Greek Esther 6 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. removed; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀπέστησεν. sleep; transliterated lemma: hypnos; original form: ὕπνον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνην. night; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτα.; so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: told. told; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servant; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδασκάλῳ. to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: eispherō; original form: εἰσφέρειν. in; depends on headword: bring. the; depends on headword: books.
⁎6:1 Greek letters.
books; transliterated lemma: gramma; original form: γράμματα., the; depends on headword: registers. registers; transliterated lemma: mnēmosynon; original form: μνημόσυνα. of; depends on headword: events. daily; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν. events; transliterated lemma: ho; original form: τῶν., to; depends on headword: read. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγινώσκειν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.
⁎6:2 Greek letters.
records; transliterated lemma: gramma; original form: γράμματα. written; transliterated lemma: graphō; original form: γραφέντα. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. Mordecai; transliterated lemma: Mardochaios; original form: Μαρδοχαίου., how; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: told. had; depends on headword: told. told; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. chamberlains; transliterated lemma: eunouchos; original form: εὐνούχων., when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. were; depends on headword: guard. keeping; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσειν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῆσαι. to; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: epiballō; original form: ἐπιβαλεῖν. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. on; depends on headword: Ahasuerus. Ahasuerus; transliterated lemma: Artaxerxēs; original form: Ἀρταξέρξῃ..
Verse 33The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεύς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “What; transliterated lemma: tis; original form: Τίνα. honor; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. favor; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. have; depends on headword: done. we; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποιήσαμεν. for; depends on headword: Mordecai. Mordecai; transliterated lemma: Mardochaios; original form: Μαρδοχαίῳ.?”
The; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. servants; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονοι. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., “You; depends on headword: done. haven’t; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ou · poieō; original form: Οὐκ · ἐποίησας. anything; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..”
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. while; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. was; depends on headword: enquiring. enquiring; transliterated lemma: pynthanomai; original form: πυνθάνεσθαι. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kindness; transliterated lemma: eunoia; original form: εὐνοίας. of; depends on headword: Mordecai. Mordecai; transliterated lemma: Mardochaios; original form: Μαρδοχαίου., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., Haman; transliterated lemma: Aman; original form: Αμαν. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. court; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλῇ.. The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεύς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. court; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλῇ.? Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Haman; transliterated lemma: Aman; original form: Αμαν. had; depends on headword: come. come; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. in; depends on headword: come. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: legō; original form: εἰπεῖν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. about; depends on headword: hanging. hanging; transliterated lemma: kremannymi; original form: κρεμάσαι. Mordecai; transliterated lemma: Mardochaios; original form: Μαρδοχαῖον. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. gallows; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλῳ. which; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ. he; depends on headword: prepared. had; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοίμασεν..
Verse 55The; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. servants; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονοι. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., “Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., Haman; transliterated lemma: Aman; original form: Αμαν. stands; transliterated lemma: histēmi; original form: ἕστηκεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. court; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλῇ..”
And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεύς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “Call; transliterated lemma: kaleō; original form: Καλέσατε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.!”
Verse 66The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: Haman. Haman; transliterated lemma: Aman; original form: Αμαν., “What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. should; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. wish; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω. to; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάσαι.?”
Haman; transliterated lemma: Aman; original form: Αμαν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. within; transliterated lemma: en; original form: ἐν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ., “Whom; transliterated lemma: tis; original form: Τίνα. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. honor; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάσαι. but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. myself; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ.?”
Verse 77He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα., “As; depends on headword: man. for; depends on headword: man. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: Ἄνθρωπον. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. wishes; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει. to; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάσαι.,
Verse 88let; depends on headword: bring. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. servants; transliterated lemma: pais; original form: παῖδες. bring; transliterated lemma: pherō; original form: ἐνεγκάτωσαν. the; depends on headword: robe. robe; transliterated lemma: stolē; original form: στολὴν. of; depends on headword: linen. fine; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: byssinos; original form: βυσσίνην. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. puts; transliterated lemma: periballō; original form: περιβάλλεται. on; depends on headword: puts., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: horse. horse; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππον. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. rides; transliterated lemma: epibainō; original form: ἐπιβαίνει.,
Verse 99and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; depends on headword: give. him; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δότω. it; depends on headword: give. to; depends on headword: one. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὶ. of; depends on headword: friends. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. noble; transliterated lemma: endoxos; original form: ἐνδόξων. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; depends on headword: dress. him; depends on headword: dress. dress; transliterated lemma: stolizō; original form: στολισάτω. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. loves; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾷ.. Let; depends on headword: mount. him; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: anabibazō; original form: ἀναβιβασάτω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. horse; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. proclaim; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρυσσέτω. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.
