Judith 12 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11He; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. that; depends on headword: brought. she; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. should; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσαγαγεῖν. in; depends on headword: brought. where; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. silver; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: argyrōma; original form: ἀργυρώματα. were; depends on headword: set. set; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἐτίθετο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. asked; transliterated lemma: syntassō; original form: συνέταξεν. that; depends on headword: prepare. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. servants; transliterated lemma: ·; original form: ·. should; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: katastrōnnymi; original form: καταστρῶσαι. some; depends on headword: of. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. delicacies; transliterated lemma: opsopoiēma; original form: ὀψοποιημάτων. for; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: drink. she; depends on headword: drink. should; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίνειν. from; depends on headword: wine. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἴνου..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “I; depends on headword: eat. can’t; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ou · esthiō; original form: Οὐ · φάγομαι. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. an; depends on headword: stumbling. occasion; depends on headword: stumbling. of; depends on headword: stumbling. stumbling; transliterated lemma: skandalon; original form: σκάνδαλον.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ’. provision; transliterated lemma: chorēgeō; original form: χορηγηθήσεται. will; depends on headword: provision. be; depends on headword: provision. made; depends on headword: provision. for; depends on headword: provision. me; depends on headword: provision. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: come. have; depends on headword: come. come; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολουθηκότων. with; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..”
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., “But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ean; original form: Ἐὰν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. should; depends on headword: run. run; transliterated lemma: ekleipō; original form: ἐκλίπῃ. out; depends on headword: run., from; depends on headword: where. where; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. will; depends on headword: able. we; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: ekpherō; original form: ἐξοίσομέν. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. more; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοια. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.? For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. none; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. race; transliterated lemma: genos; original form: γένους. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..”
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., “As; transliterated lemma: ·; original form: ·. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχή. lives; transliterated lemma: zaō; original form: Ζῇ., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριέ., your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servant; transliterated lemma: doulē; original form: δούλη. will; depends on headword: use. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. use; transliterated lemma: dapanaō; original form: δαπανήσει. up; depends on headword: use. those; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. until; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. works; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσῃ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρί. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. that; depends on headword: things. he; depends on headword: determined. has; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: bouleuō; original form: ἐβουλεύσατο..”
Verse 55Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου.’ servants; transliterated lemma: therapōn; original form: θεράποντες. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἠγάγοσαν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνήν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: slept. slept; transliterated lemma: hypnoō; original form: ὕπνωσεν. until; transliterated lemma: mechri; original form: μέχρι. midnight; transliterated lemma: mesoō · nyx; original form: μεσούσης · νυκτός.. Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη. up; depends on headword: rose. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. morning; transliterated lemma: heōthinos; original form: ἑωθινὴν. watch; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακήν.,
Verse 66and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνην., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα., “Let; depends on headword: command. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριός. now; transliterated lemma: dē; original form: δὴ. command; transliterated lemma: epitassō; original form: Ἐπιταξάτω. that; depends on headword: allow. they; depends on headword: allow. allow; transliterated lemma: eaō; original form: ἐᾶσαι. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servant; transliterated lemma: doulē; original form: δούλην. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθεῖν. out; depends on headword: go. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. pray; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχὴν..”
Verse 77Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. commanded; transliterated lemma: prostassō; original form: προσέταξεν. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. guards; transliterated lemma: sōmatophylax; original form: σωματοφύλαξιν. that; depends on headword: stop. they; depends on headword: stop. should; depends on headword: stop. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. stop; transliterated lemma: diakōlyō; original form: διακωλύειν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν.. She; depends on headword: stayed. stayed; transliterated lemma: paramenō; original form: παρέμεινεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. camp; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολῇ. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐξεπορεύετο. out; depends on headword: went. every; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτα. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. valley; transliterated lemma: pharanx; original form: φάραγγα. of; depends on headword: Bethulia. Bethulia; transliterated lemma: Baityloua; original form: Βαιτυλουα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. washed; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβαπτίζετο. herself; depends on headword: washed. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. fountain; transliterated lemma: pēgē; original form: πηγῆς. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. camp; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολῇ..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη. up; depends on headword: came., she; depends on headword: implored. implored; transliterated lemma: deomai; original form: ἐδέετο. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. to; depends on headword: direct. direct; transliterated lemma: kateuthynō; original form: κατευθῦναι. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: triumph. triumph; transliterated lemma: anastēma; original form: ἀνάστημα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: people. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ..
