam; original form: Ιεροβοαμ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: Nebat. Nebat; transliterated lemma: Nabat; original form: Ναβατ.,

who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. made; depends on headword: sin. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: examartanō; original form: ἐξήμαρτεν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. a; depends on headword: way. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. of; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας. to; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: Ephraim; original form: Εφραιμ..
Verse 2424Their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαι. were; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: plēthynō; original form: ἐπληθύνθησαν. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα.,

until; depends on headword: removed. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. were; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀποστῆσαι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. land; transliterated lemma: ; original form: γῆς..
Verse 2525For; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: ekzēteō; original form: ἐξεζήτησαν. out; depends on headword: sought. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: all. wickedness; transliterated lemma: ponēria; original form: πονηρίαν.,

until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. vengeance; transliterated lemma: ekdikēsis; original form: ἐκδίκησις. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς..