2 Maccabees 5 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. about; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. made; transliterated lemma: stellō; original form: ἐστείλατο. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέραν. invasion; transliterated lemma: ephodos; original form: ἔφοδον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἴγυπτον..
Verse 22It; depends on headword: happened. happened; transliterated lemma: symbainō; original form: συνέβη. that; depends on headword: appeared. throughout; transliterated lemma: kata; original form: καθ’. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., for; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. almost; transliterated lemma: schedon; original form: σχεδὸν. forty; transliterated lemma: tessarakonta; original form: τεσσαράκοντα. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., cavalry; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῖς. appeared; transliterated lemma: phainō; original form: φαίνεσθαι. in; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: in. midst; depends on headword: in. of; depends on headword: in. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sky; transliterated lemma: aēr; original form: ἀέρων. in; depends on headword: motion. swift; depends on headword: motion. motion; transliterated lemma: trechō; original form: τρέχοντας., wearing; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντας. robes; transliterated lemma: stolē; original form: στολὰς. woven; depends on headword: gold. with; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: diachrysos; original form: διαχρύσους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. carrying; transliterated lemma: ·; original form: ·. spears; transliterated lemma: lonchē; original form: λόγχας., equipped; transliterated lemma: exoplizō; original form: ἐξωπλισμένους. with; depends on headword: troops. troops; transliterated lemma: speirēdon; original form: σπειρηδὸν. for; depends on headword: equipped. battle; depends on headword: equipped.—
Verse 33drawing; transliterated lemma: spasmos; original form: σπασμοὺς. swords; transliterated lemma: machaira; original form: μαχαιρῶν., squadrons; transliterated lemma: ilē; original form: ἴλας. of; depends on headword: cavalry. cavalry; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππων. in; depends on headword: array. array; transliterated lemma: diatassō; original form: διατεταγμένας., encounters; transliterated lemma: prosbolē; original form: προσβολὰς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pursuits; transliterated lemma: katadromē; original form: καταδρομὰς. of; depends on headword: both. both; transliterated lemma: hekateros; original form: ἑκατέρων. armies; depends on headword: both., shaking; transliterated lemma: kinēsis; original form: κινήσεις. shields; transliterated lemma: aspis; original form: ἀσπίδων., multitudes; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθη. of; depends on headword: lances. lances; transliterated lemma: kamax; original form: καμάκων., throwing; transliterated lemma: bolē; original form: βολὰς. of; depends on headword: missiles. missiles; transliterated lemma: belos; original form: βελῶν., flashing; transliterated lemma: eklampsis; original form: ἐκλάμψεις. of; depends on headword: trappings. golden; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσέων. trappings; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. putting; depends on headword: armor. on; depends on headword: armor. all; transliterated lemma: pantoios; original form: παντοίους. sorts; depends on headword: all. of; depends on headword: all. armor; transliterated lemma: thōrakismos; original form: θωρακισμούς..
Verse 44Therefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. everyone; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. prayed; transliterated lemma: axioō; original form: ἠξίουν. that; depends on headword: given. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. manifestation; transliterated lemma: epiphaneia; original form: ἐπιφάνειαν. might; depends on headword: given. have; depends on headword: given. been; depends on headword: given. given; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγενῆσθαι. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῷ..
Verse 55When; depends on headword: arisen. a; depends on headword: rumor. false; transliterated lemma: pseudēs; original form: ψευδοῦς. rumor; transliterated lemma: lalia; original form: λαλιᾶς. had; depends on headword: arisen. arisen; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης. that; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντιόχου. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: metallassō · bios; original form: μετηλλαχότος · βίον., Jason; transliterated lemma: Iasōn; original form: Ἰάσων. took; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. less; transliterated lemma: elassōn; original form: ἐλάττους. than; depends on headword: men. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: chilioi; original form: χιλίων. men; transliterated lemma: ho; original form: τῶν., and; depends on headword: made. suddenly; transliterated lemma: aiphnidiōs; original form: αἰφνιδίως. made; transliterated lemma: synteleō; original form: συνετελέσατο. an; depends on headword: assault. assault; transliterated lemma: epithesis; original form: ἐπίθεσιν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν.. When; depends on headword: routed. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: those. were; depends on headword: on. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. wall; transliterated lemma: teichos; original form: τείχει. were; depends on headword: routed. being; depends on headword: routed. routed; transliterated lemma: synelaunō; original form: συνελασθέντων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. was; depends on headword: taken. at; depends on headword: length. length; transliterated lemma: telos; original form: τέλος. nearly; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. taken; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταλαμβανομένης., Menelaus; transliterated lemma: Menelaos; original form: Μενέλαος. took; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: phygadeuō; original form: ἐφυγάδευσεν. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. citadel; transliterated lemma: akropolis; original form: ἀκρόπολιν..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jason; transliterated lemma: Iasōn; original form: Ἰάσων. slaughtered; transliterated lemma: poieō · sphagē; original form: ἐποιεῖτο · σφαγὰς. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίων. citizens; transliterated lemma: politēs; original form: πολιτῶν. without; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: apheidōs; original form: ἀφειδῶς., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. considering; transliterated lemma: synnoeō; original form: συννοῶν. that; depends on headword: is. good; depends on headword: success. success; transliterated lemma: euēmeria; original form: εὐημερίαν. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. kinsmen; transliterated lemma: syngenēs; original form: συγγενεῖς. is; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. greatest; transliterated lemma: megas; original form: μεγίστην. misfortune; transliterated lemma: dysēmeria; original form: δυσημερίαν., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. supposing; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκῶν. himself; depends on headword: setting. to; depends on headword: setting. be; depends on headword: setting. setting; transliterated lemma: kataballō; original form: καταβάλλεσθαι. up; depends on headword: setting. trophies; transliterated lemma: tropaion; original form: τρόπαια. over; depends on headword: enemies. enemies; transliterated lemma: polemios; original form: πολεμίων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. over; depends on headword: countrymen. fellow; depends on headword: countrymen. countrymen; transliterated lemma: homoethnēs; original form: ὁμοεθνῶν..
Verse 77He; depends on headword: control. didn’t; depends on headword: control. win; depends on headword: control. control; transliterated lemma: ou · krateō; original form: οὐκ · ἐκράτησεν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. government; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. receiving; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. shame; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνην. as; depends on headword: result. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. result; transliterated lemma: telos; original form: τέλος. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. conspiracy; transliterated lemma: epiboulē; original form: ἐπιβουλῆς., he; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. as; depends on headword: fugitive. a; depends on headword: fugitive. fugitive; transliterated lemma: phygas; original form: φυγὰς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: country. country; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. of; depends on headword: country. the; depends on headword: country. Ammonites; transliterated lemma: Ammanitis; original form: Αμμανῖτιν..
Verse 88At; depends on headword: last. last; transliterated lemma: peras; original form: πέρας. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. he; depends on headword: met. met; transliterated lemma: tynchanō; original form: ἔτυχεν. with; depends on headword: end. a; depends on headword: end. miserable; transliterated lemma: kakos; original form: κακῆς. end; transliterated lemma: katastrophē; original form: καταστροφῆς.. Having; depends on headword: imprisoned. been; depends on headword: imprisoned. imprisoned; transliterated lemma: enkaleō; original form: ἐγκληθεὶς. at; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: at. court; depends on headword: at. of; depends on headword: at. Aretas; transliterated lemma: Aretas; original form: Ἀρέταν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. prince; transliterated lemma: tyrannos; original form: τύραννον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Arabians; transliterated lemma: Araps; original form: Ἀράβων., fleeing; transliterated lemma: pheugō; original form: φεύγων. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. to; depends on headword: city. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., pursued; transliterated lemma: diōkō; original form: διωκόμενος. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. men; depends on headword: all., hated; transliterated lemma: stygeō; original form: στυγούμενος. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: rebel. rebel; transliterated lemma: apostatēs; original form: ἀποστάτης. against; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. laws; transliterated lemma: nomos; original form: νόμων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. abhorred; transliterated lemma: bdelyssomai; original form: βδελυσσόμενος. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; depends on headword: executioner. executioner; transliterated lemma: dēmios; original form: δήμιος. of; depends on headword: country. his; depends on headword: country. country; transliterated lemma: patris; original form: πατρίδος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; depends on headword: citizens. fellow; depends on headword: citizens. citizens; transliterated lemma: politēs; original form: πολιτῶν., he; depends on headword: cast. was; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ekbrazō; original form: ἐξεβράσθη. ashore; depends on headword: cast. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἴγυπτον..
Verse 99He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. who; depends on headword: exile. had; depends on headword: exile. driven; depends on headword: exile. many; transliterated lemma: sychnos; original form: συχνοὺς. from; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. own; depends on headword: their. country; transliterated lemma: patris; original form: πατρίδος. into; depends on headword: exile. exile; transliterated lemma: apoxenoō; original form: ἀποξενώσας. perished; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπώλετο. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. exile; transliterated lemma: xenos; original form: ξένης., having; depends on headword: crossed. crossed; transliterated lemma: anagō; original form: ἀναχθεὶς. the; depends on headword: crossed. sea; depends on headword: crossed. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: Lacedaemonians. Lacedaemonians; transliterated lemma: Lakedaimonios; original form: Λακεδαιμονίους., hoping; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. to; depends on headword: find. find; transliterated lemma: teuchō; original form: τευξόμενος. shelter; transliterated lemma: skepē; original form: σκέπης. there; transliterated lemma: ·; original form: ·. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. they; depends on headword: kin. were; depends on headword: kin. near; depends on headword: kin. of; depends on headword: kin. kin; transliterated lemma: syngeneia; original form: συγγένειαν..
⁎
5:9 See 1 Maccabees 12:7.Verse 1010He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. who; depends on headword: thrown. had; depends on headword: thrown. thrown; transliterated lemma: ekriptō; original form: ἐκρίψας. out; depends on headword: thrown. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. unburied; transliterated lemma: ataphos; original form: ἀτάφων. had; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. none; depends on headword: mourn. to; depends on headword: mourn. mourn; transliterated lemma: apenthētos; original form: ἀπένθητος. for; depends on headword: mourn. him; depends on headword: He.. He; depends on headword: He. didn’t; depends on headword: have. have; transliterated lemma: oude · metechō; original form: οὐδ’ · μετέσχεν. any; transliterated lemma: hostis; original form: ἡστινοσοῦν. funeral; transliterated lemma: kēdeia; original form: κηδείας. at; depends on headword: any. all; depends on headword: any. and; depends on headword: no. no; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. place; depends on headword: have. in; depends on headword: tomb. the; depends on headword: tomb. tomb; transliterated lemma: taphos; original form: τάφου. of; depends on headword: ancestors. his; depends on headword: ancestors. ancestors; transliterated lemma: patrōos; original form: πατρῴου..
Verse 1111Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: came. news; depends on headword: came. came; transliterated lemma: prospiptō; original form: Προσπεσόντων. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. that; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. which; depends on headword: done. was; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγονότων., he; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: dialambanō; original form: διέλαβεν. that; depends on headword: revolt. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίαν. was; depends on headword: revolt. in; depends on headword: revolt. revolt; transliterated lemma: apostateō; original form: ἀποστατεῖν.. So; transliterated lemma: hothen; original form: ὅθεν., setting; transliterated lemma: anazeugnymi; original form: ἀναζεύξας. out; depends on headword: setting. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου. in; depends on headword: rage. a; depends on headword: rage. rage; transliterated lemma: thērioō; original form: τεθηριωμένος., he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. by; depends on headword: force. force; transliterated lemma: dorialōtos; original form: δοριάλωτον. of; depends on headword: force. weapons; depends on headword: force.,
Verse 1212and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. soldiers; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιώταις. to; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: koptō; original form: κόπτειν. down; depends on headword: cut. without; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: apheidōs; original form: ἀφειδῶς. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: came. came; transliterated lemma: empiptō; original form: ἐμπίπτοντας. in; depends on headword: came. their; depends on headword: came. way; depends on headword: came., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: katasphazō; original form: κατασφάζειν. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: went. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνοντας. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. houses; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας..
Verse 1313Then; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγίνετο. killing; transliterated lemma: anairesis; original form: ἀναίρεσις. of; depends on headword: young. young; transliterated lemma: neos; original form: νέων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. old; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων., destruction; transliterated lemma: aphanismos; original form: ἀφανισμός. of; depends on headword: boys. boys; transliterated lemma: anēbos; original form: ἀνήβων., women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνων., and; transliterated lemma: te; original form: τε. slaying; transliterated lemma: sphagē; original form: σφαγαί. of; depends on headword: virgins. virgins; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. infants; transliterated lemma: nēpios; original form: νηπίων..
