Judith 14 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., “Hear; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσατε. me; transliterated lemma: egō; original form: μου. now; transliterated lemma: ; original form: δή., my; depends on headword: kindred. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόντες. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν., and; depends on headword: hang. hang; transliterated lemma: kremannymi; original form: κρεμάσατε. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. battlement; transliterated lemma: epalxis; original form: ἐπάλξεως. of; depends on headword: wall. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. wall; transliterated lemma: teichos; original form: τείχους..
Verse 22It; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται., so; depends on headword: as. soon; depends on headword: as. as; transliterated lemma: hēnika; original form: ἡνίκα. the; transliterated lemma: ho; original form: . morning; transliterated lemma: orthros; original form: ὄρθρος. appears; transliterated lemma: diaphauskō; original form: διαφαύσῃ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος. comes; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξέλθῃ. up; depends on headword: comes. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν., you; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. take; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀναλήμψεσθε. up; depends on headword: take. his; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. weapons; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: polemikos; original form: πολεμικὰ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. valiant; transliterated lemma: ischyō; original form: ἰσχύων. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ. of; depends on headword: man. you; depends on headword: man. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσεσθε. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως.. You; depends on headword: set. shall; depends on headword: set. set; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσετε. a; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: archēgos; original form: ἀρχηγὸν. over; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. though; depends on headword: as. you; depends on headword: go. would; depends on headword: go. go; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνοντες. down; depends on headword: go. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. plain; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίον. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. watch; transliterated lemma: prophylakē; original form: προφυλακὴν. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Asshur. Asshur; transliterated lemma: Assour; original form: Ασσουρ.; but; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: go. men; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. go; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβήσεσθε. down; depends on headword: go..
Verse 33These; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀναλαβόντες. up; depends on headword: take. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. full; depends on headword: armor. armor; transliterated lemma: panoplia; original form: πανοπλίας., and; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύσονται. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. camp; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολὴν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. rouse; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγεροῦσι. up; depends on headword: rouse. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. captains; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. of; depends on headword: Asshur. Asshur; transliterated lemma: Assour; original form: Ασσουρ.. They; depends on headword: These. will; depends on headword: run. run; transliterated lemma: syntrechō; original form: συνδραμοῦνται. together; depends on headword: run. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου.tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴν.. They; depends on headword: These. won’t; depends on headword: find. find; transliterated lemma: ou · heuriskō; original form: οὐχ · εὑρήσουσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.. Fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβος. will; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: epipiptō; original form: ἐπιπεσεῖται. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: These. will; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: pheugō; original form: φεύξονται. before; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου..
Verse 44You; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. men; depends on headword: You., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. inhabit; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντες. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. border; transliterated lemma: horion; original form: ὅριον. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., shall; depends on headword: pursue. pursue; transliterated lemma: epakoloutheō; original form: ἐπακολουθήσαντες. them; depends on headword: them. and; depends on headword: overthrow. overthrow; transliterated lemma: katastrōnnymi; original form: καταστρώσατε. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. as; transliterated lemma: en; original form: ἐν. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. go; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοῖς..
Verse 55But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. you; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these., summon; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσατέ. Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Ammonite; transliterated lemma: Ammanitēs; original form: Αμμανίτην. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: see. may; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. and; depends on headword: know. know; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνοῖ. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: ekphaulizō; original form: ἐκφαυλίσαντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλαντα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: as. were; depends on headword: as. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσαν. Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου. of; depends on headword: Ozias. Ozias; transliterated lemma: Ozias; original form: Οζια.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν. of; depends on headword: Holofernes. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. man’s; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. assembly; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίᾳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., he; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. failed; transliterated lemma: eklyō; original form: ἐξελύθη..
Verse 77But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: recovered. had; depends on headword: recovered. recovered; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀνέλαβον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.,
14:7 Many authorities read he had recovered himself.
he; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: prospiptō; original form: προσέπεσεν. at; depends on headword: feet. Judith’s; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. feet; transliterated lemma: pous; original form: ποσὶν., bowed; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησεν. down; depends on headword: bowed. to; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “Blessed; transliterated lemma: eulogeō; original form: Εὐλογημένη. are; depends on headword: Blessed. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. tent; transliterated lemma: skēnōma; original form: σκηνώματι. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα.! In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνει., those; depends on headword: who. who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά. will; depends on headword: troubled. be; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: tarassō; original form: ταραχθήσονται..
Verse 88Now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. tell; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀνάγγειλόν. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. all; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. that; depends on headword: things. you; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύταις. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις..”
And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. declared; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; depends on headword: all. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. she; depends on headword: had. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. done; transliterated lemma: poieō; original form: πεποιηκυῖα., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ’. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. that; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: went. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. that; depends on headword: time. she; depends on headword: spoke. spoke; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλει. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 99But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. she; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: pauō; original form: ἐπαύσατο. speaking; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦσα., the; transliterated lemma: ho; original form: . people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. shouted; transliterated lemma: alalazō; original form: ἠλάλαξεν. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. a; depends on headword: noise. joyful; transliterated lemma: euphrosynos; original form: εὐφρόσυνον. noise; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει..
Verse 1010But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; depends on headword: all. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν., he; depends on headword: Achior. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσεν. in; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. circumcised; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιετέμετο. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα. of; depends on headword: foreskin. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. foreskin; transliterated lemma: akrobystia; original form: ἀκροβυστίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: joined. joined; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσετέθη. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 1111But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: as. soon; depends on headword: as. as; transliterated lemma: hēnika; original form: Ἡνίκα. the; transliterated lemma: ho; original form: . morning; transliterated lemma: orthros; original form: ὄρθρος. arose; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη., they; depends on headword: hanged. hanged; transliterated lemma: kremannymi; original form: ἐκρέμασαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν. of; depends on headword: Holofernes. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου. upon; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wall; transliterated lemma: teichos; original form: τείχους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ. took; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀνέλαβεν. up; depends on headword: took. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. weapons; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: man. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήλθοσαν. forth; depends on headword: went. by; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. bands; transliterated lemma: speira; original form: σπείρας. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. ascents; transliterated lemma: anabasis; original form: ἀναβάσεις. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους..
Verse 1212But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: Asshur. Asshur; transliterated lemma: Assour; original form: Ασσουρ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς., they; depends on headword: children. sent; transliterated lemma: diapempō; original form: διέπεμψαν. word; depends on headword: sent. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. leaders; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγουμένους., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. went; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. captains; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. tribunes; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλιάρχους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. one; depends on headword: every. of; depends on headword: every. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντα..
Verse 1313They; depends on headword: came. came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παρεγένοντο. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου.tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντι. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. that; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. had; depends on headword: he., “Wake; transliterated lemma: egeirō; original form: Ἔγειρον. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. up; depends on headword: Wake., now; transliterated lemma: ; original form: δὴ., for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. slaves; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι. have; depends on headword: bold. been; depends on headword: bold. bold; transliterated lemma: tolmaō; original form: ἐτόλμησαν. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνειν. down; depends on headword: come. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. battle; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: slaves. may; depends on headword: destroyed. be; depends on headword: destroyed. utterly; transliterated lemma: eis · telos; original form: εἰς · τέλος. destroyed; transliterated lemma: exolethreuō; original form: ἐξολεθρευθῶσιν..”
Verse 1414Bagoas; transliterated lemma: Bagōas; original form: Βαγώας. went; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. in; depends on headword: went., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. knocked; transliterated lemma: krouō; original form: ἔκρουσε. at; depends on headword: knocked. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. outer; depends on headword: door. door; transliterated lemma: aulaia; original form: αὐλαίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνῆς.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: Bagoas. supposed; transliterated lemma: hyponoeō; original form: ὑπενόει. that; depends on headword: sleeping. Holofernes; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. was; depends on headword: sleeping. sleeping; transliterated lemma: katheudō; original form: καθεύδειν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ..
Verse 1515But; transliterated lemma: de; original form: δ’. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. no; transliterated lemma: outheis; original form: οὐθεὶς. one; depends on headword: no. answered; transliterated lemma: epakouō; original form: ἐπήκουσεν., he; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: diastellō; original form: διαστείλας. it; depends on headword: opened., went; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. bedchamber; transliterated lemma: koitōn; original form: κοιτῶνα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. cast; transliterated lemma: rhiptō; original form: ἐρριμμένον. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. threshold; transliterated lemma: chelōnis; original form: χελωνίδος. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρόν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴ. had; depends on headword: taken. been; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφῄρητο. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 1616He; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: boaō; original form: ἐβόησεν. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. weeping; transliterated lemma: klauthmos; original form: κλαυθμοῦ., groaning; transliterated lemma: stenagmos; original form: στεναγμοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shouting; transliterated lemma: boē; original form: βοῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. tore; transliterated lemma: diarrēgnymi; original form: διέρρηξεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια..
Verse 1717He; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνήν. where; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. lodged; transliterated lemma: eimi · katalyō; original form: ἦν · καταλύουσα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: find. didn’t; depends on headword: find. find; transliterated lemma: ou · heuriskō; original form: οὐχ · εὗρεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν.. He; depends on headword: leaped. leaped; transliterated lemma: ekpēdaō; original form: ἐξεπήδησεν. out; depends on headword: leaped. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cried; transliterated lemma: boaō; original form: ἐβόησεν. aloud; depends on headword: cried.,
Verse 1818The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. slaves; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι. have; depends on headword: treacherously. dealt; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: atheteō; original form: Ἠθέτησαν.! One; transliterated lemma: heis; original form: μία. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Hebrews; transliterated lemma: Hebraios; original form: Εβραίων. has; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. shame; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνην. upon; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: King. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. lies; depends on headword: ground. upon; depends on headword: ground. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: chamai; original form: χαμαί., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: ho; original form: . head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.!”
Verse 1919But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντες. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. of; depends on headword: Asshur. Asshur; transliterated lemma: Assour; original form: Ασσουρ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα., they; depends on headword: rulers. tore; transliterated lemma: diarrēgnymi; original form: διέρρηξαν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. tunics; transliterated lemma: chitōn; original form: χιτῶνας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. souls; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴ. were; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: tarassō; original form: ἐταράχθη. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα.. There; depends on headword: were. were; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. cries; transliterated lemma: kraugē; original form: κραυγὴ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. an; depends on headword: noise. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη. noise; transliterated lemma: boē; original form: βοὴ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. camp; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολῆς..