Sirach 18 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11He; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. who; depends on headword: lives. lives; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶν. forever; transliterated lemma: eis · aiōn; original form: εἰς · αἰῶνα. created; transliterated lemma: ktizō; original form: ἔκτισεν. the; depends on headword: universe. whole; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. universe; transliterated lemma: ho; original form: τὰ..
Verse 22The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνος. is; depends on headword: just. just; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιωθήσεται..
Verse 44He; depends on headword: given. has; depends on headword: given. given; transliterated lemma: ekpoieō; original form: ἐξεποίησεν. power; depends on headword: given. to; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: exangellō; original form: ἐξαγγεῖλαι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. to; depends on headword: no. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐθενὶ. one; depends on headword: no..
Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. could; depends on headword: trace. trace; transliterated lemma: exichneuō; original form: ἐξιχνεύσει. out; depends on headword: trace. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mighty; transliterated lemma: megaleios; original form: μεγαλεῖα. deeds; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.?
Verse 55Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. could; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: exarithmeō; original form: ἐξαριθμήσεται. the; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. of; depends on headword: majesty. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. majesty; transliterated lemma: megalōsynē; original form: μεγαλωσύνης.?
Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. could; depends on headword: proclaim. also; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσθήσει. proclaim; transliterated lemma: ekdiēgeomai; original form: ἐκδιηγήσασθαι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mercies; transliterated lemma: eleos; original form: ἐλέη.?
Verse 66As; depends on headword: works. for; depends on headword: works. the; depends on headword: works. wondrous; transliterated lemma: thaumasios; original form: θαυμάσια. works; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. possible; depends on headword: is. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: elattoō; original form: ἐλαττῶσαι. from; depends on headword: take. them; depends on headword: works. nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. add; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσθεῖναι. to; depends on headword: add. them; depends on headword: works.,
neither; transliterated lemma: kai · ou; original form: καὶ · οὐκ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. it; depends on headword: is. possible; depends on headword: is. to; depends on headword: explore. explore; transliterated lemma: exichniazō; original form: ἐξιχνιάσαι. them; depends on headword: works..
Verse 77When; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. has; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελέσῃ., then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. he; depends on headword: man. is; depends on headword: beginning. just; depends on headword: beginning. at; depends on headword: beginning. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archō; original form: ἄρχεται..
When; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; depends on headword: stops. stops; transliterated lemma: pauō; original form: παύσηται., then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. he; depends on headword: perplexed. will; depends on headword: perplexed. be; depends on headword: perplexed. perplexed; transliterated lemma: aporeō; original form: ἀπορηθήσεται..
Verse 88What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. is; depends on headword: What. mankind; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. purpose; transliterated lemma: chrēsis; original form: χρῆσις. do; depends on headword: purpose. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. serve; depends on headword: purpose.?
What; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; depends on headword: good. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; depends on headword: evil. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν.?
Verse 99The; depends on headword: number. number; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸς. of; depends on headword: days. man’s; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν. at; depends on headword: most. the; depends on headword: most. most; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. are; depends on headword: years. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατόν. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη..
Verse 1010As; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: drop. drop; transliterated lemma: stagōn; original form: σταγὼν. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: pebble. pebble; transliterated lemma: psēphos; original form: ψῆφος. from; depends on headword: sand. the; depends on headword: sand. sand; transliterated lemma: ammos; original form: ἄμμου.,
so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. are; depends on headword: so. a; depends on headword: years. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγα. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: eternity. eternity; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος..
Verse 1111For; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cause; depends on headword: For. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. was; depends on headword: patient. patient; transliterated lemma: makrothymeō; original form: ἐμακροθύμησεν. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. poured; transliterated lemma: ekcheō; original form: ἐξέχεεν. out; depends on headword: poured. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς..
Verse 1212He; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. perceived; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπέγνω. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. end; transliterated lemma: katastrophē; original form: καταστροφὴν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: evil. is; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρά..
Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. he; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: plēthynō; original form: ἐπλήθυνεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. forgiveness; transliterated lemma: exilasmos; original form: ἐξιλασμὸν..
Verse 1313The; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. is; depends on headword: on. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον.;
but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. is; depends on headword: on. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα.:
reproving; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλέγχων., chastening; transliterated lemma: paideuō; original form: παιδεύων., teaching; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bringing; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέφων. back; depends on headword: bringing., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: shepherd. shepherd; transliterated lemma: poimēn; original form: ποιμὴν. does; depends on headword: shepherd. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. flock; transliterated lemma: poimnion; original form: ποίμνιον..
Verse 1414He; depends on headword: mercy. has; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleeō; original form: ἐλεᾷ. on; depends on headword: mercy. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: accept. accept; transliterated lemma: ekdechomai; original form: ἐκδεχομένους. chastening; transliterated lemma: paideia; original form: παιδείαν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. diligently; transliterated lemma: kataspeudō; original form: κατασπεύδοντας. seek; depends on headword: diligently. after; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. judgments; transliterated lemma: krima; original form: κρίματα..
Verse 1515My; depends on headword: son. son; transliterated lemma: teknon; original form: Τέκνον., don’t; depends on headword: add. add; transliterated lemma: mē · didōmi; original form: μὴ · δῷς. reproach; transliterated lemma: mōmos; original form: μῶμον. to; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθοῖς. deeds; depends on headword: good.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; depends on headword: harsh. harsh; transliterated lemma: lypē; original form: λύπην. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. any; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. of; depends on headword: any. your; depends on headword: giving. giving; transliterated lemma: dosis; original form: δόσει..
Verse 1616Doesn’t; depends on headword: relieve. the; depends on headword: dew. dew; transliterated lemma: drosos; original form: δρόσος. relieve; transliterated lemma: ouchi · anapauō; original form: οὐχὶ · ἀναπαύσει. the; depends on headword: heat. scorching; depends on headword: heat. heat; transliterated lemma: kausōn; original form: καύσωνα.?
So; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: kreissōn; original form: κρείσσων. than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. a; depends on headword: gift. gift; transliterated lemma: dosis; original form: δόσις..
Verse 1717Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., isn’t; depends on headword: than. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. better; depends on headword: than. than; transliterated lemma: ou · hyper; original form: οὐκ · ὑπὲρ. a; depends on headword: gift. gift; transliterated lemma: doma; original form: δόμα.?
Both; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφότερα. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. a; depends on headword: person. gracious; transliterated lemma: charitoō; original form: κεχαριτωμένῳ. person; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ..
Verse 1818A; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: mōros; original form: μωρὸς. is; depends on headword: abusive. ungracious; transliterated lemma: acharistōs; original form: ἀχαρίστως. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. abusive; transliterated lemma: oneidizō; original form: ὀνειδιεῖ..
The; depends on headword: gift. gift; transliterated lemma: dosis; original form: δόσις. of; depends on headword: grudging. a; depends on headword: grudging. grudging; transliterated lemma: baskanos; original form: βασκάνου. person; depends on headword: grudging. consumes; transliterated lemma: ektēkō; original form: ἐκτήκει. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμούς..
Verse 1919Learn; transliterated lemma: manthanō; original form: μάνθανε. before; transliterated lemma: prin; original form: Πρὶν. you; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῆσαι..
Take; depends on headword: care. care; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύου. of; depends on headword: care. your; depends on headword: care. health; depends on headword: care. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. you; depends on headword: sick. get; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: arrōstia; original form: ἀρρωστίας..
Verse 2020Before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσεως., examine; transliterated lemma: exetazō; original form: ἐξέταζε. yourself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτόν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hour. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ. of; depends on headword: scrutiny. scrutiny; transliterated lemma: episkopē; original form: ἐπισκοπῆς. you; depends on headword: find. will; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσεις. forgiveness; transliterated lemma: exilasmos; original form: ἐξιλασμόν..
Verse 2121Humble; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινώθητι. yourself; depends on headword: Humble. before; transliterated lemma: prin; original form: πρὶν. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. get; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: arrōsteō; original form: ἀρρωστῆσαί..
In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. of; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: hamartēma; original form: ἁμαρτημάτων., repent; transliterated lemma: deiknymi · epistrophē; original form: δεῖξον · ἐπιστροφήν..
Verse 2222Let; depends on headword: hinder. nothing; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. hinder; transliterated lemma: empodizō; original form: ἐμποδισθῇς. you; depends on headword: hinder. to; depends on headword: pay. pay; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδοῦναι. your; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: euchē; original form: εὐχὴν. in; depends on headword: time. due; depends on headword: time. time; transliterated lemma: eukairōs; original form: εὐκαίρως..
Don’t; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: mē · menō; original form: μὴ · μείνῃς. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. to; depends on headword: released. be; depends on headword: released. released; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιωθῆναι..
Verse 2323Before; transliterated lemma: prin; original form: πρὶν. you; depends on headword: vow. make; depends on headword: vow. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: euchomai; original form: εὔξασθαι., prepare; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοίμασον. yourself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν..
Don’t; depends on headword: be. be; transliterated lemma: mē · ginomai; original form: μὴ · γίνου. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. who; depends on headword: tests. tests; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον..
Verse 2424Think; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μνήσθητι. about; depends on headword: wrath. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: thymos; original form: θυμοῦ. coming; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: teleutē; original form: τελευτῆς.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν. of; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: ekdikēsis; original form: ἐκδικήσεως., when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. he; depends on headword: turns. turns; transliterated lemma: apostrophē; original form: ἀποστροφῇ. away; depends on headword: turns. his; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου..
Verse 2525In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. of; depends on headword: fullness. fullness; transliterated lemma: plēsmonē; original form: πλησμονῆς. remember; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μνήσθητι. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν. of; depends on headword: hunger. hunger; transliterated lemma: limos; original form: λιμοῦ..
Remember; transliterated lemma: ·; original form: ·. poverty; transliterated lemma: ptōcheia; original form: πτωχείαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lack; transliterated lemma: endeia; original form: ἔνδειαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: wealth. wealth; transliterated lemma: ploutos; original form: πλούτου..
Verse 2626From; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. morning; transliterated lemma: prōithen; original form: πρωίθεν. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. evening; transliterated lemma: hespera; original form: ἑσπέρας., the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρός. changes; transliterated lemma: metaballō; original form: μεταβάλλει..
All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: All. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. speedy; transliterated lemma: tachinos; original form: ταχινὰ. before; transliterated lemma: enanti; original form: ἔναντι. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
Verse 2727A; depends on headword: man. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφὸς. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: Ἄνθρωπος. is; depends on headword: cautious. cautious; transliterated lemma: eulabeomai; original form: εὐλαβηθήσεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. everything; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ..
In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: sinning. sinning; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν., he; depends on headword: man. will; depends on headword: beware. beware; transliterated lemma: prosechō; original form: προσέξει. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. offense; transliterated lemma: plēmmeleia; original form: πλημμελείας..
⁎
18:27 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.Verse 2828Every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. man; depends on headword: understanding. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: synetos; original form: συνετὸς. knows; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν..
He; depends on headword: understanding. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει. thanks; transliterated lemma: exomologēsis; original form: ἐξομολόγησιν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. who; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρόντι. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν..
Verse 2929They; depends on headword: understanding. who; depends on headword: understanding. were; depends on headword: understanding. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: synetos; original form: συνετοὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. sayings; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. became; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: sophizomai; original form: ἐσοφίσαντο. themselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. poured; transliterated lemma: anaombreō; original form: ἀνώμβρησαν. out; depends on headword: poured. apt; transliterated lemma: akribēs; original form: ἀκριβεῖς. proverbs; transliterated lemma: paroimia; original form: παροιμίας..
Verse 3030Don’t; depends on headword: go. go; transliterated lemma: mē · poreuomai; original form: μὴ · πορεύου. after; transliterated lemma: opisō; original form: Ὀπίσω. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. lusts; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμιῶν..
Restrain; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύου. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. appetites; transliterated lemma: orexis; original form: ὀρέξεών..
Verse 3131If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. you; depends on headword: give. give; transliterated lemma: chorēgeō; original form: χορηγήσῃς. fully; depends on headword: give. to; depends on headword: soul. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῇ. the; depends on headword: delight. delight; transliterated lemma: eudokia; original form: εὐδοκίαν. of; depends on headword: desire. her; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίας.,
she; depends on headword: soul. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει. you; transliterated lemma: sy; original form: σε.
⁎
18:31 Or, a rejoicing toVerse 3232Don’t; depends on headword: merry. make; depends on headword: merry. merry; transliterated lemma: mē · euphrainō; original form: μὴ · εὐφραίνου. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῇ. luxury; transliterated lemma: tryphē; original form: τρυφῇ.,
and; transliterated lemma: ·; original form: ·. don’t; depends on headword: tied. be; depends on headword: tied. tied; transliterated lemma: mē · prosdeō; original form: μὴ · προσδεθῇς. to; depends on headword: expense. its; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. expense; transliterated lemma: symbolē; original form: συμβολῇ..
Verse 3333Don’t; depends on headword: made. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: mē · ginomai; original form: μὴ · γίνου. a; depends on headword: beggar. beggar; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχὸς. by; depends on headword: banqueting. banqueting; transliterated lemma: symbolokopeō; original form: συμβολοκοπῶν. with; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. borrowed; transliterated lemma: daneismos; original form: δανεισμοῦ. money; depends on headword: borrowed.
when; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοί. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; depends on headword: purse. purse; transliterated lemma: marsippion; original form: μαρσιππίῳ..