Verse 1414In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: total. total; transliterated lemma: pas; original form: πάσαις. of; depends on headword: total. three; transliterated lemma: treis; original form: τρισὶν. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις., eighty; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: oktō · myrias; original form: ὀκτὼ · μυριάδες. were; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: kataphtheirō; original form: κατεφθάρησαν., of; depends on headword: forty. which; depends on headword: forty. forty; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρες. thousand; depends on headword: forty. were; depends on headword: in. slain; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. close; depends on headword: combat. combat; transliterated lemma: cheir · nomē; original form: χειρῶν · νομαῖς., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. fewer; transliterated lemma: hētton; original form: ἧττον. were; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: pipraskō; original form: ἐπράθησαν. into; depends on headword: sold. slavery; depends on headword: sold. than; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: sphazō; original form: ἐσφαγμένων..
Verse 1515Not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. content; transliterated lemma: arkeō; original form: ἀρκεσθεὶς. with; depends on headword: this. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις., he; depends on headword: presumed. presumed; transliterated lemma: katatolmaō; original form: κατετόλμησεν. to; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. most; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγιώτατον. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν. of; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. Menelaus; transliterated lemma: Menelaos; original form: Μενέλαον. for; depends on headword: guide. his; depends on headword: guide. guide; transliterated lemma: hodēgos; original form: ὁδηγὸν. (who; depends on headword: proved. had; depends on headword: proved. proved; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγονότα. himself; depends on headword: Menelaus. a; depends on headword: traitor. traitor; transliterated lemma: prodotēs; original form: προδότην. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. laws; transliterated lemma: nomos; original form: νόμων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. country; transliterated lemma: patris; original form: πατρίδος.),
Verse 1616even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. taking; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sacred; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερὰ. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. with; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. polluted; transliterated lemma: miaros; original form: μιαραῖς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dragging; transliterated lemma: syssyrō; original form: συσσύρων. down; depends on headword: dragging. with; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. profane; transliterated lemma: bebēlos; original form: βεβήλοις. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν. the; depends on headword: offerings. offerings; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: dedicated. had; depends on headword: dedicated. been; depends on headword: dedicated. dedicated; transliterated lemma: anatithēmi; original form: ἀνατεθέντα. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ’. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλων. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. enhance; transliterated lemma: auxēsis; original form: αὔξησιν. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπου..
Verse 1717Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. was; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: meteōrizō; original form: ἐμετεωρίζετο. up; depends on headword: lifted. in; depends on headword: mind. mind; transliterated lemma: dianoia; original form: διάνοιαν., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. seeing; transliterated lemma: synoraō; original form: συνορῶν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκούντων. in; depends on headword: lived. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Sovereign; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: despotēs; original form: δεσπότης. had; depends on headword: anger. been; depends on headword: anger. provoked; depends on headword: anger. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: aporgizō; original form: ἀπώργισται. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: bracheōs; original form: βραχέως. while; depends on headword: little., and; depends on headword: therefore. therefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. his; depends on headword: turned. eye; depends on headword: turned. was; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν. turned; transliterated lemma: parorasis; original form: παρόρασις. away; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον..
Verse 1818But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. had; depends on headword: been. it; depends on headword: been. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. been; transliterated lemma: symbainō; original form: συνέβη. so; depends on headword: been. that; depends on headword: bound. they; depends on headword: bound. were; depends on headword: bound. already; transliterated lemma: ·; original form: ·. bound; transliterated lemma: prosenechō; original form: προσενέχεσθαι. by; depends on headword: sins. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῖς. sins; transliterated lemma: hamartēma; original form: ἁμαρτήμασιν., this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: this., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ. Heliodorus; transliterated lemma: Hēliodōros; original form: Ἡλιόδωρος. who; depends on headword: sent. was; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πεμφθεὶς. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. Seleucus; transliterated lemma: Seleukos; original form: Σελεύκου. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. view; transliterated lemma: episkepsis; original form: ἐπίσκεψιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. treasury; transliterated lemma: gazophylakion; original form: γαζοφυλακίου., would; depends on headword: scourged., as; depends on headword: soon. soon; transliterated lemma: parachrēma; original form: παραχρῆμα. as; depends on headword: soon. he; depends on headword: this. came; transliterated lemma: proagō; original form: προαχθεὶς. forward; depends on headword: came., have; depends on headword: scourged. been; depends on headword: scourged. scourged; transliterated lemma: mastigoō; original form: μαστιγωθεὶς. and; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: anatrepō; original form: ἀνετράπη. back; depends on headword: turned. from; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. daring; transliterated lemma: thrasos; original form: θράσους. deed; depends on headword: daring..
Verse 1919However; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ’. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. didn’t; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: ou · eklegō; original form: οὐ · ἐξελέξατο. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. place’s; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. sake; depends on headword: for., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. nation’s; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος. sake; depends on headword: for..
Verse 2020Therefore; transliterated lemma: dioper; original form: διόπερ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπος. itself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς., having; depends on headword: shared. shared; transliterated lemma: symmetechō; original form: συμμετασχὼν. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. calamities; transliterated lemma: dyspetēma; original form: δυσπετημάτων. that; depends on headword: happened. happened; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένων. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνους., did; depends on headword: share. afterward; transliterated lemma: hysteros; original form: ὕστερον. share; transliterated lemma: koinōneō; original form: ἐκοινώνησεν. in; depends on headword: benefits. its; depends on headword: benefits. benefits; transliterated lemma: euergetēma; original form: εὐεργετημάτων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. which; depends on headword: forsaken. was; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλειφθεὶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργῇ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Almighty; transliterated lemma: pantokratōr; original form: παντοκράτορος. was; depends on headword: restored., at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. reconciliation; transliterated lemma: katallagē; original form: καταλλαγῇ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλου. Sovereign; transliterated lemma: despotēs; original form: δεσπότου., restored; transliterated lemma: epanorthoō; original form: ἐπανωρθώθη. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης..
Verse 2121As; depends on headword: for. for; transliterated lemma: goun; original form: γοῦν. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος., when; depends on headword: carried. he; depends on headword: Antiochus. had; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: apopherō; original form: ἀπενεγκάμενος. away; depends on headword: carried. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱεροῦ. one; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: chilios; original form: χιλίοις. eight; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: oktakosioi; original form: ὀκτακόσια. talents; transliterated lemma: talanton; original form: τάλαντα., he; depends on headword: Antiochus. hurried; transliterated lemma: thatton · chōrizō; original form: θᾶττον · ἐχωρίσθη. away; depends on headword: hurried. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Antioch; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιόχειαν., thinking; transliterated lemma: oiomai; original form: οἰόμενος. in; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. arrogance; transliterated lemma: hyperēphania; original form: ὑπερηφανίας. that; depends on headword: sail. he; depends on headword: sail. could; depends on headword: sail. sail; transliterated lemma: plōtos · tithēmi; original form: πλωτὴν · θέσθαι. on; depends on headword: sail. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. walk; transliterated lemma: poreutos; original form: πορευτὸν. on; depends on headword: walk. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. sea; transliterated lemma: pelagos; original form: πέλαγος., because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. was; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: meteōrismos; original form: μετεωρισμὸν. up; depends on headword: lifted..
Verse 2222Moreover; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: kataleipō; original form: κατέλιπεν. governors; transliterated lemma: epistatēs; original form: ἐπιστάτας. to; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: kakoō; original form: κακοῦν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. race; transliterated lemma: genos; original form: γένος.: at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierosolyma; original form: Ιεροσολύμοις., Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππον., by; depends on headword: race. race; transliterated lemma: genos; original form: γένος. a; depends on headword: Phrygian. Phrygian; transliterated lemma: Phryx; original form: Φρύγα., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. in; depends on headword: character. character; transliterated lemma: tropos; original form: τρόπον. more; depends on headword: barbarous. barbarous; transliterated lemma: barbaros; original form: βαρβαρώτερον. than; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. who; depends on headword: set. set; transliterated lemma: kathistēmi; original form: καταστήσαντος. him; depends on headword: Philip. there; depends on headword: set.;
Verse 2323and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Gerizim; transliterated lemma: Garizin; original form: Γαριζιν., Andronicus; transliterated lemma: Andronikos; original form: Ἀνδρόνικον.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. besides; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις., Menelaus; transliterated lemma: Menelaos; original form: Μενέλαον., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. worse; transliterated lemma: cheirōn; original form: χείριστα. than; depends on headword: the. all; depends on headword: rest. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. rest; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλων., exalted; transliterated lemma: hyperairō; original form: ὑπερῄρετο. himself; depends on headword: who. against; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. fellow; depends on headword: citizens. citizens; transliterated lemma: politēs; original form: πολίταις.. Having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. a; depends on headword: mind. malicious; transliterated lemma: apechthēs; original form: ἀπεχθῆ. mind; transliterated lemma: diathesis; original form: διάθεσιν. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίους. whom; depends on headword: citizens. he; depends on headword: citizens. had; depends on headword: citizens. made; depends on headword: citizens. his; depends on headword: citizens. citizens; transliterated lemma: politēs; original form: πολίτας.,
⁎
5:23 Some authorities read toward the Jews, he sent. The Greek text of this sentence is uncertain.⁎
5:23 Compare 2 Maccabees 4:9, 19; 9:19.Verse 2424he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: ἔπεμψεν. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. lord; transliterated lemma: mysarchēs; original form: Μυσάρχην. of; depends on headword: lord. pollutions; depends on headword: lord. Apollonius; transliterated lemma: Apollōnios; original form: Ἀπολλώνιον. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. an; depends on headword: army. army; transliterated lemma: strateuma; original form: στρατεύματος. of; depends on headword: twenty. twenty-two; transliterated lemma: dismyrioi · pros · dischilioi; original form: δισμυρίους · πρὸς · δισχιλίοις. thousand; depends on headword: twenty., commanding; transliterated lemma: prostassō; original form: προστάξας. him; depends on headword: Apollonius. to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: katasphazō; original form: κατασφάξαι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: those. were; depends on headword: of. of; transliterated lemma: en; original form: ἐν. full; depends on headword: age. age; transliterated lemma: hēlikia; original form: ἡλικίᾳ., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: sell. sell; transliterated lemma: pōleō; original form: πωλεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. boys; transliterated lemma: neos; original form: νεωτέρους. as; depends on headword: sell. slaves; depends on headword: sell..
⁎
5:24 Gr. Μυσάρχην, which also may mean ruler of the Mysians.Verse 2525He; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενος. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierosolyma; original form: Ιεροσόλυμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pretending; transliterated lemma: hypokrinomai; original form: ὑποκριθεὶς. to; depends on headword: peace. be; depends on headword: peace. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēnikos; original form: εἰρηνικὸν., waited; transliterated lemma: epechō; original form: ἐπέσχεν. till; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίας. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. finding; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίους. at; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: argeō; original form: ἀργοῦντας. from; depends on headword: rest. work; depends on headword: rest., he; depends on headword: He. commanded; transliterated lemma: parangellō; original form: παρήγγειλεν. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. men; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. to; depends on headword: armed. parade; depends on headword: armed. fully; depends on headword: armed. armed; transliterated lemma: exoplēsia; original form: ἐξοπλησίαν..
Verse 2626He; depends on headword: sword. put; depends on headword: sword. to; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: synekkenteō; original form: συνεξεκέντησεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: came. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντας. out; depends on headword: came. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. spectacle; transliterated lemma: theōria; original form: θεωρίαν.. Running; transliterated lemma: eistrechō; original form: εἰσδραμὼν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; depends on headword: men. armed; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλοις. men; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς., he; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: katastrōnnymi; original form: κατέστρωσεν. great; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὰ. multitudes; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθη..
Verse 2727But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας., who; depends on headword: Maccabaeus. is; depends on headword: Maccabaeus. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. called; depends on headword: Maccabaeus. Maccabaeus; transliterated lemma: Makkabaios; original form: Μακκαβαῖος., with; depends on headword: nine. about; transliterated lemma: pou; original form: που. nine; transliterated lemma: dekatos · ginomai; original form: δέκατός · γενηθεὶς. others; depends on headword: nine., withdrew; transliterated lemma: anachōreō; original form: ἀναχωρήσας. himself; depends on headword: Judas., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. company; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. kept; depends on headword: alive. himself; depends on headword: Judas. alive; transliterated lemma: diazaō; original form: διέζη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. mountains; transliterated lemma: oros; original form: ὄρεσιν. like; transliterated lemma: tropos; original form: τρόπον. wild; depends on headword: animals. animals; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίων. do; depends on headword: animals.. They; depends on headword: continued. continued; transliterated lemma: diateleō; original form: διετέλουν. feeding; transliterated lemma: siteomai; original form: σιτούμενοι. on; depends on headword: feeding. what; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. grew; depends on headword: wild. wild; transliterated lemma: chortōdēs; original form: χορτώδη., that; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. they; depends on headword: partakers. might; depends on headword: partakers. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. be; depends on headword: partakers. partakers; transliterated lemma: metechō; original form: μετασχεῖν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. defilement; transliterated lemma: molysmos; original form: μολυσμοῦ..