Verse 99She; depends on headword: came. came; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορευομένη. in; depends on headword: came. clean; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρὰ. and; depends on headword: remained. remained; transliterated lemma: paramenō; original form: παρέμενεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνῇ. until; transliterated lemma: mechri · hos; original form: μέχρι · οὗ. she; depends on headword: ate. ate; transliterated lemma: prospherō; original form: προσηνέγκατο. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. food; transliterated lemma: trophē; original form: τροφὴν. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. evening; transliterated lemma: hespera; original form: ἑσπέραν..
Verse 1010It; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. fourth; transliterated lemma: tetartos; original form: τετάρτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., that; depends on headword: came. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: potos; original form: πότον. for; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλοις. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. officers; transliterated lemma: pros · chreia; original form: πρὸς · χρείαις. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. banquet; transliterated lemma: klēsis; original form: κλῆσιν..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: Bagoas. Bagoas; transliterated lemma: Bagōas; original form: Βαγώᾳ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. eunuch; transliterated lemma: eunouchos; original form: εὐνούχῳ., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. charge; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐφεστηκὼς. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. that; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. had; depends on headword: he., “Go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθεὶς. now; transliterated lemma: dē; original form: δὴ., and; depends on headword: persuade. persuade; transliterated lemma: peithō; original form: Πεῖσον. this; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. Hebrew; transliterated lemma: Hebraios; original form: Εβραίαν. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. who; transliterated lemma: hos; original form: ἥ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοί. that; depends on headword: come. she; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πιεῖν. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., it; depends on headword: disgrace. would; depends on headword: disgrace. be; depends on headword: disgrace. a; depends on headword: disgrace. disgrace; transliterated lemma: aischros; original form: αἰσχρὸν. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. we; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. let; depends on headword: go. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαύτην. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. go; transliterated lemma: pariēmi; original form: παρήσομεν., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. having; depends on headword: company. had; depends on headword: company. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. company; transliterated lemma: homileō; original form: ὁμιλήσαντες.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. we; depends on headword: draw. don’t; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: mē · epispaō; original form: μὴ · ἐπισπασώμεθα. her; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. to; depends on headword: draw. ourselves; depends on headword: draw., she; depends on headword: laugh. will; depends on headword: laugh. laugh; transliterated lemma: katagelaō; original form: καταγελάσεται. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. to; depends on headword: laugh. scorn; depends on headword: laugh..”
Verse 1313Bagoas; transliterated lemma: Bagōas; original form: Βαγώας. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου. of; depends on headword: Holofernes. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. in; depends on headword: came. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “Let; depends on headword: fear. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. fair; transliterated lemma: kalos; original form: καλὴ. lady; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδίσκη. not; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. fear; transliterated lemma: okneō; original form: ὀκνησάτω. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθοῦσα. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριόν., and; depends on headword: honored. to; depends on headword: honored. be; depends on headword: honored. honored; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξασθῆναι. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίεσαι. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνον. and; depends on headword: merry. be; depends on headword: merry. merry; transliterated lemma: eis · euphrosynē; original form: εἰς · εὐφροσύνην. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: made. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γενηθῆναι. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. one; transliterated lemma: heis; original form: μία. of; depends on headword: daughters. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγάτηρ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Asshur. Asshur; transliterated lemma: Assour; original form: Ασσουρ. who; transliterated lemma: hos; original form: αἳ. serve; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρεστήκασιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Nebuchadnezzar’s; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. palace; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ..”
Verse 1414Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., “Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ., that; depends on headword: contradict. I; depends on headword: I. should; depends on headword: contradict. contradict; transliterated lemma: antilegō; original form: ἀντεροῦσα. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.? For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. whatever; transliterated lemma: pas · hos; original form: πᾶν · ὃ. would; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. pleasing; transliterated lemma: arestos; original form: ἀρεστόν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοῖς., I; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω. speedily; transliterated lemma: speudō; original form: σπεύσασα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτό. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. my; transliterated lemma: egō; original form: μοι. joy; transliterated lemma: agalliama; original form: ἀγαλλίαμα. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. of; depends on headword: death. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου..”
Verse 1515She; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: dianistamai; original form: διαναστᾶσα., and; depends on headword: decked. decked; transliterated lemma: kosmeō; original form: ἐκοσμήθη. herself; depends on headword: decked. with; depends on headword: her. her; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. apparel; transliterated lemma: himatismos; original form: ἱματισμῷ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. her; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. woman’s; transliterated lemma: gynaikeios; original form: γυναικείῳ. attire; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. servant; transliterated lemma: doulē; original form: δούλη. went; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. laid; transliterated lemma: strōnnymi; original form: ἔστρωσεν. fleeces; transliterated lemma: kōdion; original form: κώδια. on; depends on headword: ground. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: chamai; original form: χαμαὶ. for; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. next; transliterated lemma: katenanti; original form: κατέναντι. to; depends on headword: next. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου., which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. she; depends on headword: received. had; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. Bagoas; transliterated lemma: Bagōas; original form: Βαγώου. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. daily; transliterated lemma: kathēmerinos; original form: καθημερινὴν. use; transliterated lemma: diaita; original form: δίαιταν., that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. she; depends on headword: sit. might; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: kataklinō; original form: κατακλινομένην. and; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίειν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 1616Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. came; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθοῦσα. in; depends on headword: came. and; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: anapiptō; original form: ἀνέπεσεν. down; depends on headword: sat., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου.’ heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. was; depends on headword: ravished. ravished; transliterated lemma: existēmi; original form: ἐξέστη. with; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν.. His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. passion; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴ. was; depends on headword: aroused. aroused; transliterated lemma: saleuō; original form: ἐσαλεύθη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: desired. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. desired; transliterated lemma: eimi · katepithymos; original form: ἦν · κατεπίθυμος. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. company; transliterated lemma: syngignomai; original form: συγγενέσθαι.. He; depends on headword: watching. was; depends on headword: watching. watching; transliterated lemma: tēreō; original form: ἐτήρει. for; depends on headword: watching. a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν. to; depends on headword: deceive. deceive; transliterated lemma: apataō; original form: ἀπατῆσαι. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ’. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. that; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. he; depends on headword: seen. had; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν..
Verse 1717Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., “Drink; transliterated lemma: pinō; original form: Πίε. now; transliterated lemma: dē; original form: δὴ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γενήθητι. merry; transliterated lemma: eis · euphrosynē; original form: εἰς · εὐφροσύνην. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..”
Verse 1818Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “I; depends on headword: drink. will; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: pinō; original form: Πίομαι. now; transliterated lemma: dē; original form: δή., my; depends on headword: lord. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. life; transliterated lemma: zaō; original form: ζῆν. is; depends on headword: magnified. magnified; transliterated lemma: megalynō; original form: ἐμεγαλύνθη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. this; depends on headword: day. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. since; depends on headword: born. I; transliterated lemma: egō; original form: μου. was; depends on headword: born. born; transliterated lemma: genesis; original form: γενέσεώς..”
Verse 1919Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβοῦσα. and; depends on headword: ate. ate; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drank; transliterated lemma: pinō; original form: ἔπιεν. before; transliterated lemma: katenanti; original form: κατέναντι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. what; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. servant; transliterated lemma: doulē; original form: δούλη. had; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοίμασεν..
Verse 2020Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. took; depends on headword: delight. great; depends on headword: delight. delight; transliterated lemma: euphrainō; original form: ηὐφράνθη. in; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drank; transliterated lemma: pinō; original form: ἔπιεν. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. much; transliterated lemma: polys; original form: πολὺν. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνον., more; transliterated lemma: hosos · ou; original form: ὅσον · οὐκ. than; depends on headword: more. he; depends on headword: drunk. had; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: pinō; original form: ἔπιεν. at; depends on headword: time. any; depends on headword: time. time; transliterated lemma: pōpote; original form: πώποτε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. one; transliterated lemma: heis; original form: μιᾷ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. since; transliterated lemma: apo · hos; original form: ἀφ’ · οὗ. he; depends on headword: born. was; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: ἐγεννήθη..