Sirach 23 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., Father; transliterated lemma: patēr; original form: πάτερ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Master; transliterated lemma: despotēs; original form: δέσποτα. of; depends on headword: life. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς.,
don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. abandon; transliterated lemma: enkataleipō; original form: ἐγκαταλίπῃς. me; transliterated lemma: egō; original form: με. to; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. counsel; transliterated lemma: boulē; original form: βουλῇ..
Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. let; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῇς. me; transliterated lemma: egō; original form: με. fall; transliterated lemma: piptō; original form: πεσεῖν. because; transliterated lemma: en; original form: ἐν. of; depends on headword: because. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 22Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπιστήσει. scourges; transliterated lemma: mastix; original form: μάστιγας. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. thought; transliterated lemma: dianoēma; original form: διανοήματός.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: discipline. discipline; transliterated lemma: paideia; original form: παιδείαν. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.,
that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: spare. spare; transliterated lemma: pheidomai; original form: φείσωνται. me; depends on headword: spare. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. errors; transliterated lemma: agnoēma; original form: ἀγνοήμασίν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. overlook; transliterated lemma: pareimi; original form: παρῇ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sins; transliterated lemma: hamartēma; original form: ἁμαρτήματα.?
Verse 33Otherwise; transliterated lemma: hopōs · mē; original form: ὅπως · μὴ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. errors; transliterated lemma: agnoia; original form: ἄγνοιαί. might; depends on headword: multiplied. be; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: plēthynō; original form: πληθυνθῶσιν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαι. abound; transliterated lemma: pleonazō; original form: πλεονάσωσιν.,
I; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: piptō; original form: πεσοῦμαι. before; transliterated lemma: enanti; original form: ἔναντι. my; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. adversaries; transliterated lemma: hypenantios; original form: ὑπεναντίων.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. enemy; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρός. rejoice; transliterated lemma: epichairō; original form: ἐπιχαρεῖταί. over; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
⁎
23:3 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.Verse 44O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., Father; transliterated lemma: patēr; original form: πάτερ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὲ. of; depends on headword: life. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς.,
don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δῷς. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. a; depends on headword: eyes. haughty; transliterated lemma: meteōrismos; original form: μετεωρισμὸν. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῶν.,
⁎
23:4 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.Verse 55and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. turn; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀπόστρεψον. away; depends on headword: turn. evil; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίαν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
⁎
23:5 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.Verse 66Let; depends on headword: overtake. neither; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. gluttony; transliterated lemma: koilia · orexis; original form: κοιλίας · ὄρεξις. nor; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lust; transliterated lemma: synousiasmos; original form: συνουσιασμὸς. overtake; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταλαβέτωσάν. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. give; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδῷς. me; transliterated lemma: egō; original form: με. over; depends on headword: give. to; depends on headword: mind. a; depends on headword: mind. shameless; transliterated lemma: anaidēs; original form: ἀναιδεῖ. mind; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῇ..
Verse 77Listen; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσατε., my; depends on headword: children. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., to; depends on headword: Listen. the; depends on headword: discipline. discipline; transliterated lemma: paideia; original form: Παιδείαν. of; depends on headword: mouth. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος..
He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. who; depends on headword: keeps. keeps; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσων. it; depends on headword: keeps. will; depends on headword: caught. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: caught. caught; transliterated lemma: haliskomai; original form: ἁλῷ..
Verse 88The; depends on headword: sinner. sinner; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλός. will; depends on headword: overpowered. be; depends on headword: overpowered. overpowered; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταληφθήσεται. through; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. lips; transliterated lemma: cheilos; original form: χείλεσιν..
By; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., the; depends on headword: insulter. insulter; transliterated lemma: loidoros; original form: λοίδορος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: arrogant. arrogant; transliterated lemma: hyperēphanos; original form: ὑπερήφανος. will; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλισθήσονται..
Verse 99Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. accustom; transliterated lemma: ethizō; original form: ἐθίσῃς. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα. to; depends on headword: oath. an; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: horkos; original form: ὅρκῳ.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. be; depends on headword: accustomed. accustomed; transliterated lemma: synethizō; original form: συνεθισθῇς. to; depends on headword: naming. naming; transliterated lemma: onomasia; original form: ὀνομασίᾳ. the; depends on headword: One. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. One; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.,
Verse 1010for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. a; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: oiketēs; original form: οἰκέτης. who; depends on headword: scourged. is; depends on headword: scourged. continually; transliterated lemma: endelechōs; original form: ἐνδελεχῶς. scourged; transliterated lemma: exetazō; original form: ἐξεταζόμενος. will; depends on headword: lack. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. lack; transliterated lemma: elattoō; original form: ἐλαττωθήσεται. bruises; transliterated lemma: mōlōps; original form: μώλωπος.,
so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. who; depends on headword: swears. swears; transliterated lemma: omnymi; original form: ὀμνύων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. continually; transliterated lemma: dia · pas; original form: διὰ · παντὸς. utters; depends on headword: Name. the; depends on headword: Name. Name; transliterated lemma: onomazō; original form: ὀνομάζων. will; depends on headword: cleansed. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: cleansed. cleansed; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαρισθῇ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας..
Verse 1111A; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ. of; depends on headword: oaths. many; depends on headword: oaths. oaths; transliterated lemma: polyorkos; original form: πολύορκος. will; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: pimplēmi; original form: πλησθήσεται. with; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομίας..
The; depends on headword: scourge. scourge; transliterated lemma: mastix; original form: μάστιξ. will; depends on headword: depart. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. depart; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀποστήσεται. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου..
If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. he; depends on headword: offends. offends; transliterated lemma: plēmmeleō; original form: πλημμελήσῃ., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία. will; depends on headword: upon. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
If; transliterated lemma: an; original form: κἂν. he; depends on headword: disregards. disregards; transliterated lemma: hyperoraō; original form: ὑπερίδῃ. it; depends on headword: disregards., he; depends on headword: sinned. has; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἥμαρτεν. doubly; transliterated lemma: dissōs; original form: δισσῶς..
If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: sworn. has; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: omnymi; original form: ὤμοσεν. falsely; transliterated lemma: dia · kenos; original form: διὰ · κενῆς., he; depends on headword: justified. will; depends on headword: justified. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. be; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιωθήσεται.,
for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκος. will; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: pimplēmi; original form: πλησθήσεται. with; depends on headword: calamities. calamities; transliterated lemma: epagōgē; original form: ἐπαγωγῶν..
Verse 1212There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: Ἔστιν. a; depends on headword: speech. manner; depends on headword: speech. of; depends on headword: speech. speech; transliterated lemma: lexis; original form: λέξις. that; depends on headword: clothed. is; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: antiparaballō; original form: ἀντιπαραβεβλημένη. with; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτῳ..
Let; depends on headword: found. it; depends on headword: speech. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρεθήτω. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίᾳ. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ιακωβ.,
for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. will; depends on headword: far. be; depends on headword: far. far; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀποστήσεται. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: godly. godly; transliterated lemma: eusebēs; original form: εὐσεβῶν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: godly. will; depends on headword: wallow. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. wallow; transliterated lemma: enkylindō; original form: ἐγκυλισθήσονται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαις..
Verse 1313Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. accustom; transliterated lemma: synethizō; original form: συνεθίσῃς. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα. to; depends on headword: accustom. gross; transliterated lemma: asyrēs; original form: ἀσυρῆ. rudeness; transliterated lemma: apaideusia; original form: ἀπαιδευσίαν.,
for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. involves; transliterated lemma: eimi · en; original form: ἔστιν · ἐν. sinful; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας. speech; transliterated lemma: logos; original form: λόγος..
Verse 1414Remember; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μνήσθητι. your; depends on headword: your. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρός.,
for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. you; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: synedreuō; original form: συνεδρεύεις. in; transliterated lemma: ana; original form: ἀνὰ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσον. of; depends on headword: great. great; transliterated lemma: megistan; original form: μεγιστάνων. men; depends on headword: great.,
that; depends on headword: not. you; depends on headword: forgetful. be; depends on headword: forgetful. not; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. forgetful; transliterated lemma: epilanthanomai; original form: ἐπιλάθῃ. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. become; depends on headword: fool. a; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: mōrainō; original form: μωρανθῇς. by; depends on headword: habit. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. bad; depends on headword: habit. habit; transliterated lemma: ethismos; original form: ἐθισμῷ.;
so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: wish. may; depends on headword: wish. wish; transliterated lemma: thelō; original form: θελήσεις. that; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. you; depends on headword: born. had; depends on headword: born. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. been; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: ἐγεννήθης.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. curse; transliterated lemma: kataraomai; original form: καταράσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. of; depends on headword: birth. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. birth; transliterated lemma: toketos; original form: τοκετοῦ..
Verse 1515A; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. who; depends on headword: accustomed. is; depends on headword: accustomed. accustomed; transliterated lemma: synethizō; original form: συνεθιζόμενος. to; depends on headword: language. abusive; transliterated lemma: oneidismos; original form: ὀνειδισμοῦ. language; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις.
won’t; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: corrected. corrected; transliterated lemma: paideuō; original form: παιδευθῇ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσαις. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. life; depends on headword: his..
Verse 1616Two; transliterated lemma: dyo; original form: Δύο. sorts; transliterated lemma: eidos; original form: εἴδη. of; depends on headword: sorts. people; depends on headword: sorts. multiply; transliterated lemma: plēthynō; original form: πληθύνουσιν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτον. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: epagō; original form: ἐπάξει. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργήν.:
a; depends on headword: passion. hot; transliterated lemma: thermos; original form: θερμὴ. passion; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴ., like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: fire. burning; transliterated lemma: kaiō; original form: καιόμενον. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ., will; depends on headword: quenched. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: quenched. quenched; transliterated lemma: sbennymi; original form: σβεσθῇ. until; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν. it; depends on headword: consumed. is; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: katapinō; original form: καταποθῇ.;
a; depends on headword: fornicator. fornicator; transliterated lemma: pornos; original form: πόρνος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: body. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματι. of; depends on headword: flesh. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς. will; depends on headword: cease. never; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. cease; transliterated lemma: pauō; original form: παύσηται. until; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν. he; depends on headword: burned. has; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: ekkaiō; original form: ἐκκαύσῃ. out; depends on headword: burned. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ..
Verse 1717All; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτος. is; depends on headword: sweet. sweet; transliterated lemma: hēdys; original form: ἡδύς. to; depends on headword: fornicator. a; depends on headword: fornicator. fornicator; transliterated lemma: pornos; original form: πόρνῳ..
He; depends on headword: cease. will; depends on headword: cease. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. cease; transliterated lemma: kopazō; original form: κοπάσῃ. until; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν. he; depends on headword: dies. dies; transliterated lemma: teleutaō; original form: τελευτήσῃ..
Verse 1818A; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. who; depends on headword: goes. goes; transliterated lemma: parabainō; original form: παραβαίνων. astray; depends on headword: goes. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. marriage; depends on headword: bed. bed; transliterated lemma: klinē; original form: κλίνης.
says; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. heart; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῇ., “Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. sees; transliterated lemma: horaō; original form: ὁρᾷ. me; transliterated lemma: egō; original form: με.?
Darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότος. is; depends on headword: around. around; transliterated lemma: kyklō; original form: κύκλῳ. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. walls; transliterated lemma: toichos; original form: τοῖχοί. hide; transliterated lemma: kalyptō; original form: καλύπτουσιν. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
No; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐθείς. one; depends on headword: No. sees; transliterated lemma: horaō; original form: ὁρᾷ. me; transliterated lemma: egō; original form: με.. Of; depends on headword: afraid. whom; transliterated lemma: tis; original form: τί. am; depends on headword: afraid. I; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: eulabeomai; original form: εὐλαβοῦμαι.?
The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὕψιστος. will; depends on headword: remember. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. remember; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μνησθήσεται. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν..”
Verse 1919The; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὶ. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. are; depends on headword: terror. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. terror; transliterated lemma: phobos; original form: φόβος..
He; depends on headword: know. doesn’t; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὶ. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. are; depends on headword: brighter. ten; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: myrioplasiōs; original form: μυριοπλασίως. times; depends on headword: thousand. brighter; transliterated lemma: phōteinos; original form: φωτεινότεροι. than; depends on headword: sun. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἡλίου.,
seeing; transliterated lemma: epiblepō; original form: ἐπιβλέποντες. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοὺς. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. looking; transliterated lemma: katanoeō; original form: κατανοοῦντες. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. secret; transliterated lemma: apokryphos; original form: ἀπόκρυφα. places; transliterated lemma: meros; original form: μέρη..
Verse 2020All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. were; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωσται. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. before; transliterated lemma: prin; original form: πρὶν. they; depends on headword: All. were; depends on headword: created. created; transliterated lemma: ktizō; original form: κτισθῆναι.,
and; depends on headword: also. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. they; depends on headword: completed. were; depends on headword: completed. completed; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελεσθῆναι..
Verse 2121This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: This. will; depends on headword: punished. be; depends on headword: punished. punished; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικηθήσεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: platys; original form: πλατείαις. of; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως..
He; depends on headword: This. will; depends on headword: seized. be; depends on headword: seized. seized; transliterated lemma: piezō; original form: πιασθήσεται. where; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. he; depends on headword: expects. least; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. expects; transliterated lemma: hyponoeō; original form: ὑπενόησεν. it; depends on headword: expects..
Verse 2222So; transliterated lemma: houtōs; original form: Οὕτως. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: So. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. who; depends on headword: leaves. leaves; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλιποῦσα. her; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. produces; transliterated lemma: paristēmi; original form: παριστῶσα. an; depends on headword: heir. heir; transliterated lemma: klēronomos; original form: κληρονόμον. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. another; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίου. man; depends on headword: another..
Verse 2323For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον., she; depends on headword: disobedient. was; depends on headword: disobedient. disobedient; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἠπείθησεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ. of; depends on headword: High. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὑψίστου..
Second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερον., she; depends on headword: trespassed. trespassed; transliterated lemma: plēmmeleō; original form: ἐπλημμέλησεν. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. own; depends on headword: her. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα..
Third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτον., she; depends on headword: adulteress. played; depends on headword: adulteress. the; depends on headword: adulteress. adulteress; transliterated lemma: moicheuō; original form: ἐμοιχεύθη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. fornication; transliterated lemma: porneia; original form: πορνείᾳ.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. had; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρέστησεν. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. another; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίου. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς..
Verse 2424She; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. shall; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: exagō; original form: ἐξαχθήσεται. out; depends on headword: brought. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν..
Her; depends on headword: punishment. punishment; transliterated lemma: episkopē; original form: ἐπισκοπὴ. will; depends on headword: extend. extend; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα..
Verse 2525Her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. will; depends on headword: take. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. take; transliterated lemma: diadidōmi; original form: διαδώσουσιν. root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζαν..
Her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. branches; transliterated lemma: klados; original form: κλάδοι. will; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: pherō; original form: οἴσουσιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπόν..
Verse 2626She; depends on headword: leave. will; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλείψει. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. memory; transliterated lemma: mnēmosynon; original form: μνημόσυνον. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: katara; original form: κατάραν..
Her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. reproach; transliterated lemma: oneidos; original form: ὄνειδος. won’t; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. be; depends on headword: blotted. blotted; transliterated lemma: exaleiphō; original form: ἐξαλειφθήσεται. out; depends on headword: blotted..
Verse 2727And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: left. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλειφθέντες. behind; depends on headword: left. will; depends on headword: know. know; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνώσονται. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. there; depends on headword: better. is; depends on headword: better. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐθὲν. better; transliterated lemma: kreissōn; original form: κρεῖττον. than; depends on headword: fear. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβου. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐθὲν. sweeter; transliterated lemma: glykys; original form: γλυκύτερον. than; depends on headword: heed. to; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: prosechō; original form: προσέχειν. the; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολαῖς. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..