2 Esdras 16 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Woe; Latin form: Vae. to; depends on headword: you. you; Latin form: tibi., Babylon; Latin form: Babylon., and; Latin form: et. Asia; Latin form: Asia.! Woe; Latin form: uae. to; depends on headword: you. you; Latin form: tibi., Egypt; Latin form: Aegypte. and; Latin form: et. Syria; Latin form: Syria.!
Verse 22Put; Latin form: Praecingite. on; depends on headword: Put. sackcloth; Latin form: saccis. and; Latin form: et. garments; Latin form: ciliciis. of; depends on headword: garments. goats; depends on headword: garments.hair; depends on headword: garments., wail; Latin form: plangite. for; depends on headword: wail. your; Latin form: uestros. children; Latin form: filios. and; Latin form: et. lament; Latin form: dolete.; for; Latin form: quoniam. your; Latin form: uestra. destruction; Latin form: contritio. is; depends on headword: hand. at; depends on headword: hand. hand; Latin form: adpropinquauit..
Verse 33A; depends on headword: sword. sword; Latin form: gladius. has; depends on headword: been. been; Latin form: est. sent; Latin form: Inmissus. upon; depends on headword: you. you; Latin form: uobis., and; Latin form: et. who; Latin form: quis. is; Latin form: est. there; depends on headword: is. to; depends on headword: turn. turn; Latin form: auertat. it; Latin form: illum. back; depends on headword: turn.?
Verse 44A; depends on headword: fire. fire; Latin form: ignis. has; depends on headword: been. been; Latin form: est. sent; Latin form: Inmissus. upon; depends on headword: you. you; Latin form: uobis., and; Latin form: et. who; Latin form: quis. is; Latin form: est. there; depends on headword: is. to; depends on headword: quench. quench; Latin form: extinguat. it; Latin form: illum.?
Verse 55Calamities; Latin form: mala. are; Latin form: sunt. sent; Latin form: Inmissa. upon; depends on headword: you. you; Latin form: uobis., and; Latin form: et. who; Latin form: quis. is; Latin form: est. there; depends on headword: is. to; depends on headword: drive. drive; Latin form: repellat. them; Latin form: ea. away; depends on headword: drive.?
Verse 66Can; depends on headword: drive. one; Latin form: aliquis. drive; Latin form: repellit. away; depends on headword: drive. a; depends on headword: lion. hungry; Latin form: esurientem. lion; Latin form: leonem. in; Latin form: in. the; depends on headword: forest. forest; Latin form: silua.? Can; depends on headword: quench. one; depends on headword: quench. quench; Latin form: extinguet. a; depends on headword: fire. fire; Latin form: ignem. in; Latin form: in. stubble; Latin form: stipula., once; Latin form: mox. it; Latin form: quae. has; depends on headword: begun. begun; Latin form: coeperit. to; depends on headword: burn. burn; Latin form: ardere.?
Verse 77Can; depends on headword: turn. one; Latin form: aliquis. turn; Latin form: repellet. back; depends on headword: turn. an; depends on headword: arrow. arrow; Latin form: sagittam. that; depends on headword: shot. is; depends on headword: shot. shot; Latin form: missam. by; Latin form: a. a; depends on headword: archer. strong; Latin form: forti. archer; Latin form: sagittario.?
Verse 88The; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: Dominus. God; Latin form: deus. sends; Latin form: mittit. the; depends on headword: calamities. calamities; Latin form: mala., and; Latin form: et. who; Latin form: quis. will; depends on headword: drive. drive; Latin form: repellet. them; Latin form: ea. away; depends on headword: drive.?
Verse 99A; depends on headword: fire. fire; Latin form: ignis. will; depends on headword: go. go; Latin form: Exiet. out; depends on headword: go. from; Latin form: ex. his; Latin form: eius. wrath; Latin form: iracundia., and; Latin form: et. who; Latin form: quis. may; depends on headword: quench. quench; Latin form: extinguat. it; Latin form: eum.?
Verse 1010He; depends on headword: flash. will; depends on headword: flash. flash; Latin form: Coruscabit. lightning; depends on headword: flash., and; Latin form: et. who; Latin form: quis. will; depends on headword: fear. not; Latin form: non. fear; Latin form: timebit.? He; depends on headword: thunder. will; depends on headword: thunder. thunder; Latin form: tonabit., and; Latin form: et. who; Latin form: quis. wouldn’t; depends on headword: tremble. tremble; Latin form: non · horrebit.?
Verse 1111The; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: Dominus. will; depends on headword: threaten. threaten; Latin form: comminabitur., and; Latin form: et. who; Latin form: quis. will; depends on headword: broken. not; Latin form: non. be; depends on headword: broken. utterly; Latin form: funditus. broken; Latin form: conteretur. in; depends on headword: broken. pieces; depends on headword: broken. at; Latin form: a. his; Latin form: ipsius. presence; Latin form: facie.?
Verse 1212The; depends on headword: earth. earth; Latin form: Terra. and; Latin form: et. its; Latin form: eius. foundations; Latin form: fundamenta. quake; Latin form: tremuit.. The; depends on headword: sea. sea; Latin form: mare. rises; Latin form: fluctuatur. up; depends on headword: rises. with; depends on headword: rises. waves; depends on headword: rises. from; Latin form: de. the; depends on headword: deep. deep; Latin form: profundo., and; Latin form: et. its; Latin form: eius. waves; Latin form: fluctus. will; depends on headword: troubled. be; depends on headword: troubled. troubled; Latin form: disturbabuntur., along; depends on headword: with. with; Latin form: et. the; depends on headword: fish. fish; Latin form: pisces. in; depends on headword: them. them; Latin form: eius., at; Latin form: a. the; depends on headword: presence. presence; Latin form: facie. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: domini., and; Latin form: et. before; Latin form: a. the; depends on headword: glory. glory; Latin form: gloria. of; depends on headword: power. his; Latin form: eius. power; Latin form: uirtutis..
Verse 1313For; Latin form: Quoniam. his; Latin form: eius. right; Latin form: dextera. hand; depends on headword: right. that; Latin form: quae. bends; Latin form: tendit. the; depends on headword: bow. bow; Latin form: arcum. is; depends on headword: strong. strong; Latin form: fortis., his; Latin form: eius. arrows; Latin form: sagittae. that; Latin form: quae. he; Latin form: ipso. shoots; Latin form: mittuntur. are; depends on headword: sharp. sharp; Latin form: acutae., and; Latin form: ·. will; depends on headword: miss. not; Latin form: non. miss; Latin form: deficient. when; Latin form: cum. they; depends on headword: begin. begin; Latin form: coeperint. to; depends on headword: shot. be; depends on headword: shot. shot; Latin form: mitti. into; Latin form: in. the; depends on headword: ends. ends; Latin form: fines. of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. world; Latin form: terrae..
Verse 1414Behold; Latin form: Ecce., the; depends on headword: calamities. calamities; Latin form: mala. are; depends on headword: sent. sent; Latin form: mittuntur. out; depends on headword: sent., and; Latin form: et. will; depends on headword: return. not; Latin form: non. return; Latin form: reuertentur. again; depends on headword: return. until; Latin form: donec. they; depends on headword: come. come; Latin form: ueniant. upon; Latin form: super. the; depends on headword: earth. earth; Latin form: terram..
Verse 1515The; depends on headword: fire. fire; Latin form: Ignis. is; depends on headword: kindled. kindled; Latin form: succenditur. and; Latin form: et. will; depends on headword: put. not; Latin form: non. be; depends on headword: put. put; Latin form: extinguetur. out; depends on headword: put. until; Latin form: donec. it; depends on headword: consumes. consumes; Latin form: consumat. the; depends on headword: foundations. foundations; Latin form: fundamenta. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; Latin form: terrae..
Verse 1616Just; depends on headword: as. as; Latin form: Quemadmodum. an; depends on headword: arrow. arrow; Latin form: sagitta. which; depends on headword: shot. is; depends on headword: shot. shot; Latin form: missa. by; Latin form: a. a; depends on headword: archer. mighty; Latin form: ualido. archer; Latin form: sagittario. doesn’t; depends on headword: return. return; Latin form: non · redit. backward; depends on headword: return., even; depends on headword: so. so; Latin form: sic. the; depends on headword: calamities. calamities; Latin form: mala. that; Latin form: quae. are; Latin form: fuerint. sent; Latin form: missa. out; depends on headword: sent. upon; Latin form: in. earth; Latin form: terram. won’t; depends on headword: return. return; Latin form: non · reuertentur. again; depends on headword: return..
Verse 1717Woe; Latin form: Vae. is; depends on headword: Woe. me; Latin form: mihi.! Woe; Latin form: uae. is; depends on headword: Woe. me; Latin form: mihi.! Who; Latin form: quis. will; depends on headword: deliver. deliver; Latin form: liberabit. me; Latin form: me. in; Latin form: in. those; Latin form: illis. days; Latin form: diebus.?
Verse 1818The; depends on headword: beginning. beginning; Latin form: Initium. of; depends on headword: sorrows. sorrows; Latin form: dolorum., when; Latin form: et. there; depends on headword: mourning. will; depends on headword: mourning. be; depends on headword: mourning. great; Latin form: multi. mourning; Latin form: gemitus.; the; depends on headword: beginning. beginning; Latin form: initium. of; depends on headword: famine. famine; Latin form: famis., and; Latin form: et. many; Latin form: multi. will; depends on headword: perish. perish; Latin form: interient.; the; depends on headword: beginning. beginning; Latin form: initium. of; depends on headword: wars. wars; Latin form: bellorum., and; Latin form: et. the; depends on headword: powers. powers; Latin form: potestates. will; depends on headword: fear. stand; depends on headword: fear. in; depends on headword: fear. fear; Latin form: formidabunt.; the; depends on headword: beginning. beginning; Latin form: initium. of; depends on headword: calamities. calamities; Latin form: malorum., and; Latin form: et. all; Latin form: omnes. will; depends on headword: tremble. tremble; Latin form: trepidabunt.! What; Latin form: quid. will; depends on headword: do. they; depends on headword: do. do; Latin form: facient. when; Latin form: cum. the; depends on headword: calamities. calamities; Latin form: mala. come; Latin form: uenerint.?
Verse 1919Behold; Latin form: Ecce., famine; Latin form: fames. and; Latin form: et. plague; Latin form: plaga., suffering; Latin form: tribulatio. and; Latin form: et. anguish; Latin form: angustia.! They; depends on headword: are. are; Latin form: sunt. sent; Latin form: missa. as; depends on headword: scourges. scourges; Latin form: flagella. for; Latin form: in. correction; Latin form: emendatione..
Verse 2020But; Latin form: Et. for; Latin form: in. all; Latin form: omnibus. these; Latin form: his. things; depends on headword: these. they; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. not; Latin form: non. turn; Latin form: conuertent. them; Latin form: se. from; Latin form: ab. their; Latin form: suis. wickedness; Latin form: iniquitatibus., nor; Latin form: neque. be; Latin form: erunt. always; Latin form: semper. mindful; Latin form: memores. of; depends on headword: scourges. the; depends on headword: scourges. scourges; Latin form: flagellorum..
Verse 2121Behold; Latin form: Ecce., food; Latin form: annonae. will; depends on headword: be. be; Latin form: erit. so; Latin form: sic. cheap; Latin form: uilitas. on; Latin form: super. earth; Latin form: terram. that; Latin form: ut. they; depends on headword: think. will; depends on headword: think. think; Latin form: putent. themselves; Latin form: sibi. to; depends on headword: be. be; Latin form: esse. in; depends on headword: condition. good; depends on headword: condition. condition; Latin form: directam · pacem., and; Latin form: et. even; depends on headword: then. then; Latin form: tunc. calamities; Latin form: mala. will; depends on headword: grow. grow; Latin form: germinabunt. on; Latin form: super. earth; Latin form: terram.: sword; Latin form: gladius., famine; Latin form: fames., and; Latin form: et. great; Latin form: magna. confusion; Latin form: confusio..
Verse 2222For; Latin form: enim. many; Latin form: plurimi. of; depends on headword: who. those; depends on headword: who. who; Latin form: qui. dwell; Latin form: inhabitant. on; depends on headword: dwell. earth; Latin form: terram. will; depends on headword: perish. perish; Latin form: interient. of; Latin form: A. famine; Latin form: fame.; and; Latin form: et. others; Latin form: ceteros. who; Latin form: qui. escape; Latin form: superauerint. the; depends on headword: famine. famine; Latin form: fame., the; depends on headword: sword. sword; Latin form: gladius. will; depends on headword: destroy. destroy; Latin form: perdet..
Verse 2323The; depends on headword: dead. dead; Latin form: mortui. will; depends on headword: cast. be; depends on headword: cast. cast; Latin form: proicientur. out; depends on headword: cast. like; Latin form: tanquam. dung; Latin form: stercora., and; Latin form: et. there; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; Latin form: erit. no; Latin form: non. one; Latin form: qui. to; depends on headword: comfort. comfort; Latin form: consoletur. them; Latin form: eos.; for; Latin form: enim. the; depends on headword: earth. earth; Latin form: terra. will; depends on headword: left. be; depends on headword: left. left; Latin form: derelinquetur. desolate; Latin form: deserta., and; Latin form: et. its; Latin form: eius. cities; Latin form: ciuitates. will; depends on headword: cast. be; depends on headword: cast. cast; Latin form: deicientur. down; depends on headword: cast..
Verse 2424There; depends on headword: left. will; depends on headword: left. be; depends on headword: left. no; Latin form: Non. farmer; Latin form: qui. left; Latin form: derelinquetur. to; depends on headword: cultivate. cultivate; Latin form: colat. the; depends on headword: earth. earth; Latin form: terram. or; Latin form: et. to; depends on headword: sow. sow; Latin form: seminet. it; Latin form: eam..
Verse 2525The; depends on headword: trees. trees; Latin form: Ligna. will; depends on headword: give. give; Latin form: dabunt. fruit; Latin form: fructus., but; Latin form: et. who; Latin form: quis. will; depends on headword: gather. gather; Latin form: uindemiabit. it; Latin form: illa.?
Verse 2626The; depends on headword: grapes. grapes; Latin form: Vua. will; depends on headword: ripen. ripen; Latin form: matura · fiet., but; Latin form: et. who; Latin form: quis. will; depends on headword: tread. tread; Latin form: calcabit. them; Latin form: illam.? For; Latin form: enim. in; Latin form: in. all; Latin form: ·. places; Latin form: locis. there; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; Latin form: erit. a; depends on headword: solitude. great; Latin form: magna. solitude; Latin form: desertio.;
Verse 2727for; Latin form: enim. one; depends on headword: man. man; Latin form: homo. will; depends on headword: desire. desire; Latin form: Cupiet. to; depends on headword: see. see; Latin form: uidere. another; Latin form: hominem., or; Latin form: uel. to; depends on headword: hear. hear; Latin form: audire. his; Latin form: eius. voice; Latin form: uocem..
Verse 2828For; Latin form: enim. of; Latin form: de. a; depends on headword: city. city; Latin form: ciuitate. there; depends on headword: left. will; depends on headword: left. be; depends on headword: left. ten; Latin form: decem. left; Latin form: Relinquentur., and; Latin form: et. two; Latin form: duo. of; Latin form: de. the; depends on headword: field. field; Latin form: agro., who; Latin form: qui. have; depends on headword: hidden. hidden; Latin form: absconderint. themselves; Latin form: se. in; Latin form: in. the; depends on headword: groves. thick; Latin form: densis. groves; Latin form: nemoribus., and; Latin form: et. in; depends on headword: clefts. the; depends on headword: clefts. clefts; Latin form: fissuris. of; depends on headword: rocks. the; depends on headword: rocks. rocks; Latin form: petrarum..
Verse 2929As; Latin form: Quemadmodum. in; Latin form: in. an; depends on headword: orchard. orchard; Latin form: oliueto. of; depends on headword: orchard. olives; depends on headword: orchard. upon; Latin form: in. every; Latin form: singulis. tree; Latin form: arboribus. there; depends on headword: left. may; depends on headword: left. be; depends on headword: left. left; Latin form: relinquentur. three; Latin form: tres. or; Latin form: aut. four; Latin form: quattuor. olives; Latin form: oliuae.,
Verse 3030or; Latin form: Aut. as; Latin form: sicut. when; depends on headword: gathered. a; depends on headword: vineyard. vineyard; Latin form: uinea. is; depends on headword: gathered. gathered; Latin form: uindemiata., there; depends on headword: left. are; depends on headword: left. some; depends on headword: clusters. clusters; Latin form: racemi. left; Latin form: relinquentur. by; Latin form: ab. those; Latin form: his. who; Latin form: qui. diligently; Latin form: diligenter. search; Latin form: scrutantur. through; depends on headword: search. the; depends on headword: vineyard. vineyard; Latin form: uineam.,
Verse 3131even; depends on headword: so. so; Latin form: Sic. in; Latin form: in. those; Latin form: illis. days; Latin form: diebus., there; depends on headword: left. will; depends on headword: left. be; depends on headword: left. three; Latin form: tres. or; Latin form: aut. four; Latin form: quattuor. left; Latin form: relinquentur. by; Latin form: ab. those; depends on headword: search. who; depends on headword: search. search; Latin form: scrutantibus. their; Latin form: eorum. houses; Latin form: domus. with; Latin form: in. the; depends on headword: sword. sword; Latin form: rumpheam..
Verse 3232The; depends on headword: earth. earth; Latin form: terra. will; depends on headword: left. be; depends on headword: left. left; Latin form: relinquetur. desolate; Latin form: deserta., and; Latin form: et. its; Latin form: eius. fields; Latin form: agri. will; depends on headword: be. be; Latin form: erunt. for; Latin form: in. briers; Latin form: uepres., and; Latin form: et. its; Latin form: eius. roads; Latin form: uiae. and; Latin form: et. all; Latin form: omnes. her; Latin form: ·. paths; Latin form: semitae. will; depends on headword: grow. grow; Latin form: germinabunt. thorns; Latin form: spinas., because; Latin form: eo · quod. no; Latin form: non. sheep; Latin form: oues. will; depends on headword: pass. pass; Latin form: transient. along; Latin form: per. them; Latin form: eam..
Verse 3333The; depends on headword: virgins. virgins; Latin form: uirgines. will; depends on headword: mourn. mourn; Latin form: Lugebunt., having; Latin form: habentes. no; Latin form: non. bridegrooms; Latin form: sponsos.. The; depends on headword: women. women; Latin form: mulieres. will; depends on headword: mourn. mourn; Latin form: lugebunt., having; Latin form: habentes. no; Latin form: non. husbands; Latin form: uiros.. Their; Latin form: earum. daughters; Latin form: filiae. will; depends on headword: mourn. mourn; Latin form: lugebunt., having; Latin form: habentes. no; Latin form: non. helpers; Latin form: adiutorium..
Verse 3434Their; Latin form: earum. bridegrooms; Latin form: Sponsi. will; depends on headword: destroyed. be; depends on headword: destroyed. destroyed; Latin form: consumentur. in; Latin form: in. the; depends on headword: wars. wars; Latin form: bello., and; Latin form: et. their; Latin form: earum. husbands; Latin form: uiri. will; depends on headword: perish. perish; Latin form: exterentur. of; Latin form: in. famine; Latin form: fame..
Verse 3535Hear; Latin form: Audite. now; Latin form: uero. these; Latin form: ista. things; depends on headword: these., and; Latin form: et. understand; Latin form: cognoscite. them; Latin form: ea., you; depends on headword: servants. servants; Latin form: serui. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: domini..
Verse 3636Behold; Latin form: Ecce., the; depends on headword: Lord’s. Lord’s; Latin form: domini. word; Latin form: uerbum.: receive; Latin form: excipite. it; Latin form: eum.. Don’t; depends on headword: doubt. doubt; Latin form: ne · discredatis. the; depends on headword: which. things; depends on headword: which. about; Latin form: de. which; Latin form: quibus. the; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: dominus. speaks; Latin form: dicit..
Verse 3737Behold; Latin form: Ecce., the; depends on headword: calamities. calamities; Latin form: mala. draw; depends on headword: near. near; Latin form: adpropinquant., and; Latin form: et. are; depends on headword: delayed. not; Latin form: non. delayed; Latin form: tardantur..
Verse 3838Just; depends on headword: as. as; Latin form: Quemadmodum. a; depends on headword: child. woman; depends on headword: child. with; depends on headword: child. child; Latin form: praegnans · filium. in; Latin form: in. the; depends on headword: month. ninth; Latin form: nono. month; Latin form: mense., when; depends on headword: near. the; depends on headword: hour. hour; Latin form: hora. of; depends on headword: delivery. her; Latin form: eius. delivery; Latin form: partus. draws; depends on headword: near. near; Latin form: adpropinquante., within; Latin form: ante. two; Latin form: duas. or; Latin form: uel. three; Latin form: tres. hours; Latin form: horas. great; Latin form: ·. pains; Latin form: dolores. surround; Latin form: circum. her; Latin form: eius. womb; Latin form: uentrem., and; Latin form: et. when; depends on headword: comes. the; depends on headword: child. child; Latin form: infante. comes; Latin form: prodiente. out; depends on headword: comes. from; Latin form: de. the; depends on headword: womb. womb; Latin form: uentre., there; depends on headword: waiting. will; depends on headword: waiting. be; depends on headword: waiting. no; Latin form: non. waiting; Latin form: tardabit. for; depends on headword: moment. a; Latin form: uno. moment; Latin form: puncto.,
Verse 3939even; depends on headword: so. so; Latin form: Sic. the; depends on headword: calamities. calamities; Latin form: mala. won’t; depends on headword: delay. delay; Latin form: non · morabuntur. coming; Latin form: prodiendum. upon; Latin form: super. the; depends on headword: earth. earth; Latin form: terram.. The; depends on headword: world. world; Latin form: saeculum. will; depends on headword: groan. groan; Latin form: gemet., and; Latin form: et. sorrows; Latin form: dolores. will; depends on headword: seize. seize; Latin form: circumtenent. it; Latin form: illum. on; depends on headword: seize. every; depends on headword: seize. side; depends on headword: seize..
Verse 4040O; depends on headword: people. my; Latin form: mea. people; Latin form: plebs., hear; Latin form: Audite. my; Latin form: ·. word; Latin form: uerbum.: prepare; Latin form: parate. for; Latin form: in. battle; Latin form: pugnam., and; Latin form: et. in; Latin form: in. those; Latin form: ·. calamities; Latin form: malis. be; Latin form: estote. like; Latin form: quasi. strangers; Latin form: aduenae. on; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; Latin form: terrae..
Verse 4141He; depends on headword: who. who; Latin form: Qui. sells; Latin form: uendit., let; depends on headword: as. him; depends on headword: as. be; depends on headword: as. as; Latin form: quasi. he; depends on headword: who. who; Latin form: qui. flees; Latin form: fugiet. away; depends on headword: flees., and; Latin form: et. he; depends on headword: who. who; Latin form: qui. buys; Latin form: emit., as; Latin form: quasi. one; depends on headword: who. who; Latin form: qui. will; depends on headword: lose. lose; Latin form: perditurus..
Verse 4242Let; depends on headword: as. he; depends on headword: who. who; Latin form: Qui. does; depends on headword: business. business; Latin form: mercatur. be; depends on headword: as. as; Latin form: quasi. he; depends on headword: who. who; Latin form: qui. has; Latin form: capiat. no; Latin form: non. profit; Latin form: fructum. by; Latin form: ·. it; Latin form: ·., and; Latin form: et. he; depends on headword: who. who; Latin form: qui. builds; Latin form: aedificat., as; Latin form: quasi. he; depends on headword: dwell. who; depends on headword: dwell. won’t; depends on headword: dwell. dwell; Latin form: non · habitaturus. in; Latin form: ·. it; Latin form: ·.,
Verse 4343and; Latin form: ·. he; depends on headword: who. who; Latin form: Qui. sows; Latin form: seminat., as; Latin form: quasi. if; depends on headword: as. he; Latin form: qui. wouldn’t; depends on headword: reap. reap; Latin form: non · metat., so; Latin form: sic. also; Latin form: et. he; depends on headword: who. who; Latin form: qui. prunes; Latin form: putat. the; depends on headword: prunes. vines; depends on headword: prunes., as; Latin form: quasi. he; depends on headword: gather. who; depends on headword: gather. won’t; depends on headword: gather. gather; Latin form: non · uindemiaturus. the; depends on headword: gather. grapes; depends on headword: gather.,
Verse 4444those; depends on headword: who. who; Latin form: Qui. marry; Latin form: nubunt., as; Latin form: quasi. those; depends on headword: have. who; depends on headword: have. will; depends on headword: have. have; Latin form: facturi. no; Latin form: non. children; Latin form: filios., and; Latin form: et. those; depends on headword: who. who; Latin form: qui. don’t; depends on headword: marry. marry; Latin form: non · nubunt., as; Latin form: quasi. the; depends on headword: widowed. widowed; Latin form: uidui..
Verse 4545Because; Latin form: Propter. of; depends on headword: Because. this; Latin form: quod., those; depends on headword: who. who; Latin form: qui. labor; Latin form: laborant., labor; Latin form: laborant. in; depends on headword: vain. vain; Latin form: sine · causa.;
Verse 4646for; Latin form: enim. foreigners; Latin form: alienigenae. will; depends on headword: reap. reap; Latin form: metent. their; Latin form: illorum. fruits; Latin form: Fructus., plunder; Latin form: rapient. their; Latin form: illorum. goods; Latin form: substantiam., overthrow; Latin form: euertent. their; Latin form: ·. houses; Latin form: domus., and; Latin form: et. take; depends on headword: captive. their; Latin form: eorum. children; Latin form: filios. captive; Latin form: captiuabunt., for; Latin form: quia. in; Latin form: in. captivity; Latin form: captiuitate. and; Latin form: et. famine; Latin form: fame. they; depends on headword: conceive. will; depends on headword: conceive. conceive; Latin form: generant. their; Latin form: suos. children; Latin form: natos..
Verse 4747Those; depends on headword: who. who; Latin form: qui. conduct; depends on headword: business. business; Latin form: negociantur., do; Latin form: negociantur. so; depends on headword: do. only; Latin form: ·. to; Latin form: in. be; depends on headword: plundered. plundered; Latin form: rapina.. The; depends on headword: more. more; Latin form: quamdiu. they; depends on headword: adorn. adorn; Latin form: exornant. their; Latin form: ·. cities; Latin form: ciuitates., their; Latin form: suas. houses; Latin form: domus., their; Latin form: ·. possessions; Latin form: possessiones., and; Latin form: et. their; Latin form: suas. own; depends on headword: their. persons; Latin form: personas.,
Verse 4848the; depends on headword: more. more; Latin form: Tanto · magis. I; depends on headword: hate. will; depends on headword: hate. hate; Latin form: adzelabor. them; Latin form: eos. for; Latin form: super. their; Latin form: ·. sins; Latin form: peccata.,” says; Latin form: dicit. the; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: dominus..
Verse 4949Just; depends on headword: as. as; Latin form: Quomodo. a; depends on headword: respectable. respectable; Latin form: idonea. and; Latin form: et. virtuous; Latin form: bona. woman; depends on headword: respectable. hates; Latin form: zelatur. a; depends on headword: prostitute. prostitute; Latin form: fornicariam · mulierem.,
Verse 5050so; Latin form: Sic. will; depends on headword: hate. righteousness; Latin form: iusticia. hate; Latin form: zelabitur. iniquity; Latin form: iniquitatem. when; Latin form: cum. she; depends on headword: adorns. adorns; Latin form: exornat. herself; Latin form: se., and; Latin form: et. will; depends on headword: accuse. accuse; Latin form: accusat. her; Latin form: eam. to; Latin form: in. her; depends on headword: face. face; Latin form: faciem. when; Latin form: cum. he; depends on headword: comes. comes; Latin form: uenerit. who; Latin form: qui. will; depends on headword: defend. defend; Latin form: defendat. him; depends on headword: searches. who; depends on headword: searches. diligently; depends on headword: searches. searches; Latin form: exquirentem. out; depends on headword: searches. every; Latin form: omnem. sin; Latin form: peccatum. on; Latin form: super. earth; Latin form: terram..
Verse 5151Therefore; Latin form: Propterea. don’t; Latin form: nolite. be; depends on headword: like. like; Latin form: similari. her; Latin form: eam. or; Latin form: nec. her; Latin form: eius. works; Latin form: operibus..
Verse 5252For; Latin form: Quoniam. yet; Latin form: adhuc. a; depends on headword: little. little; Latin form: pusillum. while; depends on headword: little., and; Latin form: et. iniquity; Latin form: iniquitas. will; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; Latin form: tolletur. away; depends on headword: taken. out; Latin form: a. of; depends on headword: out. the; depends on headword: earth. earth; Latin form: terra., and; Latin form: et. righteousness; Latin form: iusticia. will; depends on headword: reign. reign; Latin form: regnabit. over; Latin form: in. us; Latin form: nos..
Verse 5353Don’t; depends on headword: say. let; depends on headword: say. the; depends on headword: sinner. sinner; Latin form: peccator. say; Latin form: Non · dicat. that; depends on headword: sinned. he; Latin form: se. has; depends on headword: sinned. not; Latin form: non. sinned; Latin form: peccasse.; for; Latin form: quoniam. God; Latin form: ·. will; depends on headword: burn. burn; Latin form: conburet. coals; Latin form: carbones. of; depends on headword: fire. fire; Latin form: ignis. on; Latin form: super. the; depends on headword: head. head; Latin form: caput. of; depends on headword: one. one; Latin form: eius. who; Latin form: qui. says; Latin form: dicit.I; depends on headword: sinned. haven’t; depends on headword: sinned. sinned; Latin form: non · peccaui. before; Latin form: coram. God; Latin form: deo. and; Latin form: et. his; Latin form: ipsius. glory; Latin form: gloria..”
Verse 5454Behold; Latin form: Ecce., the; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: dominus. knows; Latin form: cognoscit. all; Latin form: omnia. the; depends on headword: works. works; Latin form: opera. of; depends on headword: men. men; Latin form: hominis., their; Latin form: illorum. imaginations; Latin form: adinuentiones., their; Latin form: illorum. thoughts; Latin form: cogitatum., and; Latin form: et. their; Latin form: illorum. hearts; Latin form: corda..
Verse 5555He; Latin form: Qui. said; Latin form: dixit., “Let; depends on headword: made. the; depends on headword: earth. earth; Latin form: terra. be; depends on headword: made. made; Latin form: fiat.,” and; Latin form: et. it; depends on headword: was. was; Latin form: est. made; Latin form: facta., “Let; depends on headword: made. the; depends on headword: sky. sky; Latin form: caelum. be; depends on headword: made. made; Latin form: fiat.,” and; Latin form: et. it; depends on headword: was. was; Latin form: est. made; Latin form: factum..
Verse 5656At; Latin form: in. his; Latin form: illius. word; Latin form: uerbo., the; depends on headword: stars. stars; Latin form: stellae. were; Latin form: sunt. established; Latin form: fundatae., and; Latin form: et. he; depends on headword: knows. knows; Latin form: nouit. the; depends on headword: number. number; Latin form: numerum. of; depends on headword: stars. the; depends on headword: stars. stars; Latin form: stellarum..
Verse 5757He; Latin form: Qui. searches; Latin form: scrutat. the; depends on headword: deep. deep; Latin form: abyssum. and; Latin form: et. its; Latin form: illorum. treasures; Latin form: thesauros.. He; Latin form: qui. has; Latin form: est. measured; Latin form: metitus. the; depends on headword: sea. sea; Latin form: mare. and; Latin form: et. what; depends on headword: contains. it; Latin form: eius. contains; Latin form: conceptum..
Verse 5858He; Latin form: Qui. has; depends on headword: shut. shut; Latin form: conclusit. the; depends on headword: sea. sea; Latin form: mare. in; Latin form: in. the; depends on headword: midst. midst; Latin form: medio. of; depends on headword: waters. the; depends on headword: waters. waters; Latin form: aquarum., and; Latin form: et. with; depends on headword: word. his; Latin form: suo. word; Latin form: uerbo., he; depends on headword: hung. hung; Latin form: suspendit. the; depends on headword: earth. earth; Latin form: terram. over; Latin form: super. the; depends on headword: waters. waters; Latin form: aquam..
Verse 5959He; Latin form: Qui. has; depends on headword: spread. spread; Latin form: extendit. out; depends on headword: spread. the; depends on headword: sky. sky; Latin form: caelum. like; Latin form: quasi. a; depends on headword: vault. vault; Latin form: cameram.. He; depends on headword: founded. has; depends on headword: founded. founded; Latin form: fundauit. it; Latin form: eum. over; Latin form: super. the; depends on headword: waters. waters; Latin form: aquas..
Verse 6060He; Latin form: Qui. has; depends on headword: made. made; Latin form: posuit. springs; Latin form: fontes. of; depends on headword: water. water; Latin form: aquarum. in; Latin form: in. the; depends on headword: desert. desert; Latin form: deserto. and; Latin form: et. pools; Latin form: lacus. on; Latin form: super. the; depends on headword: tops. tops; Latin form: uertices. of; depends on headword: mountains. the; depends on headword: mountains. mountains; Latin form: montium. to; Latin form: ad. send; Latin form: emittendum. out; depends on headword: send. rivers; Latin form: flumina. from; Latin form: ab. the; depends on headword: heights. heights; Latin form: eminenti. to; Latin form: ut. water; Latin form: potaret. the; depends on headword: earth. earth; Latin form: terra..
Verse 6161He; Latin form: Qui. formed; Latin form: finxit. man; Latin form: hominem., and; Latin form: et. put; Latin form: posuit. a; depends on headword: heart. heart; Latin form: cor. in; Latin form: in. the; depends on headword: midst. midst; Latin form: medio. of; depends on headword: body. the; depends on headword: body. body; Latin form: corporis., and; Latin form: et. gave; Latin form: misit. him; Latin form: ei. breath; Latin form: spiritum., life; Latin form: uitam., and; Latin form: et. understanding; Latin form: intellectum.,
Verse 6262yes; Latin form: Et., the; depends on headword: spirit. spirit; Latin form: spiramentum. of; depends on headword: God. God; Latin form: dei. Almighty; Latin form: omnipotentis.. He; depends on headword: who. who; Latin form: qui. made; Latin form: fecit. all; Latin form: omnia. things; depends on headword: all. and; Latin form: et. searches; Latin form: scrutinat. out; depends on headword: searches. hidden; Latin form: absconsa. things; depends on headword: hidden. in; Latin form: in. hidden; Latin form: absconsis. places; depends on headword: hidden.,
Verse 6363surely; Latin form: Certe. he; Latin form: hic. knows; Latin form: nouit. your; Latin form: uestram. imagination; Latin form: adinuentionem., and; Latin form: et. what; Latin form: quae. you; depends on headword: think. think; Latin form: cogitatis. in; Latin form: in. your; Latin form: uestris. hearts; Latin form: cordibus.. Woe; Latin form: uae. to; depends on headword: sin. those; depends on headword: sin. who; depends on headword: sin. sin; Latin form: peccantibus., and; Latin form: et. try; Latin form: uolentibus. to; depends on headword: hide. hide; Latin form: occultare. their; Latin form: sua. sin; Latin form: peccata.!
Verse 6464Because; Latin form: Propter · quod. the; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: dominus. will; depends on headword: investigate. exactly; Latin form: scrutinando. investigate; Latin form: scrutinabit. all; Latin form: omnia. your; Latin form: ·. works; Latin form: opera., and; Latin form: et. he; depends on headword: shame. will; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. you; Latin form: uos. all; Latin form: omnes. to; depends on headword: shame. shame; Latin form: traducet..
Verse 6565When; Latin form: cum. your; Latin form: uestra. sins; Latin form: peccata. are; depends on headword: brought. brought; Latin form: processerint. out; depends on headword: brought. before; Latin form: coram. men; Latin form: hominibus., you; Latin form: uos. will; depends on headword: be. be; Latin form: eritis. ashamed; Latin form: confusi., and; Latin form: et. your; Latin form: ·. own; Latin form: ·. iniquities; Latin form: iniquitates. will; depends on headword: stand. stand; Latin form: stabunt. as; Latin form: erint. your; Latin form: ·. accusers; Latin form: accusatores. in; Latin form: in. that; Latin form: illo. day; Latin form: die..
Verse 6666What; Latin form: Quid. will; depends on headword: do. you; depends on headword: do. do; Latin form: facietis.? Or; Latin form: aut. how; Latin form: quomodo. will; depends on headword: hide. you; depends on headword: hide. hide; Latin form: abscondetis. your; Latin form: uestra. sins; Latin form: peccata. before; Latin form: coram. God; Latin form: deo. and; Latin form: et. his; Latin form: eius. angels; Latin form: angelis.?
Verse 6767Behold; Latin form: Ecce., God; Latin form: deus. is; depends on headword: judge. the; depends on headword: judge. judge; Latin form: iudex.. Fear; Latin form: timete. him; Latin form: eum.! Stop; Latin form: desinite. sinning; Latin form: peccatis., and; Latin form: et. forget; Latin form: obliuiscimini. your; Latin form: uestras. iniquities; Latin form: iniquitates., to; depends on headword: commit. never; Latin form: sempiterno. again; Latin form: iam. commit; Latin form: agere. them; Latin form: eas.. So; Latin form: et. will; depends on headword: lead. God; Latin form: deus. lead; Latin form: educabit. you; Latin form: uos. out; depends on headword: lead., and; Latin form: et. deliver; Latin form: liberabit. you; depends on headword: deliver. from; Latin form: de. all; Latin form: omni. suffering; Latin form: tribulatione..
Verse 6868For; Latin form: enim., behold; Latin form: Ecce., the; depends on headword: wrath. burning; depends on headword: wrath. wrath; Latin form: ardor. of; depends on headword: multitude. a; depends on headword: multitude. great; Latin form: copiosae. multitude; Latin form: turbae. is; depends on headword: kindled. kindled; Latin form: incenditur. over; Latin form: super. you; Latin form: uos., and; Latin form: et. they; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; Latin form: rapient. away; depends on headword: take. some; Latin form: quosdam. of; Latin form: ex. you; Latin form: uobis., and; Latin form: et. feed; Latin form: cibabunt. you; depends on headword: feed. with; depends on headword: feed. that; depends on headword: sacrificed. which; depends on headword: sacrificed. is; depends on headword: sacrificed. sacrificed; Latin form: occisam. to; depends on headword: idols. idols; Latin form: idolis..
Verse 6969Those; depends on headword: who. who; Latin form: qui. consent; Latin form: consenserint. to; depends on headword: them. them; Latin form: eis. will; depends on headword: be. be; Latin form: erint. held; depends on headword: be. in; Latin form: in. derision; Latin form: derisum. and; Latin form: et. in; Latin form: in. contempt; Latin form: inproperium., and; Latin form: et. be; depends on headword: trodden. trodden; Latin form: in · conculcationem. under; depends on headword: trodden. foot; depends on headword: trodden..
Verse 7070For; Latin form: enim. there; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; Latin form: Erit. in; depends on headword: places. various; depends on headword: places. places; Latin form: locis · locus., and; Latin form: et. in; Latin form: in. the; depends on headword: cities. next; Latin form: uicinas. cities; Latin form: ciuitates., a; depends on headword: insurrection. great; Latin form: multa. insurrection; Latin form: exsurrectio. against; Latin form: super. those; depends on headword: fear. who; depends on headword: fear. fear; Latin form: timentes. the; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: dominum..
Verse 7171They; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; Latin form: Erint. like; Latin form: quasi. mad; Latin form: insani. men; depends on headword: mad., sparing; Latin form: parcentes. none; Latin form: neminem., but; Latin form: ·. spoiling; Latin form: diripiendum. and; Latin form: et. destroying; Latin form: deuastandum. those; depends on headword: fear. who; depends on headword: fear. still; Latin form: adhuc. fear; Latin form: timentes. the; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: dominum..
Verse 7272For; Latin form: Quia. they; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; Latin form: deuastabunt. and; Latin form: et. plunder; Latin form: diripient. their; Latin form: eorum. goods; Latin form: substantias., and; Latin form: et. throw; Latin form: eicient. them; Latin form: eos. out; Latin form: de. of; depends on headword: out. their; Latin form: suas. houses; Latin form: domos..
Verse 7373Then; Latin form: Tunc. the; depends on headword: trial. trial; Latin form: probatio. of; depends on headword: elect. my; Latin form: meorum. elect; Latin form: electorum. will; depends on headword: known. be; depends on headword: known. made; depends on headword: known. known; Latin form: parebit., even; depends on headword: as. as; Latin form: ut. the; depends on headword: gold. gold; Latin form: aurum. that; Latin form: quod. is; depends on headword: tried. tried; Latin form: probatur. in; Latin form: ab. the; depends on headword: fire. fire; Latin form: igne..
Verse 7474Hear; Latin form: Audite., my; Latin form: mei. elect; Latin form: electi. ones; depends on headword: elect., says; Latin form: dicit. the; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: dominus.: “Behold; Latin form: ecce., the; depends on headword: days. days; Latin form: dies. of; depends on headword: suffering. suffering; Latin form: tribulationis. are; depends on headword: hand. at; depends on headword: hand. hand; Latin form: adsunt., and; Latin form: et. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; Latin form: liberabo. you; Latin form: uos. from; Latin form: de. them; Latin form: his..
Verse 7575Don’t; depends on headword: afraid. be; depends on headword: afraid. afraid; Latin form: Ne · timeatis., and; depends on headword: doubt. don’t; depends on headword: doubt. doubt; Latin form: nec · haesitemini., for; Latin form: quoniam. God; Latin form: deus. is; Latin form: est. your; Latin form: uester. guide; Latin form: dux..
Verse 7676You; depends on headword: who. who; Latin form: qui. keep; Latin form: seruatis. my; Latin form: mea. commandments; Latin form: mandata. and; Latin form: et. precepts; Latin form: praecepta.,” says; Latin form: dicit. the; depends on headword: Lord. Lord; Latin form: dominus. God; Latin form: deus., “don’t; depends on headword: weigh. let; depends on headword: weigh. your; Latin form: uestra. sins; Latin form: peccata. weigh; Latin form: ne · praeponderent. you; Latin form: uos. down; depends on headword: weigh., and; depends on headword: lift. don’t; depends on headword: lift. let; depends on headword: lift. your; Latin form: uestrae. iniquities; Latin form: iniquitates. lift; Latin form: nec · supereleuent. themselves; depends on headword: lift. up; depends on headword: lift..”
Verse 7777Woe; Latin form: Vae. to; depends on headword: Woe. those; depends on headword: who. who; Latin form: qui. are; depends on headword: choked. choked; Latin form: constringuntur. with; Latin form: a. their; Latin form: suis. sins; Latin form: peccatis. and; Latin form: et. covered; Latin form: obteguntur. with; Latin form: ab. their; Latin form: suis. iniquities; Latin form: iniquitatibus., like; Latin form: quemadmodum. a; depends on headword: field. field; Latin form: ager. is; depends on headword: choked. choked; Latin form: constringitur. with; Latin form: a. bushes; Latin form: silua., and; Latin form: et. its; Latin form: eius. path; Latin form: ·. covered; Latin form: tegitur. with; depends on headword: thorns. thorns; Latin form: spinis., that; Latin form: quem. no; Latin form: non. one; Latin form: homo. may; depends on headword: travel. travel; Latin form: transit. through; Latin form: per.!
Verse 7878It; depends on headword: shut. is; depends on headword: shut. shut; Latin form: excluditur. off; depends on headword: shut. and; Latin form: et. given; Latin form: mittitur. up; depends on headword: given. to; Latin form: ad. be; depends on headword: consumed. consumed; Latin form: deuorationem. by; depends on headword: fire. fire; Latin form: ignis..