2 Maccabees 14 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Three; transliterated lemma: trietēs; original form: τριετῆ. years; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον. later; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ., news; depends on headword: brought. was; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: prospiptō; original form: προσέπεσεν. to; depends on headword: Judas. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδαν. and; depends on headword: company. his; depends on headword: company. company; transliterated lemma: ho · peri; original form: τοῖς · περὶ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. Demetrius; transliterated lemma: Dēmētrios; original form: Δημήτριον. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. of; depends on headword: Seleucus. Seleucus; transliterated lemma: Seleukos; original form: Σελεύκου., having; depends on headword: sailed. sailed; transliterated lemma: eispleō; original form: εἰσπλεύσαντα. into; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. harbor; transliterated lemma: limēn; original form: λιμένος. of; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. Tripolis; transliterated lemma: Tripolis; original form: Τρίπολιν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: army. mighty; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυροῦ. army; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: fleet. fleet; transliterated lemma: stolos; original form: στόλου.,
Verse 22had; depends on headword: possession. taken; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: krateō; original form: κεκρατηκέναι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας., having; depends on headword: away. made; depends on headword: away. away; transliterated lemma: epanaireomai; original form: ἐπανελόμενον. with; depends on headword: away. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. guardian; transliterated lemma: epitropos; original form: ἐπίτροπον. Lysias; transliterated lemma: Lysias; original form: Λυσίαν..
Verse 33But; transliterated lemma: de; original form: δέ. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. Alcimus; transliterated lemma: Alkimos; original form: Ἄλκιμος., who; depends on headword: been. had; depends on headword: been. formerly; depends on headword: been. been; transliterated lemma: progignomai; original form: προγεγονὼς. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεύς., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. had; depends on headword: polluted. willfully; transliterated lemma: hekousiōs; original form: ἑκουσίως. polluted; transliterated lemma: molynō; original form: μεμολυσμένος. himself; depends on headword: polluted. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. times; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνοις. when; depends on headword: mingling. there; depends on headword: mingling. was; depends on headword: mingling. no; depends on headword: mingling. mingling; transliterated lemma: ameixia; original form: ἀμειξίας. with; depends on headword: mingling. the; depends on headword: mingling. Gentiles; depends on headword: mingling., considering; transliterated lemma: synnoeō; original form: συννοήσας. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. deliverance; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρία. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. in; transliterated lemma: kata; original form: καθ’. any; transliterated lemma: hostis; original form: ὁντιναοῦν. way; transliterated lemma: tropos; original form: τρόπον., nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. access; transliterated lemma: prosodos; original form: πρόσοδος. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστήριον.,
Verse 44came; transliterated lemma: hēkō; original form: ἧκεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. Demetrius; transliterated lemma: Dēmētrios; original form: Δημήτριον. in; depends on headword: year. about; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; depends on headword: year. one; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekatostos; original form: ἑκατοστῷ. fifty; transliterated lemma: pentēkostos; original form: πεντηκοστῷ.-first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτῳ. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτει., presenting; transliterated lemma: prosagō; original form: προσάγων. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: stephanos; original form: στέφανον. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσοῦν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: palm. palm; transliterated lemma: phoinix; original form: φοίνικα., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. beside; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. some; depends on headword: the. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. festal; transliterated lemma: nomizō; original form: νομιζομένων. olive; depends on headword: boughs. boughs; transliterated lemma: thallos; original form: θαλλῶν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱεροῦ.. For; depends on headword: day. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνην. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν., he; depends on headword: held. held; transliterated lemma: echō; original form: ἔσχεν. his; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: hēsychia; original form: ἡσυχίαν.;
Verse 55but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. having; depends on headword: gotten. gotten; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. opportunity; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν. to; depends on headword: further. further; transliterated lemma: synergos; original form: συνεργὸν. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίας. madness; transliterated lemma: anoia; original form: ἀνοίας., being; depends on headword: called. called; transliterated lemma: proskaleō; original form: προσκληθεὶς. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. Demetrius; transliterated lemma: Dēmētrios; original form: Δημητρίου. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: council. meeting; depends on headword: council. of; depends on headword: council. his; depends on headword: council. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδριον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπερωτηθείς. how; transliterated lemma: tis; original form: τίνι. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαῖοι. stood; transliterated lemma: kathistēmi; original form: καθέστηκαν. affected; transliterated lemma: diathesis; original form: διαθέσει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; depends on headword: intended. they; depends on headword: Jews. intended; transliterated lemma: boulē; original form: βουλῇ., he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη.:
Verse 66Those; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενοι.
14:6 That is, Chasidim.
Hasidaeans; transliterated lemma: Asidaios; original form: Ασιδαῖοι., whose; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. leader; transliterated lemma: aphēgeomai; original form: ἀφηγεῖται. is; depends on headword: leader. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. Maccabaeus; transliterated lemma: Makkabaios; original form: Μακκαβαῖος., keep; transliterated lemma: polemotropheō; original form: πολεμοτροφοῦσιν. up; depends on headword: keep. war; depends on headword: keep. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: seditious. seditious; transliterated lemma: stasiazō; original form: στασιάζουσιν., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. allowing; transliterated lemma: eaō; original form: ἐῶντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. to; depends on headword: find. find; transliterated lemma: tynchanō; original form: τυχεῖν. tranquillity; transliterated lemma: eustatheia; original form: εὐσταθείας..
Verse 77Therefore; transliterated lemma: hothen; original form: ὅθεν., having; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφελόμενος. aside; depends on headword: laid. my; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. ancestral; transliterated lemma: progonikos; original form: προγονικὴν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.I; depends on headword: mean. mean; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. high; depends on headword: priesthood. priesthood; transliterated lemma: archierōsynē; original form: ἀρχιερωσύνην.I; depends on headword: come. have; depends on headword: come. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθα.
14:7 Some authorities read a second time.
here; transliterated lemma: deuro; original form: δεῦρο.,
Verse 88first; transliterated lemma: prōton; original form: πρῶτον. for; depends on headword: care. the; depends on headword: care. genuine; transliterated lemma: gnēsiōs; original form: γνησίως. care; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονῶν. I; depends on headword: care. have; depends on headword: care. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: concern. concern; transliterated lemma: anēkō; original form: ἀνηκόντων. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. secondly; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερον. because; depends on headword: regard. I; depends on headword: regard. have; depends on headword: regard. regard; transliterated lemma: stochazomai; original form: στοχαζόμενος. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: citizens. my; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίων. fellow; depends on headword: citizens. citizens; transliterated lemma: politēs; original form: πολιτῶν.. For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. through; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. unadvised; transliterated lemma: alogistia; original form: ἀλογιστίᾳ. dealing; depends on headword: unadvised. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. of; depends on headword: spoke. whom; depends on headword: spoke. I; depends on headword: spoke. spoke; transliterated lemma: proereō; original form: προειρημένων. before; depends on headword: spoke., our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. whole; transliterated lemma: sympas; original form: σύμπαν. race; transliterated lemma: genos; original form: γένος. is; depends on headword: misfortune. in; depends on headword: misfortune. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. small; transliterated lemma: mikrōs; original form: μικρῶς. misfortune; transliterated lemma: aklēreō; original form: ἀκληρεῖ..
Verse 99O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ., having; depends on headword: informed. informed; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπεγνωκὼς. yourself; transliterated lemma: sy; original form: σύ. of; depends on headword: informed. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. things; depends on headword: these., take; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: pronoeō; original form: προνοήθητι. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; depends on headword: our. our; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; depends on headword: race. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. race; transliterated lemma: genos; original form: γένους., which; depends on headword: surrounded. is; depends on headword: surrounded. surrounded; transliterated lemma: periistēmi; original form: περιισταμένου. by; depends on headword: surrounded. enemies; depends on headword: surrounded., according; transliterated lemma: kata; original form: καθ’. to; depends on headword: according. the; depends on headword: kindness. gracious; transliterated lemma: echō · pros · euapantētos; original form: ἔχεις · πρὸς · εὐαπάντητον. kindness; transliterated lemma: philanthrōpia; original form: φιλανθρωπίαν. with; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. you; depends on headword: gracious. receive; depends on headword: gracious. all; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντας..
Verse 1010For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; depends on headword: long. long; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. as; depends on headword: long. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. remains; transliterated lemma: perieimi; original form: περίεστιν. alive; depends on headword: remains., it; depends on headword: impossible. is; depends on headword: impossible. impossible; transliterated lemma: adynatos; original form: ἀδύνατον. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. government; transliterated lemma: pragma; original form: πράγματα. to; depends on headword: find. find; transliterated lemma: tynchanō; original form: τυχεῖν. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης..
Verse 1111When; depends on headword: spoken. he; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: ῥηθέντων. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτων. words; depends on headword: such. as; depends on headword: such. these; depends on headword: such., at; depends on headword: once. once; transliterated lemma: thatton; original form: θᾶττον.
14:11 Or, the king’s friends likewise
the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὶ. of; depends on headword: rest. the; depends on headword: friends. king’s; depends on headword: friends.
14:11 See 2 Maccabees 8:9.
friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλοι., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. ill; transliterated lemma: dysmenōs; original form: δυσμενῶς. will; depends on headword: ill. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδαν., inflamed; transliterated lemma: prospyroō; original form: προσεπύρωσαν. Demetrius; transliterated lemma: Dēmētrios; original form: Δημήτριον. yet; depends on headword: inflamed. more; depends on headword: inflamed..
Verse 1212He; depends on headword: appointed. immediately; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. appointed; transliterated lemma: procheirizō; original form: προχειρισάμενος. Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορα., who; depends on headword: been. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενον. master; transliterated lemma: elephantarchēs; original form: ἐλεφαντάρχην. of; depends on headword: master. the; depends on headword: master. elephants; depends on headword: master., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; transliterated lemma: anadeiknymi; original form: ἀναδείξας. him; depends on headword: Nicanor. governor; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγὸν. of; depends on headword: Judea. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίας.. He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: exapostellō; original form: ἐξαπέστειλεν. him; depends on headword: Nicanor. out; depends on headword: sent.,
Verse 1313giving; transliterated lemma: didōmi; original form: δοὺς. him; depends on headword: giving. written; transliterated lemma: ·; original form: ·. instructions; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὰς. to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: epanaireomai; original form: ἐπανελέσθαι. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδαν. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: skorpizō; original form: σκορπίσαι. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: those. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: set. set; transliterated lemma: kathistēmi; original form: καταστῆσαι. up; depends on headword: set. Alcimus; transliterated lemma: Alkimos; original form: Ἄλκιμον. as; depends on headword: priest. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
14:13 Gr. greatest.
great; transliterated lemma: megas; original form: μεγίστου. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱεροῦ..
Verse 1414Those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίας. who; depends on headword: exile.
14:14 See 2 Maccabees 5:27.
had; depends on headword: exile. driven; depends on headword: exile. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδαν. into; depends on headword: exile. exile; transliterated lemma: phygadeuō; original form: πεφυγαδευκότες. thronged; transliterated lemma: symmignymi; original form: συνέμισγον. to; depends on headword: Nicanor. Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορι. in; depends on headword: flocks. flocks; transliterated lemma: agelēdon; original form: ἀγεληδὸν., supposing; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκοῦντες. that; depends on headword: be. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. misfortunes; transliterated lemma: atychia; original form: ἀτυχίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. calamities; transliterated lemma: symphora; original form: συμφορὰς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων. would; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθαι. successes; transliterated lemma: euēmeria; original form: εὐημερίας. to; depends on headword: themselves. themselves; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίας..
Verse 1515But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jews; transliterated lemma: ·; original form: ·. heard; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσαντες. of; depends on headword: heard. Nicanor’s; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορος. advance; transliterated lemma: ephodos; original form: ἔφοδον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. assault; transliterated lemma: epithesis; original form: ἐπίθεσιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. heathen; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν., they; depends on headword: sprinkled. sprinkled; transliterated lemma: katapassō; original form: καταπασάμενοι. dirt; transliterated lemma: ; original form: γῆν. on; depends on headword: sprinkled. their; depends on headword: sprinkled. heads; depends on headword: sprinkled. and; depends on headword: prayers. made; depends on headword: prayers. solemn; depends on headword: prayers. prayers; transliterated lemma: litaneuō; original form: ἐλιτάνευον. to; depends on headword: prayers. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. who; depends on headword: established. had; depends on headword: established. established; transliterated lemma: synistēmi; original form: συστήσαντα. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: αὑτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν. for; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. evermore; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. who; depends on headword: upholds. always; transliterated lemma: aei; original form: ἀεὶ., making; depends on headword: manifest. manifest; transliterated lemma: epiphaneia; original form: ἐπιφανείας. his; depends on headword: manifest. presence; depends on headword: manifest., upholds; transliterated lemma: antilambanō; original form: ἀντιλαμβανόμενον. those; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. who; depends on headword: heritage. are; depends on headword: heritage. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. heritage; transliterated lemma: meris; original form: μερίδος..
Verse 1616
14:16 The Greek text of this verse and the next is corrupt.
When; depends on headword: orders. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. leader; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγουμένου. had; depends on headword: orders. given; depends on headword: orders. orders; transliterated lemma: prostassō; original form: προστάξαντος., he; depends on headword: set. immediately; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. set; transliterated lemma: anazeugnymi; original form: ἀναζεύξας. out; depends on headword: set. from; depends on headword: there. there; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν. and; depends on headword: joined. joined; transliterated lemma: symmignymi; original form: συμμίσγει. battle; depends on headword: joined. with; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: village. village; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμην. called; depends on headword: Lessau. Lessau; transliterated lemma: Dessaou; original form: Δεσσαου..
Verse 1717But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμων., the; transliterated lemma: ho; original form: . brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς. of; depends on headword: Judas. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδου., had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. encountered; transliterated lemma: symballō; original form: συμβεβληκὼς. Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορι., yet; transliterated lemma: de; original form: δὲ. not; depends on headword: late. till; depends on headword: late. late; transliterated lemma: bradeōs; original form: βραδέως., having; depends on headword: delayed. been; depends on headword: delayed. delayed; transliterated lemma: ptaiō; original form: ἐπταικώς. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. reason; depends on headword: by. of; depends on headword: by. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sudden; transliterated lemma: aiphnidios; original form: αἰφνίδιον. consternation; transliterated lemma: aphasia; original form: ἀφασίαν. caused; depends on headword: his. by; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. adversaries; transliterated lemma: antipalos; original form: ἀντιπάλων..
Verse 1818Nevertheless; transliterated lemma: homōs; original form: ὅμως. Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνωρ., hearing; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούων. of; depends on headword: hearing. the; depends on headword: valor. valor; transliterated lemma: andragathia; original form: ἀνδραγαθίαν. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: those. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: eupsychia; original form: εὐψυχίαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. fighting; transliterated lemma: agōn; original form: ἀγῶσιν. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. their; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. country; transliterated lemma: patris; original form: πατρίδος., shrank; transliterated lemma: hypeulabeomai; original form: ὑπευλαβεῖτο. from; depends on headword: shrank. bringing; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσασθαι. the; depends on headword: bringing. matter; depends on headword: bringing. to; depends on headword: bringing. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. decision; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν. of; transliterated lemma: dia; original form: δι’. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: haima; original form: αἱμάτων..
Verse 1919Therefore; transliterated lemma: dioper; original form: διόπερ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: ἔπεμψεν. Posidonius; transliterated lemma: Posidōnios; original form: Ποσιδώνιον., Theodotus; transliterated lemma: Theodotos; original form: Θεόδοτον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Mattathias; transliterated lemma: Mattathias; original form: Ματταθιαν. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. pledges; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιάς. of; depends on headword: pledges. friendship; depends on headword: pledges..
Verse 2020So; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: considered. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. proposals; depends on headword: these. had; depends on headword: considered. been; depends on headword: considered. long; transliterated lemma: pleiōn; original form: πλείονος. considered; transliterated lemma: ginomai · episkepsis; original form: γενομένης · ἐπισκέψεως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. leader; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγουμένου. had; depends on headword: acquainted. made; depends on headword: acquainted. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.
14:20 Or, people Gr. multitudes.
troops; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθεσιν. acquainted; transliterated lemma: anakoinoō; original form: ἀνακοινωσαμένου. with; depends on headword: acquainted. them; depends on headword: these., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: phainō; original form: φανείσης. that; depends on headword: mind. they; depends on headword: mind. were; depends on headword: mind. all; depends on headword: like. of; depends on headword: mind. like; transliterated lemma: homopsēphos; original form: ὁμοψήφου. mind; transliterated lemma: gnōmē; original form: γνώμης., they; depends on headword: consented. consented; transliterated lemma: epineō; original form: ἐπένευσαν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. covenants; transliterated lemma: synthēkē; original form: συνθήκαις..
Verse 2121They; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: tassō; original form: ἐτάξαντο. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. which; transliterated lemma: hos; original form: . to; depends on headword: meet. meet; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξουσιν. together; transliterated lemma: eis · autos; original form: εἰς · αὐτό. by; transliterated lemma: kata; original form: κατ’. themselves; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίαν.. A; depends on headword: chariot. chariot; transliterated lemma: diphrax; original form: δίφραξ. came; transliterated lemma: proerchomai; original form: προῆλθεν. forward; depends on headword: came. from; transliterated lemma: para; original form: παρ’. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστου. army; depends on headword: each.. They; depends on headword: set. set; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθεσαν. up; depends on headword: set. seats; transliterated lemma: diphros; original form: δίφρους. of; depends on headword: seats. honor; depends on headword: seats..
Verse 2222Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. stationed; transliterated lemma: diatassō; original form: διέταξεν. armed; transliterated lemma: enoplos; original form: ἐνόπλους. men; depends on headword: armed. ready; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἑτοίμους. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. convenient; transliterated lemma: epikairos; original form: ἐπικαίροις. places; transliterated lemma: topos; original form: τόποις., lest; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. perhaps; depends on headword: lest. there; depends on headword: be. should; depends on headword: be. suddenly; transliterated lemma: aiphnidiōs; original form: αἰφνιδίως. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. treachery; transliterated lemma: kakourgia; original form: κακουργία. on; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: on. part; depends on headword: on. of; depends on headword: on. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. enemy; transliterated lemma: polemios; original form: πολεμίων.. They; depends on headword: held. held; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποιήσαντο. a; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. conference; transliterated lemma: koinologia; original form: κοινολογίαν. as; depends on headword: appropriate. was; depends on headword: appropriate. appropriate; transliterated lemma: harmozō; original form: ἁρμόζουσαν..
Verse 2323Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνωρ. waited; transliterated lemma: diatribō; original form: διέτριβεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierosolyma; original form: Ιεροσολύμοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. did; transliterated lemma: prassō; original form: ἔπραττεν. nothing; transliterated lemma: outheis; original form: οὐθὲν. to; depends on headword: disturbance. cause; depends on headword: disturbance. disturbance; transliterated lemma: atopos; original form: ἄτοπον., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. dismissed; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. flocks; transliterated lemma: agelaios; original form: ἀγελαίους. of; depends on headword: flocks. people; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους. that; depends on headword: gathered. had; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συναχθέντας. together; depends on headword: gathered..
Verse 2424He; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδαν. always; transliterated lemma: dia · pas; original form: διὰ · παντὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπῳ.. He; depends on headword: affection. had; depends on headword: affection. gained; depends on headword: affection. a; depends on headword: affection. hearty; transliterated lemma: psychikōs; original form: ψυχικῶς. affection; transliterated lemma: prosklinō; original form: προσεκέκλιτο. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ..
Verse 2525He; depends on headword: urged. urged; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλεσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; depends on headword: marry. marry; transliterated lemma: gameō; original form: γῆμαι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; transliterated lemma: paidopoieō; original form: παιδοποιήσασθαι. children; depends on headword: have.. He; depends on headword: married. married; transliterated lemma: gameō; original form: ἐγάμησεν., settled; transliterated lemma: eustatheō; original form: εὐστάθησεν. quietly; depends on headword: settled., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. took; depends on headword: part. part; transliterated lemma: koinōneō; original form: ἐκοινώνησεν. in; depends on headword: life. common; depends on headword: part. life; transliterated lemma: bios; original form: βίου..
Verse 2626But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Alcimus; transliterated lemma: Alkimos; original form: Ἄλκιμος., perceiving; transliterated lemma: synoraō; original form: συνιδὼν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. good; depends on headword: will. will; transliterated lemma: eunoia; original form: εὔνοιαν. that; depends on headword: the. was; depends on headword: between. between; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.,
14:26 Or, and the covenants that had been made, took occasion and came
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. possession; depends on headword: taken. of; depends on headword: taken. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. covenants; transliterated lemma: synthēkē; original form: συνθήκας. that; depends on headword: made. had; depends on headword: made. been; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένας., came; transliterated lemma: hēkō; original form: ἧκεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Demetrius; transliterated lemma: Dēmētrios; original form: Δημήτριον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. told; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. him; depends on headword: Demetrius. that; depends on headword: disloyal. Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορα. was; depends on headword: disloyal. disloyal; transliterated lemma: allotrios · phroneō; original form: ἀλλότρια · φρονεῖν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. government; transliterated lemma: pragma; original form: πραγμάτων., for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: appointed. had; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: anadeiknymi; original form: ἀναδεῖξαι. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. conspirator; transliterated lemma: epiboulos; original form: ἐπίβουλον. against; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας., Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδαν., to; depends on headword: successor. be; depends on headword: successor. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. successor; transliterated lemma: diadochos; original form: διάδοχον..
Verse 2727The; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς., falling; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. into; depends on headword: falling. a; depends on headword: rage. rage; transliterated lemma: ekthymos; original form: ἔκθυμος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. being; depends on headword: exasperated. exasperated; transliterated lemma: erethizō; original form: ἐρεθισθεὶς. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. false; depends on headword: accusations. accusations; transliterated lemma: diabolē; original form: διαβολαῖς. of; depends on headword: man. that; depends on headword: man. most; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: pamponēros; original form: παμπονήρου. man; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ., wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν. to; depends on headword: Nicanor. Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορι., signifying; transliterated lemma: phaskō; original form: φάσκων. that; depends on headword: displeased. he; depends on headword: displeased. was; depends on headword: displeased. displeased; transliterated lemma: bareōs · pherō; original form: βαρέως · φέρειν. at; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. covenants; transliterated lemma: synthēkē; original form: συνθηκῶν., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. commanding; transliterated lemma: keleuō; original form: κελεύων. him; depends on headword: Nicanor. to; depends on headword: send. send; transliterated lemma: exapostellō; original form: ἐξαποστέλλειν. Maccabaeus; transliterated lemma: Makkabaios; original form: Μακκαβαῖον. prisoner; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιον. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Antioch; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιόχειαν. in; depends on headword: haste. all; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: tacheōs; original form: ταχέως..
Verse 2828When; depends on headword: came. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. message; depends on headword: this. came; transliterated lemma: prospiptō; original form: προσπεσόντων. to; depends on headword: Nicanor. Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορι., he; depends on headword: confounded. was; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: syncheō; original form: συνεκέχυτο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: troubled. very; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: dysphorōs · pherō; original form: δυσφόρως · ἔφερεν. at; depends on headword: thought. the; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. of; depends on headword: thought. annulling; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετήσει. the; depends on headword: articles. articles; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: agreed. had; depends on headword: agreed. been; depends on headword: agreed. agreed; transliterated lemma: diastellō; original form: διεσταλμένα. upon; depends on headword: agreed., the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: τἀνδρὸς. having; depends on headword: wrong. done; depends on headword: wrong. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν. wrong; transliterated lemma: adikeō; original form: ἠδικηκότος.;
Verse 2929but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. because; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. opposing; transliterated lemma: antiprassō; original form: ἀντιπράττειν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ., he; depends on headword: watched. watched; transliterated lemma: tēreō; original form: ἐτήρει. his; depends on headword: time. time; transliterated lemma: eukairos; original form: εὔκαιρον. to; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπιτελέσαι. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ’. purpose; depends on headword: this. by; depends on headword: strategy. strategy; transliterated lemma: stratēgēma; original form: στρατηγήματι..
Verse 3030But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Maccabaeus; transliterated lemma: Makkabaios; original form: Μακκαβαῖος., when; depends on headword: perceived. he; depends on headword: Maccabaeus. perceived; transliterated lemma: synoraō; original form: συνιδὼν. that; depends on headword: behaving. Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορα. was; depends on headword: behaving. behaving; transliterated lemma: diexagō; original form: διεξαγαγόντα. more; depends on headword: harshly. harshly; transliterated lemma: austēros; original form: αὐστηρότερον. in; depends on headword: dealings. his; depends on headword: dealings. dealings; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: become. he; depends on headword: Nicanor. had; depends on headword: become. become; transliterated lemma: echō; original form: ἐσχηκότα. ruler; transliterated lemma: agroikos; original form: ἀγροικότερον. in; depends on headword: become. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. customary; transliterated lemma: ethizō; original form: εἰθισμένην. bearing; transliterated lemma: apantēsis; original form: ἀπάντησιν., understanding; transliterated lemma: noeō; original form: νοήσας. that; depends on headword: came. this; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. harshness; transliterated lemma: austēria; original form: αὐστηρίαν. came; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. good; transliterated lemma: beltistos; original form: βελτίστου., gathered; transliterated lemma: systrephō; original form: συστρέψας. together; depends on headword: gathered. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. a; depends on headword: few. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγους. of; depends on headword: men. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. men; transliterated lemma: ho; original form: τῶν., and; depends on headword: concealed. concealed; transliterated lemma: synkryptō; original form: συνεκρύπτετο. himself; depends on headword: concealed. from; depends on headword: concealed. Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορα..
Verse 3131But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . other; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος.,
14:31 Or, though he was conscious that he had been nobly defeated by
when; depends on headword: aware. he; depends on headword: other. became; depends on headword: aware. aware; transliterated lemma: syngignōskō; original form: συγγνοὺς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: strategy. had; depends on headword: strategy. been; depends on headword: strategy. bravely; transliterated lemma: gennaiōs; original form: γενναίως. defeated; depends on headword: strategy. by; depends on headword: strategy. the; depends on headword: strategy. strategy; transliterated lemma: stratēgeō; original form: ἐστρατήγηται. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. Judas; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς.,
14:31 Gr. the man
came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενος. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγιστον.
14:31 Gr. greatest.
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν., while; depends on headword: offering. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερέων. were; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: prosagō; original form: προσαγόντων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. usual; transliterated lemma: kathēkō; original form: καθηκούσας. sacrifices; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίας., and; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. them; depends on headword: priests. to; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδιδόναι. over; depends on headword: hand. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα..
Verse 3232When; depends on headword: declared. they; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. declared; transliterated lemma: phaskō; original form: φασκόντων. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. oaths; transliterated lemma: horkos; original form: ὅρκων. that; depends on headword: knowledge. they; depends on headword: knowledge. had; depends on headword: knowledge. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. knowledge; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκειν. where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ho; original form: . was; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. whom; depends on headword: sought. he; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητούμενος.,
Verse 3333he; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: proteinō; original form: προτείνας. out; depends on headword: stretched. his; depends on headword: hand. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιὰν. hand; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. toward; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. sanctuary; transliterated lemma: neōs; original form: νεὼ., and; depends on headword: swore. swore; transliterated lemma: omnymi; original form: ὤμοσεν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτ. oath; depends on headword: this.: “If; transliterated lemma: ean; original form: Ἐὰν. you; depends on headword: deliver. won’t; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: mē · paradidōmi; original form: μὴ · παραδῶτε. up; depends on headword: deliver. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδαν. as; depends on headword: prisoner. a; depends on headword: prisoner. prisoner; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιόν., I; depends on headword: level. will; depends on headword: level. level; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω. this; transliterated lemma: hode; original form: τόνδε.
14:33 Or, chapel Gr. enclosure.
temple; transliterated lemma: sēkos; original form: σηκὸν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. even; depends on headword: with. with; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίον., break; transliterated lemma: kataskaptō; original form: κατασκάψω. down; depends on headword: break. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστήριον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: erect. will; depends on headword: erect. erect; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσω. here; transliterated lemma: entautha; original form: ἐνταῦθα. a; depends on headword: temple. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν. to; depends on headword: Dionysus. Dionysus; transliterated lemma: Dionysos; original form: Διονύσῳ. for; depends on headword: see. all; depends on headword: see. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: epiphanēs; original form: ἐπιφανὲς..
Verse 3434And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. having; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὼν. this; transliterated lemma: tosoutos; original form: τοσαῦτα., he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖς., stretching; transliterated lemma: proteinō; original form: προτείναντες. forth; depends on headword: stretching. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν., called; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπεκαλοῦντο. upon; depends on headword: called. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. who; depends on headword: fights. always; transliterated lemma: dia · pas; original form: διὰ · παντὸς. fights; transliterated lemma: hypermachos; original form: ὑπέρμαχον. for; depends on headword: nation. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνους., in; depends on headword: words. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. words; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες.:
Verse 3535You; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. universe; transliterated lemma: holos; original form: ὅλων., who; depends on headword: have. in; depends on headword: need. yourself; depends on headword: need. have; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχων. need; transliterated lemma: aprosdeēs; original form: ἀπροσδεὴς. of; depends on headword: need. nothing; depends on headword: need., were; depends on headword: pleased. well; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: eudokeō; original form: ηὐδόκησας. that; depends on headword: set. a; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: naos; original form: ναὸν. of; depends on headword: habitation. your; transliterated lemma: sos; original form: σῆς. habitation; transliterated lemma: skēnōsis; original form: σκηνώσεως.
