Tobit (longer) 9 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. Raphael; transliterated lemma: Raphaēl; original form: Ραφαηλ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἄδελφε. Azarias; transliterated lemma: Azarias; original form: Αζαρια., take; transliterated lemma: paralambanō; original form: παράλαβε. along; depends on headword: take. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. thee; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτοῦ. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρας. servants; transliterated lemma: oiketēs; original form: οἰκέτας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. camels; transliterated lemma: kamēlos; original form: καμήλους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύθητι. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Rages; transliterated lemma: Rhagai; original form: Ῥάγας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. get; transliterated lemma: hēkō; original form: ἧκε. thee; depends on headword: get. to; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. Gabael; transliterated lemma: Gabaēl; original form: Γαβαήλῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. bond; transliterated lemma: cheirographon; original form: χειρόγραφον.; receive; transliterated lemma: komizō; original form: κόμισαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bring; transliterated lemma: paralambanō; original form: παράλαβε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. wedding; transliterated lemma: gamos; original form: γάμους. feast; depends on headword: wedding..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. knowest; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκεις. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. my; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. will; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. count; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: tarry. tarry; transliterated lemma: chronizō; original form: χρονίσω. one; transliterated lemma: heis; original form: μίαν. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν., I; depends on headword: grieve. shall; depends on headword: grieve. sorely; transliterated lemma: lian; original form: λίαν. grieve; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπήσω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; depends on headword: thou. seest; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρεῖς. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. hath; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: omnymi; original form: ὤμοσεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναμαι. break; transliterated lemma: parabainō; original form: παραβῆναι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. oath; transliterated lemma: horkos; original form: ὅρκον..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raphael; transliterated lemma: Raphaēl; original form: Ραφαηλ. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθη. on; depends on headword: went. his; depends on headword: went. way; depends on headword: went. with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρες. servants; transliterated lemma: oiketēs; original form: οἰκέται. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. camels; transliterated lemma: kamēlos; original form: κάμηλοι. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Rages; transliterated lemma: Rhagai; original form: Ῥάγας. of; depends on headword: Media. Media; transliterated lemma: Mēdia; original form: Μηδίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: lodged. lodged; transliterated lemma: aulizomai; original form: ηὐλίσθησαν. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. Gabael; transliterated lemma: Gabaēl; original form: Γαβαήλῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raphael; transliterated lemma: ·; original form: ·. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. bond; transliterated lemma: cheirographon; original form: χειρόγραφον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. (he; depends on headword: Raphael.) made; depends on headword: known. known; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑπέδειξεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιου., Tobit’s; transliterated lemma: Tōbith; original form: Τωβιθ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: taken. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: invited. invited; transliterated lemma: kaleō; original form: καλεῖ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wedding-feast; transliterated lemma: gamos; original form: γάμον.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς. and; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: pararithmeō; original form: παρηρίθμησεν. out; depends on headword: counted. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. bags; transliterated lemma: thylakion; original form: θυλάκια. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. their; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. seals; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγῖσιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. placed; transliterated lemma: syntithēmi; original form: συνέθηκαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά. together; depends on headword: placed. 〈on; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. camels; transliterated lemma: ·; original form: ·.〉.
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: early. rose; depends on headword: early. up; depends on headword: early. early; transliterated lemma: orthrizō; original form: ὤρθρισαν. in; depends on headword: early. the; depends on headword: early. morning; depends on headword: early. together; transliterated lemma: koinōs; original form: κοινῶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθον. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wedding-feast; transliterated lemma: gamos; original form: γάμον.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: Raguel. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιαν. lying; transliterated lemma: anakeimai; original form: ἀνακείμενον. at; depends on headword: lying. meat; depends on headword: lying.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sprang. sprang; transliterated lemma: anapēdaō; original form: ἀνεπήδησεν. up; depends on headword: sprang. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. greeted; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἠσπάσατο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαυσεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blessed; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλόγησεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Honest; transliterated lemma: kalos; original form: Καλὲ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθέ. lad; depends on headword: good., son; depends on headword: man. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς. honest; transliterated lemma: kalos; original form: καλοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθοῦ., just; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. merciful; transliterated lemma: eleēmopoios; original form: ἐλεημοποιοῦ.! The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δῴη. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. the; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογίαν. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; depends on headword: wife. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικί. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρί. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. wife’s; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικός. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὶ.! Blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: εὐλογητὸς. be; depends on headword: Blessed. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. Tobias; transliterated lemma: Tōbith; original form: Τωβιν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. cousin; transliterated lemma: anepsios; original form: ἀνεψιόν. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..