Sirach 35 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11He; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. who; depends on headword: keeps. keeps; transliterated lemma: syntēreō; original form: συντηρῶν. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον. multiplies; transliterated lemma: pleonazō; original form: πλεονάζει. offerings; transliterated lemma: prosphora; original form: προσφοράς..

He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. who; depends on headword: heeds. heeds; transliterated lemma: prosechō; original form: προσέχων. the; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολαῖς. sacrifices; transliterated lemma: thysiazō; original form: θυσιάζων. a; depends on headword: offering. peace; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: sōtērion; original form: σωτηρίου..
Verse 22He; depends on headword: returns. who; depends on headword: returns. returns; transliterated lemma: antapodidōmi; original form: ἀνταποδιδοὺς. a; depends on headword: kindness. kindness; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. offers; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέρων. fine; depends on headword: flour. flour; transliterated lemma: semidalis; original form: σεμίδαλιν..

He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. who; depends on headword: gives. gives; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν. alms; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνην. sacrifices; transliterated lemma: thysiazō; original form: θυσιάζων. a; depends on headword: thank. thank; transliterated lemma: ainesis; original form: αἰνέσεως. offering; depends on headword: thank..
Verse 33To; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀποστῆναι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. wickedness; transliterated lemma: ponēria; original form: πονηρίας. pleases; transliterated lemma: eudokia; original form: εὐδοκία. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..

To; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀποστῆναι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας. is; depends on headword: atoning. an; depends on headword: atoning. atoning; transliterated lemma: exilasmos; original form: ἐξιλασμὸς. sacrifice; depends on headword: atoning..
Verse 44See; depends on headword: don’t. that; depends on headword: don’t. you; depends on headword: appear. don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. appear; transliterated lemma: horaō; original form: ὀφθῇς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπῳ. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. empty; transliterated lemma: kenos; original form: κενός..
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. are; depends on headword: because. done; depends on headword: because. because; transliterated lemma: charin; original form: χάριν. of; depends on headword: because. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολῆς..
Verse 66The; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: prosphora; original form: προσφορὰ. of; depends on headword: righteous. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίου. enriches; transliterated lemma: lipainō; original form: λιπαίνει. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστήριον..

The; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. sweet; depends on headword: fragrance. fragrance; transliterated lemma: euōdia; original form: εὐωδία. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: enanti; original form: ἔναντι. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὑψίστου..
Verse 77The; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: thysia; original form: θυσία. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίου. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς. is; depends on headword: acceptable. acceptable; transliterated lemma: dektos; original form: δεκτή..

It; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. won’t; depends on headword: forgotten. be; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: ou · epilanthanomai; original form: οὐκ · ἐπιλησθήσεται..
Verse 88Glorify; transliterated lemma: doxazō; original form: δόξασον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. generosity; transliterated lemma: agathos · ophthalmos; original form: ἀγαθῷ · ὀφθαλμῷ..

Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. reduce; transliterated lemma: smikrynō; original form: σμικρύνῃς. the; depends on headword: fruits. first; depends on headword: fruits. fruits; transliterated lemma: aparchē; original form: ἀπαρχὴν. of; depends on headword: hands. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χειρῶν..
Verse 99In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. gift; transliterated lemma: dosis; original form: δόσει. show; depends on headword: cheerful. a; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. cheerful; transliterated lemma: hilaroō; original form: ἱλάρωσον. countenance; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπόν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dedicate; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἁγίασον. your; depends on headword: tithe. tithe; transliterated lemma: dekatos; original form: δεκάτην. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. gladness; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνῃ..
Verse 1010Give; transliterated lemma: didōmi; original form: δὸς. to; depends on headword: High. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὑψίστῳ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. as; depends on headword: according. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. has; depends on headword: given. given; transliterated lemma: dosis; original form: δόσιν..

As; transliterated lemma: kata; original form: καθ’. your; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρός. has; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heurema; original form: εὕρεμα., give; transliterated lemma: ·; original form: ·. generously; transliterated lemma: en · agathos · ophthalmos; original form: ἐν · ἀγαθῷ · ὀφθαλμῷ..
Verse 1111For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. repays; transliterated lemma: antapodidōmi · eimi; original form: ἀνταποδιδούς · ἐστιν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Lord. will; depends on headword: repay. repay; transliterated lemma: antapodidōmi; original form: ἀνταποδώσει. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. sevenfold; transliterated lemma: heptaplasios; original form: ἑπταπλάσια..
Verse 1212Don’t; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. plan; depends on headword: bribe. to; depends on headword: bribe. bribe; transliterated lemma: dōrokopeō; original form: δωροκόπει. him; depends on headword: bribe. with; depends on headword: bribe. gifts; depends on headword: bribe., for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: receive. will; depends on headword: receive. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. receive; transliterated lemma: prosdechomai; original form: προσδέξεται. them; depends on headword: receive..

Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. set; depends on headword: mind. your; depends on headword: mind. mind; transliterated lemma: epechō; original form: ἔπεχε. on; depends on headword: sacrifice. an; depends on headword: sacrifice. unrighteous; transliterated lemma: adikos; original form: ἀδίκῳ. sacrifice; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίᾳ.,

For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: kritēs; original form: κριτής.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: para; original form: παρ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. respect; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. of; depends on headword: persons. persons; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου..
Verse 1313He; depends on headword: accept. won’t; depends on headword: accept. accept; transliterated lemma: ou · lambanō; original form: οὐ · λήμψεται. any; depends on headword: person. person; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοῦ. man; depends on headword: poor..

He; depends on headword: listen. will; depends on headword: listen. listen; transliterated lemma: eisakouō; original form: εἰσακούσεται. to; depends on headword: listen. the; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: deēsis; original form: δέησιν. of; depends on headword: wronged. him; depends on headword: wronged. who; depends on headword: wronged. is; depends on headword: wronged. wronged; transliterated lemma: adikeō; original form: ἠδικημένου..
Verse 1414He; depends on headword: despise. will; depends on headword: despise. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. way; depends on headword: no. despise; transliterated lemma: hyperoraō; original form: ὑπερίδῃ. the; depends on headword: supplication. supplication; transliterated lemma: hiketeia; original form: ἱκετείαν. of; depends on headword: fatherless. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: orphanos; original form: ὀρφανοῦ.

or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: chēra; original form: χήραν., when; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. she; depends on headword: widow. pours; transliterated lemma: ekcheō; original form: ἐκχέῃ. out; depends on headword: pours. her; depends on headword: tale. tale; transliterated lemma: lalia; original form: λαλιάν..
Verse 1515Don’t; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. the; depends on headword: tears. tears; transliterated lemma: dakry; original form: δάκρυα. of; depends on headword: widow. the; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: chēra; original form: χήρας. run; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνει. down; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. her; depends on headword: cheek. cheek; transliterated lemma: siagōn; original form: σιαγόνα.?

Isn’t; depends on headword: against. her; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. cry; transliterated lemma: kataboēsis; original form: καταβόησις. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. who; depends on headword: fall. has; depends on headword: fall. caused; depends on headword: fall. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: katagō; original form: καταγαγόντι.?
Verse 1616He; depends on headword: serves. who; depends on headword: serves. serves; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύων. God; depends on headword: serves. according; transliterated lemma: en; original form: ἐν. to; depends on headword: according. his; depends on headword: pleasure. good; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: eudokia; original form: εὐδοκίᾳ. will; depends on headword: accepted. be; depends on headword: accepted. accepted; transliterated lemma: dechomai; original form: δεχθήσεται..

His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. supplication; transliterated lemma: deēsis; original form: δέησις. will; depends on headword: reach. reach; transliterated lemma: synaptō; original form: συνάψει. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: clouds. clouds; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφελῶν..
Verse 1717The; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχὴ. of; depends on headword: humble. the; depends on headword: humble. humble; transliterated lemma: tapeinos; original form: ταπεινοῦ. pierces; transliterated lemma: dierchomai; original form: διῆλθεν. the; depends on headword: clouds. clouds; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλας..

until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. it; depends on headword: prayer. comes; depends on headword: near. near; transliterated lemma: synengizō; original form: συνεγγίσῃ., he; depends on headword: comforted. will; depends on headword: comforted. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακληθῇ..

He; depends on headword: depart. won’t; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. depart; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀποστῇ. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὕψιστος. visits; transliterated lemma: episkeptomai; original form: ἐπισκέψηται.

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: High. judges; transliterated lemma: krinō; original form: κρινεῖ. righteously; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίοις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. executes; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. will; depends on headword: slack. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: slack. slack; transliterated lemma: bradynō; original form: βραδύνῃ., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. will; depends on headword: patient. he; depends on headword: Lord. be; depends on headword: patient. patient; transliterated lemma: makrothymeō; original form: μακροθυμήσῃ. toward; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.,

until; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν. he; depends on headword: Lord. has; depends on headword: crushed. crushed; transliterated lemma: syntribō; original form: συντρίψῃ. the; depends on headword: loins. loins; transliterated lemma: osphys; original form: ὀσφὺν. of; depends on headword: unmerciful. the; depends on headword: unmerciful. unmerciful; transliterated lemma: aneleēmōn; original form: ἀνελεημόνων..

He; depends on headword: Lord. will; depends on headword: repay. repay; transliterated lemma: antapodidōmi; original form: ἀνταποδώσει. vengeance; transliterated lemma: ekdikēsis; original form: ἐκδίκησιν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. heathen; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν.

until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. he; depends on headword: Lord. has; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξάρῃ. away; depends on headword: taken. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: arrogant. the; depends on headword: arrogant. arrogant; transliterated lemma: hybristēs; original form: ὑβριστῶν.

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. broken; transliterated lemma: syntribō; original form: συντρίψει. in; depends on headword: broken. pieces; depends on headword: broken. the; depends on headword: sceptres. sceptres; transliterated lemma: skēptron; original form: σκῆπτρα. of; depends on headword: unrighteous. the; depends on headword: unrighteous. unrighteous; transliterated lemma: adikos; original form: ἀδίκων.,
Verse 1919until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. he; depends on headword: rendered. has; depends on headword: rendered. rendered; transliterated lemma: antapodidōmi; original form: ἀνταποδῷ. to; depends on headword: man. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. deeds; transliterated lemma: praxis; original form: πράξεις.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. repaid; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. plans; transliterated lemma: enthymēma; original form: ἐνθυμήματα.,

until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. he; depends on headword: judged. has; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. cause; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν. of; depends on headword: people. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: rejoice. will; depends on headword: rejoice. make; depends on headword: rejoice. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. rejoice; transliterated lemma: euphrainō; original form: εὐφρανεῖ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἐλέει..
Verse 2020Mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. is; depends on headword: welcome. as; depends on headword: welcome. welcome; transliterated lemma: hōraios; original form: ὡραῖον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. of; depends on headword: affliction. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεως.,

as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. clouds; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλαι. of; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: hyetos; original form: ὑετοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. of; depends on headword: drought. drought; transliterated lemma: abrochia; original form: ἀβροχίας..