4 Maccabees 18 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11O; transliterated lemma: ō; original form: . Israelite; transliterated lemma: Israēlitēs; original form: Ισραηλῖται. children; transliterated lemma: pais; original form: παῖδες., descendants; transliterated lemma: apogonos; original form: ἀπόγονοι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπερμάτων. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abramiaios; original form: Αβραμιαίων., obey; transliterated lemma: peithō; original form: πείθεσθε. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: way. every; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. way; transliterated lemma: tropos; original form: τρόπον. be; depends on headword: religious. religious; transliterated lemma: eusebeō; original form: εὐσεβεῖτε.,
Verse 22knowing; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκοντες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. religious; transliterated lemma: eusebēs; original form: εὐσεβὴς. reasoning; transliterated lemma: logismos; original form: λογισμὸς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. lord; transliterated lemma: despotēs; original form: δεσπότης. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. emotions; transliterated lemma: pathos; original form: παθῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. inward; transliterated lemma: endothen; original form: ἔνδοθεν. but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. outward; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν..
Verse 33Therefore; transliterated lemma: anti · hos; original form: Ἀνθ · ὧν. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι. people; depends on headword: those. who; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: proiēmi; original form: προέμενοι. up; depends on headword: gave. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. bodies; transliterated lemma: sōma; original form: σώματα. to; depends on headword: pains. pains; transliterated lemma: ponos; original form: πόνοις. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: for. sake; depends on headword: for. of; depends on headword: for. religion; transliterated lemma: eusebeia; original form: εὐσέβειαν. were; depends on headword: admired. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monon; original form: μόνον. admired; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαυμάσθησαν. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. were; depends on headword: worthy. deemed; depends on headword: worthy. worthy; transliterated lemma: kataxioō; original form: κατηξιώθησαν. of; depends on headword: portion. a; depends on headword: portion. divine; transliterated lemma: theios; original form: θείας. portion; transliterated lemma: meris; original form: μερίδος..
Verse 44The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος. through; transliterated lemma: dia; original form: δι’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. obtained; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēneuō; original form: εἰρήνευσεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; depends on headword: renewed. renewed; transliterated lemma: ananeoomai; original form: ἀνανεωσάμενοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. observance; depends on headword: law. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: eunomia; original form: εὐνομίαν. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. country; transliterated lemma: patris; original form: πατρίδος., drove; transliterated lemma: ekportheō; original form: ἐκπεπόρθηκαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. enemy; transliterated lemma: polemios; original form: πολεμίους. out; depends on headword: drove. of; depends on headword: drove. the; depends on headword: drove. land; depends on headword: drove..
Verse 55The; transliterated lemma: ho; original form: . tyrant; transliterated lemma: tyrannos; original form: τύραννος. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. was; depends on headword: punished. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. punished; transliterated lemma: timōreō; original form: τετιμώρηται. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: punished. punished; transliterated lemma: kolazō; original form: κολάζεται. now; depends on headword: dead. that; depends on headword: dead. he; depends on headword: dead. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθανὼν.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: unable. was; depends on headword: unable. quite; depends on headword: unable. unable; transliterated lemma: oudamōs · ischyō; original form: οὐδαμῶς · ἴσχυσεν. to; depends on headword: compel. compel; transliterated lemma: anankazō; original form: ἀναγκάσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Israelites; transliterated lemma: Hierosolymitēs; original form: Ιεροσολυμίτας. to; depends on headword: foreign. adopt; depends on headword: foreign. foreign; transliterated lemma: allophyleō; original form: ἀλλοφυλῆσαι. customs; depends on headword: foreign., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: desert. desert; transliterated lemma: ekdiaitaō; original form: ἐκδιαιτηθῆναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. manner; transliterated lemma: ethos; original form: ἐθῶν. of; depends on headword: manner. life; depends on headword: manner. of; depends on headword: fathers. their; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: patrios; original form: πατρίων.,
Verse 66then; transliterated lemma: tote; original form: τότε., departing; transliterated lemma: apairō; original form: ἀπάρας. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ιεροσολύμων., he; depends on headword: war. made; depends on headword: war. war; transliterated lemma: strateuō; original form: ἐστράτευσεν. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: Persians. Persians; transliterated lemma: Persēs; original form: Πέρσας..
Verse 77The; transliterated lemma: ho; original form: . righteous; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαιώματα. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μήτηρ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. children; transliterated lemma: pais; original form: παίδων. spoke; transliterated lemma: legō; original form: Ἔλεγεν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; depends on headword: follows. follows; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. to; depends on headword: her. her; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. offspring; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνοις.: “I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθην. a; depends on headword: virgin. pure; transliterated lemma: hagnos; original form: ἁγνὴ. virgin; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένος., and; depends on headword: go. didn’t; depends on headword: go. go; transliterated lemma: oude · hyperbainō; original form: οὐδὲ · ὑπερέβην. beyond; depends on headword: go. my; depends on headword: father’s. father’s; transliterated lemma: patrikos; original form: πατρικὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: I. took; depends on headword: care. care; transliterated lemma: phylassō; original form: ἐφύλασσον. of; depends on headword: care. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. rib; transliterated lemma: pleura; original form: πλευράν. from; depends on headword: made. which; depends on headword: made. woman; depends on headword: made. was; depends on headword: made. made; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδομημένην..
Verse 88No; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. destroyer; transliterated lemma: lymeōn; original form: λυμεὼν. of; depends on headword: desert. the; depends on headword: desert. desert; transliterated lemma: erēmia; original form: ἐρημίας. or; transliterated lemma: ·; original form: ·. ravisher; transliterated lemma: phthoreus; original form: φθορεὺς. of; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: plain. plain; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίῳ. injured; transliterated lemma: phtheirō; original form: ἔφθειρέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με., nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. did; depends on headword: plunder. the; depends on headword: snake. destructive; transliterated lemma: lymeōn; original form: λυμεὼν., deceitful; transliterated lemma: apatē; original form: ἀπάτης. snake; transliterated lemma: ophis; original form: ὄφις. make; depends on headword: plunder. plunder; transliterated lemma: lymainomai; original form: ἐλυμήνατό. of; depends on headword: plunder. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. chaste; transliterated lemma: hagnos; original form: ἁγνὰ. virginity; transliterated lemma: parthenia; original form: παρθενίας.. I; depends on headword: remained. remained; transliterated lemma: menō; original form: ἔμεινα. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. my; depends on headword: husband. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρί. during; depends on headword: time. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον. of; depends on headword: maturity. my; depends on headword: maturity. maturity; transliterated lemma: akmē; original form: ἀκμῆς..
Verse 99When; depends on headword: arrived. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων., my; depends on headword: these. children; depends on headword: these., arrived; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένων. at; depends on headword: maturity. maturity; transliterated lemma: enēlix; original form: ἐνηλίκων., their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. died; transliterated lemma: teleutaō; original form: ἐτελεύτησεν.. He; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. was; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριος.! For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. having; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: epizaō; original form: ἐπιζήσας. out; depends on headword: sought. a; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. life; transliterated lemma: bios; original form: βίον. of; depends on headword: children. fertility; depends on headword: children. in; depends on headword: children. children; transliterated lemma: euteknia; original form: εὐτεκνίας., he; depends on headword: grieved. was; depends on headword: grieved. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. grieved; transliterated lemma: odynaō; original form: ὠδυνήθη. with; depends on headword: grieved. a; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. period; transliterated lemma: kairos; original form: καιρόν. of; depends on headword: children. loss; depends on headword: children. of; depends on headword: children. children; transliterated lemma: ateknia; original form: ἀτεκνίας..
Verse 1010He; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. used; depends on headword: teach. to; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδασκεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., when; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτας..
Verse 1111He; depends on headword: read. used; depends on headword: read. to; depends on headword: read. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀνεγίνωσκέν. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. about; depends on headword: read. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. slaying; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀναιρεθέντα. of; depends on headword: slaying. Abel; transliterated lemma: Abel; original form: Αβελ. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. Cain; transliterated lemma: Kain; original form: Καιν., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. offering; transliterated lemma: holokarpoomai; original form: ὁλοκαρπούμενον. up; depends on headword: offering. of; depends on headword: offering. Isaac; transliterated lemma: Isaak; original form: Ισαακ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. imprisonment; transliterated lemma: en · phylakē; original form: ἐν · φυλακῇ. of; depends on headword: imprisonment. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ιωσηφ..
Verse 1212He; depends on headword: tell. used; depends on headword: tell. to; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. of; depends on headword: tell. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. zealous; transliterated lemma: zēlōtēs; original form: ζηλωτὴν. Phinehas; transliterated lemma: Phinees; original form: Φινεες., and; transliterated lemma: te; original form: τε. informed; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδασκέν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. of; depends on headword: informed. Ananias; transliterated lemma: Ananias; original form: Ανανιαν., Azarias; transliterated lemma: Azarias; original form: Αζαριαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Misael; transliterated lemma: Misaēl; original form: Μισαηλ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ..
Verse 1313He; depends on headword: glorify. used; depends on headword: glorify. to; depends on headword: glorify. glorify; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξαζεν. Daniel; transliterated lemma: Daniēl; original form: Δανιηλ., who; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: den. den; transliterated lemma: lakkos; original form: λάκκῳ. of; depends on headword: lions. lions; transliterated lemma: leōn; original form: λεόντων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pronounce; depends on headword: blessed. him; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. blessed; transliterated lemma: makarizō; original form: ἐμακάριζεν..
Verse 1414He; depends on headword: remind. used; depends on headword: remind. to; depends on headword: remind. remind; transliterated lemma: hypomimnēskō; original form: ὑπεμίμνῃσκεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. of; depends on headword: remind. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφὴν. of; depends on headword: Esaias. Esaias; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ησαιου., which; depends on headword: says. says; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσαν., “Even; depends on headword: if. if; transliterated lemma: an; original form: Κἂν. you; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: dierchomai; original form: διέλθῃς. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὸς., it; transliterated lemma: phlox; original form: φλὸξ. won’t; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: ou · katakaiō; original form: οὐ · κατακαύσει. you; transliterated lemma: sy; original form: σε..”
Verse 1515He; depends on headword: chanted. chanted; transliterated lemma: melōdeō; original form: ἐμελῴδει. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυιδ., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. hymn; depends on headword: writer. writer; transliterated lemma: hymnographos; original form: ὑμνογράφον., who; depends on headword: says. says; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντα., “Many; transliterated lemma: polys; original form: Πολλαὶ. are; depends on headword: Many. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. afflictions; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεις. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. just; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίων..”
Verse 1616He; depends on headword: proverbs. declared; depends on headword: proverbs. the; depends on headword: proverbs. proverbs; transliterated lemma: paroimiazō; original form: ἐπαροιμίαζεν. of; depends on headword: proverbs. Solomon; transliterated lemma: Salōmōn; original form: Σαλωμῶντα., who; depends on headword: says. says; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντα., “He; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: xylon; original form: Ξύλον. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς. to; depends on headword: those. all; transliterated lemma: ·; original form: ·. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦσιν. His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα..”
Verse 1717He; depends on headword: confirm. used; depends on headword: confirm. to; depends on headword: confirm. confirm; transliterated lemma: pistopoieō; original form: ἐπιστοποίει. what; depends on headword: said. Ezekiel; transliterated lemma: Iezekiēl; original form: Ιεζεκιηλ. said; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντα.: “Will; depends on headword: live. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. dry; transliterated lemma: xēros; original form: ξηρὰ. bones; transliterated lemma: ostoun; original form: ὀστᾶ. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσεται.?”