⁎6:9 Or, wide space.
streets; transliterated lemma: plateia; original form: πλατείας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., “This; transliterated lemma: houtōs; original form: Οὕτως. is; depends on headword: This. what; depends on headword: This. will; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. for; depends on headword: man. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. honors; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάζει.!”
Verse 1010Then; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: Haman. Haman; transliterated lemma: Aman; original form: Αμαν., “You; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησας. well; transliterated lemma: ·; original form: ·.. Do; transliterated lemma: poieō; original form: ποίησον. so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. for; depends on headword: Mordecai. Mordecai; transliterated lemma: Mardochaios; original form: Μαρδοχαίῳ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίῳ., who; depends on headword: waits. waits; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύοντι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. palace; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; depends on headword: neglected. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. of; depends on headword: what. what; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. you; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησας. be; depends on headword: neglected. neglected; transliterated lemma: parapiptō; original form: παραπεσάτω.!”
Verse 1111So; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Haman; transliterated lemma: Aman; original form: Αμαν. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. robe; transliterated lemma: stolē; original form: στολὴν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. horse; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππον., dressed; transliterated lemma: stolizō; original form: ἐστόλισεν. Mordecai; transliterated lemma: Mardochaios; original form: Μαρδοχαῖον., mounted; transliterated lemma: anabibazō; original form: ἀνεβίβασεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. horse; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: dierchomai; original form: διῆλθεν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. streets; transliterated lemma: plateia; original form: πλατείας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., proclaiming; transliterated lemma: kēryssō; original form: ἐκήρυσσεν., “This; transliterated lemma: houtōs; original form: Οὕτως. is; depends on headword: This. what; depends on headword: This. will; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. for; depends on headword: man. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. wishes; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει. to; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάσαι..”
Verse 1212Then; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Mordecai; transliterated lemma: Mardochaios; original form: Μαρδοχαῖος. returned; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπέστρεψεν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. palace; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλήν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Haman; transliterated lemma: Aman; original form: Αμαν. went; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑπέστρεψεν. home; transliterated lemma: eis · idios; original form: εἰς · ἴδια. mourning; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπούμενος., with; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. his; depends on headword: head. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῆς. covered; depends on headword: with..
Verse 1313Haman; transliterated lemma: Aman; original form: Αμαν. related; transliterated lemma: diēgeomai; original form: διηγήσατο. the; depends on headword: events. events; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: happened. had; depends on headword: happened. happened; transliterated lemma: symbainō; original form: συμβεβηκότα. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. to; depends on headword: Zeresh. Zeresh; transliterated lemma: Zōsara; original form: Ζωσαρα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλοις.. His; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλοι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνή. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., “If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. Mordecai; transliterated lemma: Mardochaios; original form: Μαρδοχαῖος. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: race. race; transliterated lemma: genos; original form: γένους. of; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; depends on headword: begun. have; depends on headword: begun. begun; transliterated lemma: archō; original form: ἦρξαι. to; depends on headword: humbled. be; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινοῦσθαι. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., you; depends on headword: fall. will; depends on headword: fall. assuredly; transliterated lemma: piptō; original form: πεσὼν. fall; transliterated lemma: piptō; original form: πεσῇ.; and; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; depends on headword: able. will; depends on headword: able. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνῃ. to; depends on headword: withstand. withstand; transliterated lemma: amynomai; original form: ἀμύνασθαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..”
Verse 1414While; depends on headword: speaking. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: speaking. still; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. speaking; transliterated lemma: laleō; original form: λαλούντων., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chamberlains; transliterated lemma: eunouchos; original form: εὐνοῦχοι. arrived; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγίνονται. to; depends on headword: rush. rush; transliterated lemma: epispeudō; original form: ἐπισπεύδοντες. Haman; transliterated lemma: Aman; original form: Αμαν. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. banquet; transliterated lemma: potos; original form: πότον. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. Esther; transliterated lemma: Esthēr; original form: Εσθηρ. had; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοίμασεν..