Tobit (longer) 10 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. Tobit; transliterated lemma: Tōbith; original form: Τωβιθ. kept; depends on headword: counting. counting; transliterated lemma: logizomai; original form: ἐλογίζετο. how; depends on headword: many. many; transliterated lemma: posos; original form: πόσαις. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. he; depends on headword: going. would; depends on headword: going. spend; depends on headword: going. in; depends on headword: going. going; transliterated lemma: en · poreuomai; original form: ἐν · πορεύσεται. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. how; depends on headword: many. many; transliterated lemma: posos; original form: πόσαις. return; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. were; depends on headword: expired. expired; transliterated lemma: synteleō; original form: συνετελέσθησαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. was; depends on headword: come. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. come; transliterated lemma: pareimi; original form: παρῆν., he; depends on headword: Tobit. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Is; depends on headword: detained. he; depends on headword: detained. perchance; transliterated lemma: mēpote; original form: Μήποτε. detained; transliterated lemma: katechō; original form: κατεσχέθη. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.? or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. is; depends on headword: dead. Gabael; transliterated lemma: Gabaēl; original form: Γαβαηλ. perchance; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. dead; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀπέθανεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: no. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον.? And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Tobit. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: grieve. grieve; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπεῖσθαι..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Anna; transliterated lemma: Anna; original form: Αννα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., My; transliterated lemma: egō; original form: μου. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον. hath; depends on headword: perished. perished; transliterated lemma: apollymi; original form: Ἀπώλετο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχει. no; depends on headword: longer. longer; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶσιν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: Anna. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: weep. weep; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίειν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bewail; transliterated lemma: thrēneō; original form: θρηνεῖν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.,
Verse 55Woe; transliterated lemma: ouai; original form: Οὐαί. is; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., my; depends on headword: child. child; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνον., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: let. let; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκά. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθῆναι., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. of; depends on headword: eyes. mine; transliterated lemma: egō; original form: μου. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῶν..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Tobit; transliterated lemma: Tōbith; original form: Τωβιθ. kept; depends on headword: saying. saying; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Hold; depends on headword: peace. thy; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: sigaō; original form: Σίγα., trouble; transliterated lemma: logos · echō; original form: λόγον · ἔχε. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφή., he; depends on headword: health. is; depends on headword: health. in; depends on headword: health. good; depends on headword: health. health; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνει.; doubtless; transliterated lemma: mala; original form: μάλα. some; depends on headword: distracting. distracting; transliterated lemma: perispasmos; original form: περισπασμὸς. business; depends on headword: distracting. hath; depends on headword: befallen. befallen; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. who; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθεὶς. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. trusty; transliterated lemma: pistos; original form: πιστός. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; depends on headword: brethren. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν.; grieve; transliterated lemma: lypeō; original form: λυποῦ. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφή., soon; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. he; depends on headword: here. will; depends on headword: here. be; depends on headword: here. here; transliterated lemma: pareimi; original form: παρέσται..
Verse 77And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Hold; depends on headword: peace. thy; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: sigaō; original form: Σίγα. at; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. deceive; transliterated lemma: planaō; original form: πλάνα. me; transliterated lemma: egō; original form: με. not; transliterated lemma: mē; original form: μή.; my; transliterated lemma: egō; original form: μου. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον. hath; depends on headword: perished. perished; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπώλετο.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hastening; transliterated lemma: ekpēdaō; original form: ἐκπηδήσασα. forth; depends on headword: hastening. early; transliterated lemma: ·; original form: ·. she; depends on headword: watching. spent; depends on headword: watching. every; transliterated lemma: kata; original form: καθ’. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. watching; transliterated lemma: periblepō; original form: περιεβλέπετο. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. road; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδόν., by; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. had; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: oichomai; original form: ᾤχετο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. would; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: peithō; original form: ἐπείθετο. to; depends on headword: no. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδενί. one; depends on headword: no.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος. went; transliterated lemma: dyō; original form: ἔδυ. down; depends on headword: went. she; depends on headword: enter. would; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορευομένη. in; depends on headword: enter., and; depends on headword: mourn. mourn; transliterated lemma: thrēneō; original form: ἐθρήνει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. weep; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαιεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην. night; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. sleep; transliterated lemma: hypnos; original form: ὕπνον.. And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. fourteen; transliterated lemma: deka · tessares; original form: δέκα · τέσσαρες. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wedding; transliterated lemma: gamos; original form: γάμου. feast; depends on headword: wedding. were; depends on headword: expired. expired; transliterated lemma: synteleō; original form: συνετελέσθησαν. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃς. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. had; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: omnymi; original form: ὤμοσεν. to; depends on headword: celebrate. celebrate; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. for; depends on headword: daughter. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατρὶ., Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. in; depends on headword: entered. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Send; transliterated lemma: exapostellō; original form: Ἐξαπόστειλόν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. away; depends on headword: Send., for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκω. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μήτηρ. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύουσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: see. will; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψονταί. me; transliterated lemma: egō; original form: με. again; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. I; depends on headword: I. pray; transliterated lemma: axioō; original form: ἀξιῶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε., father; transliterated lemma: patēr; original form: πάτερ., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. thou; depends on headword: send. send; transliterated lemma: exapostellō; original form: ἐξαποστείλῃς. me; transliterated lemma: egō; original form: με. away; depends on headword: send. that; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: go. may; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθῶ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.; already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. I; depends on headword: told. have; depends on headword: told. told; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑπέδειξά. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. how; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. I; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: Tobias. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβια., Abide; transliterated lemma: menō; original form: Μεῖνον., lad; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., abide; transliterated lemma: menō; original form: μεῖνον. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ., while; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστέλλω. messengers; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Tobit; transliterated lemma: Tōbith; original form: Τωβιν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: messengers. shall; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑποδείξουσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Nay; transliterated lemma: mēdamōs; original form: Μηδαμῶς., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: axioō; original form: ἀξιῶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. thou; depends on headword: send. send; transliterated lemma: exapostellō; original form: ἐξαποστείλῃς. me; transliterated lemma: egō; original form: με. away; transliterated lemma: enteuthen; original form: ἐντεῦθεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. arose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς., and; depends on headword: handed. handed; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. over; depends on headword: handed. to; depends on headword: Tobias. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβια. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρραν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. half; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἥμισυ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. goods; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπαρχόντων., men-servants; transliterated lemma: pais; original form: παῖδας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. maid-servants; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδίσκας., oxen; transliterated lemma: bous; original form: βόας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα., asses; transliterated lemma: onos; original form: ὄνους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. camels; transliterated lemma: kamēlos; original form: καμήλους., clothing; transliterated lemma: himatismos; original form: ἱματισμὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. chattels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Raguel. sent; transliterated lemma: exapostellō; original form: ἐξαπέστειλεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. away; depends on headword: sent. in; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνοντας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Raguel. embraced; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἠσπάσατο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Farewell; transliterated lemma: hygiainō; original form: Ὑγίαινε., child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., depart; transliterated lemma: hypagō; original form: ὕπαγε. in; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνων.; may; depends on headword: prosper. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. prosper; transliterated lemma: euodoō; original form: εὐοδώσαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρραν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκά., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. may; depends on headword: see. I; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδοιμι. children; transliterated lemma: paidion; original form: παιδία. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. I; transliterated lemma: egō; original form: με. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθανεῖν..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: Sarah. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρρα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατρὶ., Go; transliterated lemma: hypagō; original form: Ὕπαγε. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. father-in-law; transliterated lemma: pentheros; original form: πενθερόν., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. henceforth; transliterated lemma: apo · nyn; original form: ἀπὸ · νῦν. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. are; depends on headword: they. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. parents; transliterated lemma: goneus; original form: γονεῖς. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: begat. begat; transliterated lemma: gennaō; original form: γεννήσαντές. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.; farewell; transliterated lemma: badizō · eis · eirēnē; original form: βάδιζε · εἰς · εἰρήνην., daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θύγατερ.. May; depends on headword: hear. I; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαιμί. a; depends on headword: report. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὴν. report; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοήν. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σου. so; depends on headword: as. long; depends on headword: as. as; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. I; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: embraced. embraced; transliterated lemma: apaspazomai; original form: ἀπασπασάμενος. them; depends on headword: them. and; depends on headword: go. let; depends on headword: go. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς. go; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσεν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Edna; transliterated lemma: Edna; original form: Εδνα. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: Tobias. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβια., Child; transliterated lemma: teknon; original form: Τέκνον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἄδελφε. beloved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγαπημένε., may; depends on headword: restore. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. restore; transliterated lemma: apokathistēmi; original form: ἀποκαταστήσαι. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. may; depends on headword: see. I; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδοιμί. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σου. while; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. I; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: Sarah. Sarah; transliterated lemma: Sarras; original form: Σαρρας. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατρός. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. I; transliterated lemma: egō; original form: με. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθανεῖν.. Before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. I; depends on headword: commit. commit; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρατίθεμαί. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατέρα. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. trust; transliterated lemma: parathēkē; original form: παραθήκῃ.; vex; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπήσῃς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. of; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς.. Child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., farewell; transliterated lemma: eis · eirēnē; original form: εἰς · εἰρήνην.; henceforth; transliterated lemma: apo · nyn; original form: ἀπὸ · νῦν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; depends on headword: I. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μήτηρ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρρα. thy; depends on headword: sister. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφή.. May; depends on headword: prospered. we; depends on headword: prospered. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. be; depends on headword: prospered. prospered; transliterated lemma: euodoō; original form: εὐοδωθείημεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῇ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: Edna. kissed; transliterated lemma: kataphileō; original form: κατεφίλησεν. them; depends on headword: both. both; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφοτέρους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. them; depends on headword: both. away; depends on headword: sent. in; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνοντας..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας. departed; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. in; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. rejoicing; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blessing; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: prospered. had; depends on headword: prospered. prospered; transliterated lemma: euodoō; original form: εὐόδωκεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. journey; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raguel; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Mayst; depends on headword: prospered. thou; transliterated lemma: sy; original form: σοι. be; depends on headword: prospered. prospered; transliterated lemma: euodoō; original form: Εὐοδώθη. to; depends on headword: honour. honour; transliterated lemma: timaō; original form: τιμᾶν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. of; depends on headword: life. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς..