Sirach 8 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Don’t; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. contend; transliterated lemma: diamachomai; original form: διαμάχου. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: man. mighty; transliterated lemma: dynastēs; original form: δυνάστου. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.,

lest; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. perhaps; depends on headword: lest. you; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: empiptō; original form: ἐμπέσῃς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας..
Verse 22Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. strive; transliterated lemma: erizō; original form: ἔριζε. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: man. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλουσίου. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., lest; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. perhaps; depends on headword: lest. he; depends on headword: overpower. overpower; transliterated lemma: anthistēmi · holkē; original form: ἀντιστήσῃ · ὁλκήν. you; transliterated lemma: sy; original form: σου.;

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον. has; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπώλεσεν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. turned; transliterated lemma: ekklinō; original form: ἐξέκλινεν. away; depends on headword: turned. the; depends on headword: hearts. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. of; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων..
Verse 33Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. argue; transliterated lemma: diamachomai; original form: διαμάχου. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: man. loudmouthed; transliterated lemma: glōssōdēs; original form: γλωσσώδους. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου..

Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. heap; transliterated lemma: epistoibazō; original form: ἐπιστοιβάσῃς. wood; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλα. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ..
Verse 44Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. make; depends on headword: fun. fun; transliterated lemma: prospaizō; original form: πρόσπαιζε. of; depends on headword: fun. a; depends on headword: rude. rude; transliterated lemma: apaideutos; original form: ἀπαιδεύτῳ. man; depends on headword: rude.,

lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. ancestors; transliterated lemma: progonos; original form: πρόγονοί. be; depends on headword: dishonored. dishonored; transliterated lemma: atimazō; original form: ἀτιμάζωνται..
Verse 55Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. reproach; transliterated lemma: oneidizō; original form: ὀνείδιζε. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. when; depends on headword: turns. he; depends on headword: man. turns; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστρέφοντα. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας..

Remember; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μνήσθητι. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμὲν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. worthy; transliterated lemma: en; original form: ἐν. of; depends on headword: worthy. punishment; transliterated lemma: epitimos; original form: ἐπιτίμοις..
Verse 66Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. dishonor; transliterated lemma: atimazō; original form: ἀτιμάσῃς. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. old; depends on headword: age. age; transliterated lemma: gēras; original form: γήρᾳ.,

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. some; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. are; depends on headword: old. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. growing; depends on headword: old. old; transliterated lemma: gēraskō; original form: γηράσκουσιν..
Verse 77Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. rejoice; transliterated lemma: epichairō; original form: ἐπίχαιρε. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. anyone’s; depends on headword: death. death; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῷ..

Remember; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μνήσθητι. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: die. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. die; transliterated lemma: teleutaō; original form: τελευτῶμεν..
Verse 88Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. neglect; transliterated lemma: pareidon; original form: παρίδῃς. the; depends on headword: discourse. discourse; transliterated lemma: diēgēma; original form: διήγημα. of; depends on headword: wise. the; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφῶν..

Be; depends on headword: conversant. conversant; transliterated lemma: anastrephō; original form: ἀναστρέφου. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. proverbs; transliterated lemma: paroimia; original form: παροιμίαις.;

for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. from; transliterated lemma: para; original form: παρ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. you; depends on headword: learn. will; depends on headword: learn. learn; transliterated lemma: manthanō; original form: μαθήσῃ. discipline; transliterated lemma: paideia; original form: παιδείαν.

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. how; depends on headword: serve. to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: leitourgeō; original form: λειτουργῆσαι. great; transliterated lemma: megistan; original form: μεγιστᾶσιν. men; depends on headword: great..
Verse 99Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. miss; transliterated lemma: astocheō; original form: ἀστόχει. the; depends on headword: discourse. discourse; transliterated lemma: diēgēma; original form: διηγήματος. of; depends on headword: aged. the; depends on headword: aged. aged; transliterated lemma: gerōn; original form: γερόντων.,

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. learned; transliterated lemma: manthanō; original form: ἔμαθον. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. parents; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων.,

because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. from; transliterated lemma: para; original form: παρ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. you; depends on headword: learn. will; depends on headword: learn. learn; transliterated lemma: manthanō; original form: μαθήσῃ. understanding; transliterated lemma: synesis; original form: σύνεσιν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. an; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: apokrisis; original form: ἀπόκρισιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. of; depends on headword: need. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείας..
Verse 1010Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. kindle; transliterated lemma: ekkaiō; original form: ἔκκαιε. the; depends on headword: coals. coals; transliterated lemma: anthrax; original form: ἄνθρακας. of; depends on headword: sinner. a; depends on headword: sinner. sinner; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοῦ.,

lest; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. you; depends on headword: burned. be; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: empyrizō; original form: ἐμπυρισθῇς. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: phlox; original form: φλογὸς. of; depends on headword: fire. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ..
Verse 1111Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. rise; transliterated lemma: exanistēmi; original form: ἐξαναστῇς. up; depends on headword: rise. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου. of; depends on headword: insolent. an; depends on headword: insolent. insolent; transliterated lemma: hybristēs; original form: ὑβριστοῦ. man; depends on headword: insolent.,

lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. he; depends on headword: wait. lie; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: enkathizō; original form: ἐγκαθίσῃ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. an; depends on headword: ambush. ambush; transliterated lemma: enedron; original form: ἔνεδρον. for; depends on headword: mouth. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματί..
Verse 1212Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. lend; transliterated lemma: daneizō; original form: δανείσῃς. to; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. who; depends on headword: stronger. is; depends on headword: stronger. stronger; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυροτέρῳ. than; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σου.;

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. you; depends on headword: lend. lend; transliterated lemma: daneizō; original form: δανείσῃς., count; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνου. it; depends on headword: count. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: loss. loss; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολωλεκὼς..
Verse 1313Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. be; depends on headword: surety. surety; transliterated lemma: engyaō; original form: ἐγγυήσῃ. beyond; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. means; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμίν..

If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. you; depends on headword: surety. give; depends on headword: surety. surety; transliterated lemma: engyaō; original form: ἐγγυήσῃ., think; transliterated lemma: phrontizō; original form: φρόντιζε. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. one; depends on headword: pay. who; depends on headword: pay. will; depends on headword: pay. have; depends on headword: pay. to; depends on headword: pay. pay; transliterated lemma: apotinō; original form: ἀποτείσων..
Verse 1414Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. go; depends on headword: law. to; depends on headword: law. law; transliterated lemma: dikazō; original form: δικάζου. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: kritēs; original form: κριτοῦ.;

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. honor; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. they; depends on headword: judgment. will; depends on headword: judgment. give; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: krinō; original form: κρινοῦσιν. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1515Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. travel; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύου. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: reckless. reckless; transliterated lemma: tolmēros; original form: τολμηροῦ. man; depends on headword: reckless.,

lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. he; depends on headword: burdensome. be; depends on headword: burdensome. burdensome; transliterated lemma: barynō; original form: βαρύνηται. to; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.;

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει. as; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. pleases; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: perish. will; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: synapollymi; original form: συναπολῇ. with; depends on headword: folly. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. folly; transliterated lemma: aphrosynē; original form: ἀφροσύνῃ..
Verse 1616Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. fight; transliterated lemma: poieō · machē; original form: ποιήσῃς · μάχην. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: wrathful. wrathful; transliterated lemma: thymōdēs; original form: θυμώδους. man; depends on headword: wrathful..

Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. travel; transliterated lemma: diaporeuomai; original form: διαπορεύου. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. through; depends on headword: travel. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. desert; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημον.,

for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. is; depends on headword: nothing. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sight; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοῖς..

Where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. help; transliterated lemma: boētheia; original form: βοήθεια., he; depends on headword: overthrow. will; depends on headword: overthrow. overthrow; transliterated lemma: kataballō; original form: καταβαλεῖ. you; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 1717Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. consult; transliterated lemma: symbouleuō; original form: συμβουλεύου. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: mōros; original form: μωροῦ.,

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: able. will; depends on headword: able. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνήσεται. to; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: stegō; original form: στέξαι. a; depends on headword: secret. secret; transliterated lemma: logos; original form: λόγον..
Verse 1818Do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσῃς. no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. secret; transliterated lemma: kryptos; original form: κρυπτόν. thing; depends on headword: secret. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. a; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίου.,

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. you; depends on headword: know. don’t; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκεις. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. it; depends on headword: cause. will; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: tiktō; original form: τέξεται..
Verse 1919Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. open; transliterated lemma: ekphainō; original form: ἔκφαινε. your; transliterated lemma: sos; original form: σὴν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν. to; depends on headword: man. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ..

Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. let; depends on headword: return. him; depends on headword: return. return; transliterated lemma: anapherō; original form: ἀναφερέτω. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. a; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: charis; original form: χάριν..