Verse 1818For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. he; depends on headword: forget. didn’t; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: ou · epilanthanomai; original form: οὐκ · ἐπελάθετο. the; depends on headword: song. song; transliterated lemma: ōidē; original form: ᾠδὴν. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. taught; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδαξεν., proclaiming; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσαν., “I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. will; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτενῶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: I. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω. alive; transliterated lemma: zaō; original form: ζῆν..”
Verse 1919This; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; depends on headword: This. our; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . length; transliterated lemma: makrotēs; original form: μακρότης. of; depends on headword: our. our; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν..
Verse 2020O; transliterated lemma: ō; original form: . that; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. bitter; transliterated lemma: pikros; original form: πικρᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yet; depends on headword: and. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. bitter; transliterated lemma: pikros; original form: πικρᾶς., day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: . bitter; transliterated lemma: pikros; original form: πικρὸς. tyrant; transliterated lemma: tyrannos; original form: τύραννος. of; depends on headword: Greeks. the; depends on headword: Greeks. Greeks; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἑλλήνων., quenching; transliterated lemma: sbennymi; original form: σβέσας. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ. with; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ. in; depends on headword: caldrons. his; depends on headword: caldrons. cruel; transliterated lemma: ōmos; original form: ὠμοῖς. caldrons; transliterated lemma: lebēs; original form: λέβησιν., brought; transliterated lemma: agō; original form: ἀγαγὼν. with; depends on headword: rage. boiling; transliterated lemma: zeō; original form: ζέουσι. rage; transliterated lemma: thymos; original form: θυμοῖς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. sons; transliterated lemma: pais; original form: παῖδας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. daughter; depends on headword: Abraham. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraamitis; original form: Αβρααμίτιδος. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. rack; transliterated lemma: katapeltēs; original form: καταπέλτην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: torments. all; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. torments; transliterated lemma: basanos; original form: βασάνους.!
Verse 2121He; depends on headword: pierced. pierced; transliterated lemma: pēroō; original form: ἐπήρωσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. balls; transliterated lemma: korē; original form: κόρας. of; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. eyes; transliterated lemma: omma; original form: ὀμμάτων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cut; transliterated lemma: ektemnō; original form: ἐξέτεμεν. out; depends on headword: cut. their; depends on headword: tongues. tongues; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; depends on headword: death. them; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπέκτεινεν. with; depends on headword: tortures. varied; transliterated lemma: poikilos; original form: ποικίλαις. tortures; transliterated lemma: basanos; original form: βασάνοις..
Verse 2222Therefore; transliterated lemma: hyper · hos; original form: ὑπὲρ · ὧν. divine; transliterated lemma: theios; original form: θεία. retribution; transliterated lemma: dikē; original form: δίκη. pursued; transliterated lemma: meterchomai; original form: μετῆλθεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: pursue. pursue; transliterated lemma: meterchomai; original form: μετελεύσεται. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. pestilent; depends on headword: wretch. wretch; transliterated lemma: alastōr · tyrannos; original form: ἀλάστορα · τύραννον..
Verse 2323But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. children; transliterated lemma: pais; original form: παῖδες. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abramiaios; original form: Αβραμιαῖοι., with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. their; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. victorious; transliterated lemma: athlophoros; original form: ἀθλοφόρῳ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὶ., are; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: synagelazomai; original form: συναγελάζονται. together; depends on headword: assembled. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: choir. choir; transliterated lemma: choros; original form: χορὸν. of; depends on headword: father. their; depends on headword: father. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων., having; depends on headword: received. received; transliterated lemma: apolambanō; original form: ἀπειληφότες. pure; transliterated lemma: hagnos; original form: ἁγνὰς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. immortal; transliterated lemma: athanatos; original form: ἀθανάτους. souls; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὰς. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2424To; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hos; original form: . be; depends on headword: him. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. forever; transliterated lemma: eis · aiōn; original form: εἰς · αἰῶνας. and; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων.. Amen; transliterated lemma: amēn; original form: αμην..