4 Maccabees 10 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. one; depends on headword: this. endured; transliterated lemma: kartereō; original form: καρτερήσαντος. this; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. praiseworthy; transliterated lemma: aoidimos; original form: ἀοίδιμον. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον.. The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτος. was; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγετο. along; depends on headword: brought., and; depends on headword: exhorted. exhorted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλούμενος. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν. to; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. taste; transliterated lemma: apogeuō; original form: ἀπογευσάμενος. and; depends on headword: save. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σῴζοιτο. his; depends on headword: save. life; depends on headword: save..
Verse 22But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. cried; transliterated lemma: anaboaō; original form: ἀναβοήσας. out; depends on headword: cried. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., “Don’t; depends on headword: know. you; depends on headword: know. know; transliterated lemma: agnoeō; original form: Ἀγνοεῖτε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: dead. are; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθανοῦσιν. is; depends on headword: father. my; transliterated lemma: egō; original form: με. father; transliterated lemma: speirō; original form: ἔσπειρεν. also; transliterated lemma: heautou; original form: αὑτός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: bore. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μήτηρ. bore; transliterated lemma: gennaō; original form: ἐγέννησεν. me; depends on headword: my., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: brought. I; depends on headword: brought. was; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: anatrephō; original form: ἀνετράφην. up; depends on headword: brought. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. way; transliterated lemma: dogma; original form: δόγμασιν.?
Verse 33I; depends on headword: renounce. don’t; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. renounce; transliterated lemma: exomnymi; original form: ἐξόμνυμαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. noble; transliterated lemma: eugenēs; original form: εὐγενῆ. relationship; transliterated lemma: syngeneia; original form: συγγένειαν. of; depends on headword: my. my; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kindred; transliterated lemma: adelphotēs; original form: ἀδελφότητος..
Verse 44Now; transliterated lemma: ·; original form: ·. then; transliterated lemma: ·; original form: ·., whatever; transliterated lemma: ·; original form: ·. instrument; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. vengeance; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. have; transliterated lemma: ·; original form: ·., apply; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. body; transliterated lemma: ·; original form: ·., for; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. aren’t; transliterated lemma: ·; original form: ·. able; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ·; original form: ·. touch; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. soul; transliterated lemma: ·; original form: ·., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. want; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ·; original form: ·..”
Verse 55But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., highly; depends on headword: incensed. incensed; transliterated lemma: pikrōs · pherō; original form: πικρῶς · ἐνέγκαντες. at; depends on headword: incensed. his; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς. boldness; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίαν. of; depends on headword: boldness. speech; depends on headword: boldness., dislocated; transliterated lemma: exarthroō; original form: ἐξήρθρουν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας. with; depends on headword: engines. racking; transliterated lemma: arthrembolon; original form: ἀρθρεμβόλοις. engines; transliterated lemma: organon; original form: ὀργάνοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wrenching; transliterated lemma: anamochleuō; original form: ἀναμοχλεύοντες. them; depends on headword: wrenching. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. their; depends on headword: sockets. sockets; transliterated lemma: harmos; original form: ἁρμῶν., dismembered; transliterated lemma: ekmelizō; original form: ἐξεμέλιζον. him; depends on headword: dismembered..
Verse 66They; depends on headword: dragged. dragged; transliterated lemma: periklaō; original form: περιέκλων. around; depends on headword: dragged. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. fingers; transliterated lemma: daktylos; original form: δακτύλους., his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. arms; transliterated lemma: brachiōn; original form: βραχίονας., his; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. legs; transliterated lemma: skelos; original form: σκέλη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. ankles; transliterated lemma: ankōn; original form: ἀγκῶνας..
Verse 77Not; depends on headword: any. being; depends on headword: able. able; transliterated lemma: ischyō; original form: ἰσχύοντες. by; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. any; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδένα. means; transliterated lemma: tropos; original form: τρόπον. to; depends on headword: strangle. strangle; transliterated lemma: anchō; original form: ἄγξαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., they; depends on headword: skin. tore; depends on headword: skin. off; depends on headword: skin. his; depends on headword: skin. skin; transliterated lemma: aposkythizō; original form: ἀπεσκύθιζον., together; depends on headword: with. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. extreme; transliterated lemma: akros; original form: ἄκραις. tips; transliterated lemma: koryphē; original form: κορυφαῖς. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. fingers; transliterated lemma: daktylos; original form: δακτύλων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. then; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. dragged; transliterated lemma: agō; original form: ἦγον. him; depends on headword: him. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wheel; transliterated lemma: trochos; original form: τροχόν.,
Verse 88around; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. his; depends on headword: joints. vertebral; depends on headword: joints. joints; transliterated lemma: spondylos; original form: σπονδύλων. were; depends on headword: loosened. loosened; transliterated lemma: ekmelizō; original form: ἐκμελιζόμενος., and; depends on headword: saw. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρα. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκας. torn; transliterated lemma: perilakizō; original form: περιλακιζομένας. to; depends on headword: torn. shreds; depends on headword: torn., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. streams; transliterated lemma: stagōn; original form: σταγόνας. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος. flowing; transliterated lemma: aporreō; original form: ἀπορρεούσας. from; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. his; depends on headword: entrails. entrails; transliterated lemma: splanchnon; original form: σπλάγχνων..
Verse 99When; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλων. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθνῄσκειν., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη.,
Verse 1010“We; transliterated lemma: egō; original form: Ἡμεῖς., O; transliterated lemma: ō; original form: ὦ. accursed; transliterated lemma: miaros; original form: μιαρώτατε. tyrant; transliterated lemma: tyrannos; original form: τύραννε., suffer; transliterated lemma: paschō; original form: πάσχομεν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: for. sake; depends on headword: for. of; depends on headword: for. Divine; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. education; transliterated lemma: paideia; original form: παιδείαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. virtue; transliterated lemma: aretē; original form: ἀρετὴν..
Verse 1111But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ., for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. your; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. impiety; transliterated lemma: asebeia; original form: ἀσέβειαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blood; depends on headword: shedding. shedding; transliterated lemma: miaiphonia; original form: μιαιφονίαν., will; depends on headword: endure. endure; transliterated lemma: kartereō; original form: καρτερήσεις. unceasing; transliterated lemma: akatalytos; original form: ἀκαταλύτους. torments; transliterated lemma: basanos; original form: βασάνους..”
Verse 1212Thus; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. having; depends on headword: died. died; transliterated lemma: thnēskō; original form: θανόντος. worthily; transliterated lemma: adelphoprepōs; original form: ἀδελφοπρεπῶς. of; depends on headword: worthily. his; depends on headword: worthily. kindred; depends on headword: worthily., they; depends on headword: dragged. dragged; transliterated lemma: epispaō; original form: ἐπεσπῶντο. forward; depends on headword: dragged. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. fourth; transliterated lemma: tetartos; original form: τέταρτον., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες.,
Verse 1313“Don’t; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. share; transliterated lemma: mainomai · autos; original form: μανῇς · αὐτὴν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. madness; transliterated lemma: mania; original form: μανίαν. of; depends on headword: kindred. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῖς., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. respect; transliterated lemma: peithō; original form: πεισθεὶς. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. and; depends on headword: save. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σῷζε. yourself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτόν..”
Verse 1414But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., “You; depends on headword: have. don’t; transliterated lemma: ou; original form: Οὐχ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. a; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ. so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. scorching; transliterated lemma: kaustikos; original form: καυστικώτερον. as; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. to; depends on headword: as. make; depends on headword: coward. me; transliterated lemma: egō; original form: με. play; depends on headword: coward. the; depends on headword: coward. coward; transliterated lemma: deilandreō; original form: δειλανδρῆσαι..
Verse 1515By; transliterated lemma: ma; original form: μὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. blessed; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριον. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον. of; depends on headword: kindred. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. punishment; transliterated lemma: olethros; original form: ὄλεθρον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. tyrant; transliterated lemma: tyrannos; original form: τυράννου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. glorious; transliterated lemma: aidios; original form: ἀίδιον. life; transliterated lemma: bios; original form: βίον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. pious; transliterated lemma: eusebēs; original form: εὐσεβῶν., I; depends on headword: repudiate. will; depends on headword: repudiate. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. repudiate; transliterated lemma: arneomai; original form: ἀρνήσομαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. noble; transliterated lemma: eugenēs; original form: εὐγενῆ. brotherhood; transliterated lemma: adelphotēs; original form: ἀδελφότητα..
Verse 1616Invent; transliterated lemma: epinoeō; original form: ἐπινόει., O; depends on headword: tyrant. tyrant; transliterated lemma: tyrannos; original form: τύραννε., tortures; transliterated lemma: basanos; original form: βασάνους., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. you; depends on headword: learn. may; depends on headword: learn. learn; transliterated lemma: manthanō; original form: μάθῃς., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. through; transliterated lemma: dia; original form: δι’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; depends on headword: brother. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφός. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. tormented; transliterated lemma: probasanizō; original form: προβασανισθέντων. before; depends on headword: tormented..”
Verse 1717When; depends on headword: said. he; depends on headword: said. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα., the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. blood-thirsty; transliterated lemma: haimoboros; original form: αἱμοβόρος., murderous; transliterated lemma: phonōdēs; original form: φονώδης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unholy; transliterated lemma: pammiaros; original form: παμμιαρώτατος. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. ordered; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶτταν. to; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ektemnō; original form: ἐκτεμεῖν. out; depends on headword: cut..
Verse 1818But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., “Even; depends on headword: if. if; transliterated lemma: an; original form: Κἂν. you; depends on headword: take. take; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφέλῃς. away; depends on headword: take. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. organ; transliterated lemma: organon; original form: ὄργανον. of; depends on headword: speech. speech; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς., God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. still; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hears; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούει. the; depends on headword: silent. silent; transliterated lemma: siōpaō; original form: σιωπώντων..
Verse 1919Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., my; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσα. is; depends on headword: extended. extended; transliterated lemma: prochalaō; original form: προκεχάλασται., cut; transliterated lemma: temnō; original form: τέμνε. it; depends on headword: tongue. off; depends on headword: cut.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. in; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. spite; depends on headword: in. of; depends on headword: in. that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. you; depends on headword: silence. won’t; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: ou · glōssotomeō; original form: οὐ · γλωττοτομήσεις. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. reasoning; transliterated lemma: logismos; original form: λογισμὸν..
Verse 2020We; depends on headword: lose. gladly; transliterated lemma: hēdeōs; original form: ἡδέως. lose; transliterated lemma: akrōtēriazō; original form: ἀκρωτηριαζόμεθα. our; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. limbs; transliterated lemma: melos; original form: μέλη. on; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. behalf; depends on headword: on. of; depends on headword: on. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2121But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. will; depends on headword: find. speedily; transliterated lemma: tacheōs; original form: ταχέως. find; transliterated lemma: meterchomai; original form: μετελεύσεται. you; transliterated lemma: sy; original form: σὲ., since; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. you; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ektemnō; original form: ἐκτέμνεις. off; depends on headword: cut. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶτταν., the; depends on headword: melody. instrument; depends on headword: melody. of; depends on headword: melody. divine; transliterated lemma: theios; original form: θείων. melody; transliterated lemma: hymnos · melōdos; original form: ὕμνων · μελῳδὸν..”