14:35 Gr. tabernacling.
should; depends on headword: set. be; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν..
Verse 3636So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., O; depends on headword: Lord. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιε. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε. of; depends on headword: holiness. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. holiness; transliterated lemma: hagiasmos; original form: ἁγιασμοῦ., keep; transliterated lemma: diatēreō; original form: διατήρησον. undefiled; transliterated lemma: amiantos; original form: ἀμίαντον. forever; transliterated lemma: eis · aiōn; original form: εἰς · αἰῶνα. this; transliterated lemma: hode; original form: τόνδε. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. that; depends on headword: cleansed. has; depends on headword: cleansed. been; depends on headword: cleansed. recently; transliterated lemma: prosphatōs; original form: προσφάτως. cleansed; transliterated lemma: katharizō; original form: κεκαθαρισμένον..”
Verse 3737Now; transliterated lemma: de; original form: δέ. information; transliterated lemma: mēnyō; original form: ἐμηνύθη. was; depends on headword: information. given; depends on headword: information. to; depends on headword: Nicanor. Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορι. against; depends on headword: information. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. Razis; transliterated lemma: Razis; original form: Ραζις., an; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. elder; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Jerusalem; transliterated lemma: Ierosolyma; original form: Ιεροσολύμων., who; depends on headword: lover. was; depends on headword: lover. a; depends on headword: lover. lover; transliterated lemma: philopolitēs; original form: φιλοπολίτης. of; depends on headword: lover. his; depends on headword: lover. countrymen; depends on headword: lover. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ. of; depends on headword: report. very; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. good; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς. report; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; depends on headword: called. called; transliterated lemma: prosagoreuō; original form: προσαγορευόμενος. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων. for; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. good; depends on headword: will. will; transliterated lemma: eunoia; original form: εὔνοιαν..
Verse 3838For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. former; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. times; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνοις. when; depends on headword: mingling. there; depends on headword: mingling. was; depends on headword: mingling. no; depends on headword: mingling. mingling; transliterated lemma: ameixia; original form: ἀμειξίας. with; depends on headword: mingling. the; depends on headword: mingling. Gentiles; depends on headword: mingling., he; depends on headword: been. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. accused; transliterated lemma: krisis · eispherō; original form: κρίσιν · εἰσενηνεγμένος. of; depends on headword: religion. following; depends on headword: religion. the; depends on headword: religion. Jews; depends on headword: religion.religion; transliterated lemma: Ioudaismos; original form: Ιουδαισμοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. had; depends on headword: risked. risked; transliterated lemma: paraballō; original form: παραβεβλημένος. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. earnestness; transliterated lemma: ekteneia; original form: ἐκτενίας. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. religion; transliterated lemma: Ioudaismos; original form: Ιουδαισμοῦ. of; depends on headword: religion. the; depends on headword: religion. Jews; depends on headword: religion..
Verse 3939Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνωρ., wishing; transliterated lemma: boulomai; original form: βουλόμενος. to; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. evident; transliterated lemma: prodēlos; original form: πρόδηλον. the; depends on headword: will. ill; depends on headword: will. will; transliterated lemma: dysmeneia; original form: δυσμένειαν. that; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. he; depends on headword: bore. bore; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίους., sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. above; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. five; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: pentakosioi; original form: πεντακοσίους. soldiers; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιώτας. to; depends on headword: seize. seize; transliterated lemma: syllambanō; original form: συλλαβεῖν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.;
Verse 4040for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: dokeō; original form: ἔδοξεν. by; depends on headword: seizing. seizing; transliterated lemma: syllambanō; original form: συλλαβὼν. him; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνον. to; depends on headword: inflict. inflict; transliterated lemma: energazomai; original form: ἐνεργάσασθαι. an; depends on headword: injury. injury; transliterated lemma: symphora; original form: συμφοράν. on; depends on headword: them. them; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις..
Verse 4141But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: point. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.
14:41 Or, people Gr. multitudes.
troops; transliterated lemma: plēthos; original form: πληθῶν. were; depends on headword: point. at; depends on headword: point. the; depends on headword: point. point; transliterated lemma: mellō; original form: μελλόντων. of; depends on headword: point. taking; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταλαβέσθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. tower; transliterated lemma: pyrgos; original form: πύργον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: forcing. forcing; transliterated lemma: biazō; original form: βιαζομένων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύραν. of; depends on headword: court. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: aulaia; original form: αὐλαίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. asked; transliterated lemma: keleuō; original form: κελευόντων. for; depends on headword: asked. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ. to; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. burn; transliterated lemma: hyphaptō; original form: ὑφάπτειν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. doors; transliterated lemma: thyra; original form: θύρας., he; depends on headword: being., being; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. surrounded; transliterated lemma: perikatalēptos; original form: περικατάλημπτος. on; depends on headword: surrounded. every; depends on headword: surrounded. side; depends on headword: surrounded., fell; transliterated lemma: hypotithēmi; original form: ὑπέθηκεν. upon; depends on headword: fell. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ. sword; transliterated lemma: xiphos; original form: ξίφος.,
Verse 4242choosing; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων. rather; depends on headword: than. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθανεῖν. nobly; transliterated lemma: eugenōs; original form: εὐγενῶς. than; transliterated lemma: ēper; original form: ἤπερ. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. into; depends on headword: hands. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: hypocheirios; original form: ὑποχείριος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. wicked; depends on headword: wretches. wretches; transliterated lemma: alitērios; original form: ἀλιτηρίοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. suffer; depends on headword: outrage. outrage; transliterated lemma: hybrizō; original form: ὑβρισθῆναι. unworthy; transliterated lemma: anaxiōs; original form: ἀναξίως. of; depends on headword: nobleness. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίας. nobleness; transliterated lemma: eugeneia; original form: εὐγενείας..
Verse 4343But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. since; depends on headword: missed. he; depends on headword: missed. missed; transliterated lemma: mē · kateuthikteō; original form: μὴ · κατευθικτήσας. his; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. stroke; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγῇ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. excitement; transliterated lemma: spoudē; original form: σπουδὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. struggle; transliterated lemma: agōn; original form: ἀγῶνος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. crowds; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλων. were; depends on headword: rushing. now; transliterated lemma: ·; original form: ·. rushing; transliterated lemma: eisballō; original form: εἰσβαλλόντων. within; transliterated lemma: esō; original form: ἔσω. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. door; transliterated lemma: thyrōma; original form: θυρωμάτων., he; depends on headword: ran. ran; transliterated lemma: anatrechō; original form: ἀναδραμὼν. bravely; transliterated lemma: gennaiōs; original form: γενναίως. up; depends on headword: ran. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. wall; transliterated lemma: teichos; original form: τεῖχος. and; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: katakrēmnizō; original form: κατεκρήμνισεν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. down; depends on headword: cast. bravely; transliterated lemma: andrōdōs; original form: ἀνδρωδῶς. among; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. crowds; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους..
Verse 4444But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: gave. they; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. quickly; transliterated lemma: tacheōs; original form: ταχέως. gave; transliterated lemma: anapodizō; original form: ἀναποδισάντων. back; depends on headword: gave., a; depends on headword: space. space; transliterated lemma: diastēma; original form: διαστήματος. was; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένου., and; depends on headword: fell. he; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. on; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: middle. middle; transliterated lemma: mesos; original form: μέσον. of; depends on headword: middle.
14:44 Or, the void place
his; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. side; transliterated lemma: keneōn; original form: κενεῶνα..
Verse 4545Still; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. having; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχων. breath; transliterated lemma: empnous; original form: ἔμπνους. within; depends on headword: breath. him; depends on headword: breath., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. being; depends on headword: inflamed. inflamed; transliterated lemma: pyroō; original form: πεπυρωμένος. with; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: thymos; original form: θυμοῖς., he; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: exanistēmi; original form: ἐξαναστὰς. up; depends on headword: rose., and; depends on headword: ran. though; depends on headword: gushed. his; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἱμάτων. gushed; transliterated lemma: pherō; original form: φερομένων. out; depends on headword: gushed. in; depends on headword: streams. streams; transliterated lemma: krounēdon; original form: κρουνηδὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. wounds; transliterated lemma: trauma; original form: τραυμάτων. were; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντων. grievous; transliterated lemma: dyscherēs; original form: δυσχερῶν., he; depends on headword: ran. ran; transliterated lemma: dromos · dierchomai; original form: δρόμῳ · διελθὼν. through; depends on headword: ran. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. crowds; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. standing; transliterated lemma: histēmi; original form: στὰς. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπί. a; transliterated lemma: tis; original form: τινος. steep; transliterated lemma: aporrōx; original form: ἀπορρῶγος. rock; transliterated lemma: petra; original form: πέτρας.,
Verse 4646when; depends on headword: was. as; depends on headword: was. his; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: exaimos; original form: ἔξαιμος. was; transliterated lemma: ginomai; original form: γινόμενος. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. well; depends on headword: near. near; transliterated lemma: pantelōs; original form: παντελῶς. spent; depends on headword: blood., he; depends on headword: drew. drew; transliterated lemma: proballō; original form: προβαλὼν. forth; depends on headword: drew. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. bowels; transliterated lemma: enteron; original form: ἔντερα. through; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. wound; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. taking; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. them; depends on headword: bowels. in; depends on headword: his. both; transliterated lemma: hekateros; original form: ἑκατέραις. his; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν. he; depends on headword: shook. shook; transliterated lemma: enseiō; original form: ἐνέσεισε. them; depends on headword: bowels. at; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. crowds; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοις.. Calling; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλεσάμενος. upon; depends on headword: Calling. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. who; depends on headword: Lord. is; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: despozō; original form: δεσπόζοντα. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. to; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδοῦναι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.
14:46 Some authorities read the same.
these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: metallassō; original form: μετήλλαξεν. like; transliterated lemma: tropos; original form: τρόπον. this; transliterated lemma: hode; original form: τόνδε..