Wisdom 8 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. she; depends on headword: reaches. reaches; transliterated lemma: diateinō; original form: διατείνει. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. one; depends on headword: end. end; transliterated lemma: peras; original form: πέρατος. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: peras; original form: πέρας. with; depends on headword: strength. full; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: eurōstōs; original form: εὐρώστως.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. orders; transliterated lemma: dioikeō; original form: διοικεῖ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. well; transliterated lemma: chrēstōs; original form: χρηστῶς..
Verse 22I; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: phileō; original form: ἐφίλησα. her; transliterated lemma: houtos; original form: Ταύτην. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sought; transliterated lemma: ekzēteō; original form: ἐξεζήτησα. her; depends on headword: her. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. youth; transliterated lemma: neotēs; original form: νεότητός..
I; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτησα. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: agō; original form: ἀγαγέσθαι. her; depends on headword: her. for; depends on headword: bride. my; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτῷ. bride; transliterated lemma: nymphē; original form: νύμφην..
I; depends on headword: became. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενόμην. enamoured; transliterated lemma: erastēs; original form: ἐραστὴς. by; depends on headword: beauty. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. beauty; transliterated lemma: kallos; original form: κάλλους..
Verse 33She; depends on headword: glorifies. glorifies; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάζει. her; depends on headword: birth. noble; depends on headword: birth. birth; transliterated lemma: eugeneia; original form: εὐγένειαν. by; depends on headword: living. living; transliterated lemma: symbiōsis · echō; original form: συμβίωσιν · ἔχουσα. with; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Sovereign; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: despotēs; original form: δεσπότης. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. loves; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν..
Verse 44For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. she; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. initiated; transliterated lemma: mystis; original form: μύστις. into; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. knowledge; transliterated lemma: epistēmē; original form: ἐπιστήμης. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: chooses. chooses; transliterated lemma: hairetis; original form: αἱρετὶς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων..
Verse 55But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτός. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: possession. desired; transliterated lemma: epithymētos; original form: ἐπιθυμητὸν. possession; transliterated lemma: ktēma; original form: κτῆμα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. life; transliterated lemma: bios; original form: βίῳ.,
what; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; depends on headword: richer. richer; transliterated lemma: plousios; original form: πλουσιώτερον. than; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας., which; depends on headword: makes. makes; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργαζομένης. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.?
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. understanding; transliterated lemma: phronēsis; original form: φρόνησις. is; depends on headword: effective. effective; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζεται.,
who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλόν. than; depends on headword: wisdom.
⁎
8:6 Gr. she.Verse 77If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. loves; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾷ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην.,
the; depends on headword: fruits. fruits; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. of; depends on headword: fruits. wisdom’s; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. labor; transliterated lemma: ponos; original form: πόνοι.
⁎
8:7 Gr. her laborsfor; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. she; depends on headword: teaches. teaches; transliterated lemma: ekdidaskō; original form: ἐκδιδάσκει. soberness; transliterated lemma: sōphrosynē; original form: σωφροσύνην., understanding; transliterated lemma: phronēsis; original form: φρόνησιν., righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. courage; transliterated lemma: andreia; original form: ἀνδρείαν..
There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. life; transliterated lemma: bios; original form: βίῳ. more; depends on headword: profitable. profitable; transliterated lemma: chrēsimos; original form: χρησιμώτερον. for; depends on headword: people. people; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις. than; depends on headword: these. these; transliterated lemma: hos; original form: ὧν..
Verse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. anyone; transliterated lemma: tis; original form: τις. longs; transliterated lemma: potheō; original form: ποθεῖ. for; depends on headword: longs. wide; depends on headword: experience. experience; transliterated lemma: polypeiria; original form: πολυπειρίαν.,
she; depends on headword: knows. knows; transliterated lemma: oida; original form: οἶδεν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: archaios; original form: ἀρχαῖα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. infers; transliterated lemma: eikazō; original form: εἰκάζει. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντα..
She; depends on headword: understands. understands; transliterated lemma: epistamai; original form: ἐπίσταται. subtleties; transliterated lemma: strophē; original form: στροφὰς. of; depends on headword: speeches. speeches; transliterated lemma: logos; original form: λόγων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. interpretations; transliterated lemma: lysis; original form: λύσεις. of; depends on headword: sayings. dark; depends on headword: sayings. sayings; transliterated lemma: ainigma; original form: αἰνιγμάτων..
She; depends on headword: foresees. foresees; transliterated lemma: progignōskō; original form: προγινώσκει. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wonders; transliterated lemma: teras; original form: τέρατα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: issues. issues; transliterated lemma: ekbasis; original form: ἐκβάσεις. of; depends on headword: seasons. seasons; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. times; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνων..
Verse 99Therefore; transliterated lemma: toinyn; original form: τοίνυν. I; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: krinō; original form: ἔκρινα. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: agō; original form: ἀγαγέσθαι. her; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. live; transliterated lemma: symbiōsis; original form: συμβίωσιν. with; depends on headword: live. me; depends on headword: live.,
knowing; transliterated lemma: oida; original form: εἰδὼς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. she; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. one; depends on headword: counsel. who; depends on headword: counsel. would; depends on headword: counsel. give; depends on headword: counsel. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῶν. counsel; transliterated lemma: symboulos; original form: σύμβουλος.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. encourage; transliterated lemma: parainesis; original form: παραίνεσις. me; depends on headword: me. in; depends on headword: cares. cares; transliterated lemma: phrontis; original form: φροντίδων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. grief; transliterated lemma: lypē; original form: λύπης..
Verse 1010Because; transliterated lemma: dia; original form: δι’. of; depends on headword: Because. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., I; depends on headword: have. will; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἕξω. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοις.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν. in; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; depends on headword: in. sight; depends on headword: in. of; depends on headword: in. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέροις., though; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. am; depends on headword: young. young; transliterated lemma: neos; original form: νέος..
Verse 1111I; depends on headword: found. will; depends on headword: found. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρεθήσομαι. keen; transliterated lemma: oxys; original form: ὀξὺς. when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. I; depends on headword: judgment. give; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσει..
I; depends on headword: admired. will; depends on headword: admired. be; depends on headword: admired. admired; transliterated lemma: thaumazō; original form: θαυμασθήσομαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψει. of; depends on headword: rulers. rulers; transliterated lemma: dynastēs; original form: δυναστῶν..
Verse 1212When; depends on headword: silent. I; depends on headword: me. am; depends on headword: silent. silent; transliterated lemma: sigaō; original form: σιγῶντά., they; depends on headword: wait. will; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: perimenō; original form: περιμενοῦσιν. for; depends on headword: wait. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
When; depends on headword: open. I; depends on headword: open. open; transliterated lemma: phthengomai; original form: φθεγγομένῳ. my; depends on headword: open. lips; depends on headword: open., they; depends on headword: heed. will; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: prosechō; original form: προσέξουσιν. what; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; transliterated lemma: ·; original form: ·. say; transliterated lemma: ·; original form: ·..
If; depends on headword: speaking. I; depends on headword: speaking. continue; transliterated lemma: epi · polys; original form: ἐπὶ · πλεῖον. speaking; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος., they; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθήσουσιν. their; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. mouths; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα..
Verse 1313Because; transliterated lemma: dia; original form: δι’. of; depends on headword: Because. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., I; depends on headword: have. will; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἕξω. immortality; transliterated lemma: athanasia; original form: ἀθανασίαν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. leave; transliterated lemma: apoleipō; original form: ἀπολείψω. behind; depends on headword: leave. an; depends on headword: memory. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. memory; transliterated lemma: mnēmē; original form: μνήμην. to; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: those. come; depends on headword: after. after; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ..
Verse 1414I; depends on headword: govern. will; depends on headword: govern. govern; transliterated lemma: dioikeō; original form: διοικήσω. peoples; transliterated lemma: laos; original form: λαούς..
Nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. will; depends on headword: subjected. be; depends on headword: subjected. subjected; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποταγήσεταί. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 1515Dreaded; transliterated lemma: phriktos; original form: φρικτοί. monarchs; transliterated lemma: tyrannos; original form: τύραννοι. will; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeō; original form: φοβηθήσονταί. me; transliterated lemma: egō; original form: με. when; depends on headword: hear. they; depends on headword: monarchs. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. of; depends on headword: hear. me; depends on headword: me..
Among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθει., I; depends on headword: show. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: phainō; original form: φανοῦμαι. myself; depends on headword: show. to; depends on headword: good. be; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. courageous; transliterated lemma: andreios; original form: ἀνδρεῖος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. war; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμῳ..
Verse 1616When; depends on headword: come. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκόν., I; depends on headword: rest. will; depends on headword: rest. find; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: prosanapauomai; original form: προσαναπαύσομαι. with; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ..
For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. conversation; transliterated lemma: synanastrophē; original form: συναναστροφὴ. with; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. has; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. bitterness; transliterated lemma: pikria; original form: πικρίαν.,
and; depends on headword: no. living; transliterated lemma: symbiōsis; original form: συμβίωσις. with; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. has; transliterated lemma: ·; original form: ·. no; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. pain; transliterated lemma: odynē; original form: ὀδύνην., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. gladness; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνην. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαράν..
Verse 1717When; depends on headword: considered. I; depends on headword: considered. considered; transliterated lemma: logizomai; original form: λογισάμενος. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτῷ.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thought; transliterated lemma: phrontizō; original form: φροντίσας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ. how; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. immortality; transliterated lemma: athanasia; original form: ἀθανασία. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. kinship; transliterated lemma: syngeneia; original form: συγγενείᾳ. to; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας.,
Verse 1818and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. friendship; transliterated lemma: philia; original form: φιλίᾳ. is; depends on headword: in. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὴ. delight; transliterated lemma: terpsis; original form: τέρψις.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: labors. labors; transliterated lemma: ponos; original form: πόνοις. of; depends on headword: hands. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χειρῶν. is; depends on headword: in. wealth; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτος. that; depends on headword: fail. doesn’t; depends on headword: fail. fail; transliterated lemma: aneklipēs; original form: ἀνεκλιπὴς.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. understanding; transliterated lemma: phronēsis; original form: φρόνησις. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. companionship; transliterated lemma: homilia; original form: ὁμιλίας.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. great; depends on headword: renown. renown; transliterated lemma: eukleia; original form: εὔκλεια. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. having; depends on headword: fellowship. fellowship; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνίᾳ. with; depends on headword: words. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγων.,
I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: perieimi; original form: περιῄειν. about; depends on headword: went. seeking; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῶν. how; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λάβω. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτόν..
Verse 1919Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμην. a; depends on headword: child. clever; transliterated lemma: euphyēs; original form: εὐφυὴς. child; transliterated lemma: pais; original form: παῖς., and; transliterated lemma: te; original form: τε. received; transliterated lemma: lanchanō; original form: ἔλαχον. a; depends on headword: soul. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῆς. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς..
Verse 2020Or; transliterated lemma: de; original form: δὲ. rather; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον., being; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸς., I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. an; depends on headword: body. undefiled; transliterated lemma: amiantos; original form: ἀμίαντον. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα..
Verse 2121But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. perceiving; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνοὺς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: could. could; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. otherwise; transliterated lemma: allōs; original form: ἄλλως. possess; transliterated lemma: enkratēs; original form: ἐγκρατής. wisdom; depends on headword: possess. unless; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: δῷ. her; depends on headword: gave. to; depends on headword: gave. me; depends on headword: gave.—
yes; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., and; transliterated lemma: de; original form: δ’. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: εἰδέναι. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. understand; transliterated lemma: phronēsis; original form: φρονήσεως. by; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: tis; original form: τίνος. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. is; depends on headword: grace. given; depends on headword: grace.—
I; depends on headword: pleaded. pleaded; transliterated lemma: entynchanō; original form: ἐνέτυχον. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. implored; transliterated lemma: deō; original form: ἐδεήθην. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλης. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον.: