Sirach 5 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Don’t; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. set; depends on headword: heart. your; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: epechō; original form: ἔπεχε. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. goods; transliterated lemma: chrēma; original form: χρήμασίν..

Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃς., “They; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. sufficient; transliterated lemma: autarkēs; original form: Αὐτάρκη. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοί..”
Verse 22Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. follow; transliterated lemma: exakoloutheō; original form: ἐξακολούθει. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. own; depends on headword: your. mind; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῇ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύι.

to; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: desires. desires; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίαις. of; depends on headword: heart. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας..
Verse 33Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃς., “Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. will; depends on headword: dominion. have; depends on headword: dominion. dominion; transliterated lemma: dynasteuō; original form: δυναστεύσει. over; depends on headword: dominion. me; transliterated lemma: egō; original form: με.?”

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. will; depends on headword: vengeance. surely; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικῶν. take; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικήσει. on; depends on headword: vengeance. you; depends on headword: vengeance..
Verse 44Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃς., “I; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: Ἥμαρτον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. happened; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι.?”

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. patient; transliterated lemma: makrothymos; original form: μακρόθυμος..
Verse 55Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνου. so; depends on headword: confident. confident; transliterated lemma: aphobos; original form: ἄφοβος. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. atonement; transliterated lemma: exilasmos; original form: ἐξιλασμοῦ.

that; depends on headword: add. you; depends on headword: add. add; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσθεῖναι. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαις..
Verse 66Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃς., “His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. compassion; transliterated lemma: oiktirmos; original form: οἰκτιρμὸς. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: polys; original form: πολύς..

He; depends on headword: pacified. will; depends on headword: pacified. be; depends on headword: pacified. pacified; transliterated lemma: exilaskomai; original form: ἐξιλάσεται. for; depends on headword: pacified. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: sins. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν.,”

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴ. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: para; original form: παρ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. indignation; transliterated lemma: thymos; original form: θυμὸς. will; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: katapauō; original form: καταπαύσει. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοὺς..
Verse 77Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. wait; transliterated lemma: anamenō; original form: ἀνάμενε. to; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψαι. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον..

Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. put; transliterated lemma: hyperballō; original form: ὑπερβάλλου. off; depends on headword: put. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. to; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.;

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. suddenly; transliterated lemma: exapina; original form: ἐξάπινα. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴ. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσεται. on; depends on headword: come. you; depends on headword: come.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: perish. will; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: exollymi; original form: ἐξολῇ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. of; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: ekdikēsis; original form: ἐκδικήσεως..
Verse 88Don’t; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. set; depends on headword: heart. your; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: epechō; original form: ἔπεχε. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. unrighteous; transliterated lemma: adikos; original form: ἀδίκοις. gains; transliterated lemma: chrēma; original form: χρήμασιν.,

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. will; depends on headword: profit. profit; transliterated lemma: ōpheleō; original form: ὠφελήσει. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: calamity. calamity; transliterated lemma: epagōgē; original form: ἐπαγωγῆς..
Verse 99Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. winnow; transliterated lemma: likmaō; original form: λίκμα. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. wind; transliterated lemma: anemos; original form: ἀνέμῳ..

Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. walk; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύου. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. path; transliterated lemma: atrapos; original form: ἀτραπῷ..

This; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. is; depends on headword: This. what; depends on headword: This. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. sinner; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλὸς. who; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. has; depends on headword: tongue. a; depends on headword: tongue. double; depends on headword: tongue. tongue; transliterated lemma: diglōssos; original form: δίγλωσσος. does; depends on headword: This..
Verse 1010Be; transliterated lemma: eimi; original form: ἴσθι. steadfast; transliterated lemma: stērizō; original form: ἐστηριγμένος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. understanding; transliterated lemma: synesis; original form: συνέσει..

Let; depends on headword: be. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. speech; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστω. consistent; transliterated lemma: heis; original form: εἷς..
Verse 1111Be; transliterated lemma: ginomai; original form: Γίνου. swift; transliterated lemma: tachys; original form: ταχὺς. to; transliterated lemma: en; original form: ἐν. hear; transliterated lemma: akroasis; original form: ἀκροάσει.

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. answer; transliterated lemma: phthengomai · apokrisis; original form: φθέγγου · ἀπόκρισιν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. patience; transliterated lemma: makrothymia; original form: μακροθυμίᾳ..
Verse 1212If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. understanding; transliterated lemma: synesis; original form: σύνεσις., answer; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκρίθητι. your; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον.;

but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. not; transliterated lemma: mē; original form: μή., put; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστω. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χείρ. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματί..
Verse 1313Glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dishonor; transliterated lemma: atimia; original form: ἀτιμία. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. talk; transliterated lemma: lalia; original form: λαλιᾷ..

A; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσα. may; depends on headword: downfall. be; depends on headword: downfall. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. downfall; transliterated lemma: ptōsis; original form: πτῶσις..
Verse 1414Don’t; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθῇς. a; depends on headword: whisperer. whisperer; transliterated lemma: psithyros; original form: ψίθυρος..

Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. lie; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: enedreuō; original form: ἐνέδρευε. with; depends on headword: tongue. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσῃ.;

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. shame; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. thief; transliterated lemma: kleptēs; original form: κλέπτῃ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. an; depends on headword: condemnation. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὰ. condemnation; transliterated lemma: katagnōsis; original form: κατάγνωσις. is; depends on headword: on. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. him; depends on headword: tongue. who; depends on headword: tongue. has; depends on headword: tongue. a; depends on headword: tongue. double; depends on headword: tongue. tongue; transliterated lemma: diglōssos; original form: διγλώσσου..
Verse 1515Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. be; depends on headword: ignorant. ignorant; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνόει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: great. great; transliterated lemma: megas · mikros; original form: μεγάλῳ · μικρῷ. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. small; depends on headword: great. matter; depends on headword: great..