1 Maccabees 16 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ιωαννης. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη. up; depends on headword: went. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. Gazara; transliterated lemma: Gazara; original form: Γαζαρων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. told; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμωνι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ. what; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. Cendebaeus; transliterated lemma: Kendebaios; original form: Κενδεβαῖος. was; depends on headword: doing. doing; transliterated lemma: synteleō; original form: συνετέλεσεν..
Verse 22Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμων. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. oldest; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρους. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς., Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ιωαννην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., “I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brothers; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. father’s; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκος. have; depends on headword: fought. fought; transliterated lemma: polemeō; original form: ἐπολεμήσαμεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. battles; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμους. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. our; depends on headword: youth. youth; transliterated lemma: neotēs; original form: νεότητος., even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. this; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. things; depends on headword: prospered. have; depends on headword: prospered. prospered; transliterated lemma: euodoō; original form: εὐοδώθη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν., so; depends on headword: delivered. that; depends on headword: delivered. we; depends on headword: delivered. have; depends on headword: delivered. often; transliterated lemma: pleonakis; original form: πλεονάκις. delivered; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥύσασθαι. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 33But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyni; original form: νυνὶ. I; depends on headword: old. am; depends on headword: old. old; transliterated lemma: gēraskō; original form: γεγήρακα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. moreover; transliterated lemma: de; original form: δὲ., by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἐλέει., are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. of; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. sufficient; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανοί. age; transliterated lemma: etos; original form: ἔτεσιν.. Take; depends on headword: place. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: ginomai · anti; original form: γίνεσθε · ἀντ. of; depends on headword: place. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντες. out; depends on headword: go. and; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: hypermacheō; original form: ὑπερμαχεῖτε. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνους.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. let; depends on headword: be. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. help; transliterated lemma: boētheia; original form: βοήθεια. which; depends on headword: the. is; depends on headword: from. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστω. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 44He; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: epilegō; original form: ἐπέλεξεν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας. twenty; transliterated lemma: eikosi; original form: εἴκοσι. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδας. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: polemistēs; original form: πολεμιστῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cavalry; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθησαν. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Cendebaeus; transliterated lemma: Kendebaios; original form: Κενδεβαῖον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. slept; transliterated lemma: koimaō; original form: ἐκοιμήθησαν. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Modin; transliterated lemma: Mōdein; original form: Μωδειν..
Verse 55Rising; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστάντες. up; depends on headword: Rising. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. morning; transliterated lemma: prōi; original form: πρωῒ., they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθησαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. plain; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a; depends on headword: army. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλὴ. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις. of; depends on headword: infantry. infantry; transliterated lemma: pezikos; original form: πεζικὴ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cavalry; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῖς. came; depends on headword: to. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. meet; transliterated lemma: synantēsis; original form: συνάντησιν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.. There; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: brook. brook; transliterated lemma: cheimarros; original form: χειμάρρους. between; transliterated lemma: ana · mesos; original form: ἀνὰ · μέσον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 66He; depends on headword: he. encamped; transliterated lemma: paremballō; original form: παρενέβαλε. near; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς.. He; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. that; depends on headword: afraid. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν. were; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: deiloomai; original form: δειλούμενον. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: diaperaō; original form: διαπερᾶσαι. over; depends on headword: pass. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. brook; transliterated lemma: cheimarrous; original form: χειμάρρουν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: diaperaō; original form: διεπέρασεν. over; depends on headword: passed. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος.. When; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., they; depends on headword: men. passed; transliterated lemma: diaperaō; original form: διεπέρασαν. over; depends on headword: passed. after; transliterated lemma: katopisthen; original form: κατόπισθεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 77He; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: diaireō; original form: διεῖλεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. placed; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. cavalry; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῖς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. infantry; transliterated lemma: pezos; original form: πεζῶν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. enemies; transliterated lemma: hypenantios; original form: ὑπεναντίων.’ cavalry; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππος. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὴ..
Verse 88They; depends on headword: sounded. sounded; transliterated lemma: salpizō; original form: ἐσάλπισαν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. trumpets; transliterated lemma: salpinx; original form: σάλπιγξιν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Cendebaeus; transliterated lemma: Kendebaios; original form: Κενδεβαῖος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. army; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολὴ. were; depends on headword: flight. put; depends on headword: flight. to; depends on headword: flight. flight; transliterated lemma: tropoō; original form: ἐτροπώθη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσον. wounded; transliterated lemma: traumatias; original form: τραυματίαι. to; depends on headword: wounded. death; depends on headword: wounded., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: left. were; depends on headword: left. left; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλειφθέντες. fled; transliterated lemma: pheugō; original form: ἔφυγον. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. stronghold; transliterated lemma: ochyrōma; original form: ὀχύρωμα..
Verse 99At; depends on headword: time. that; depends on headword: time. time; transliterated lemma: tote; original form: τότε. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας., John’s; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ιωαννου. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς., was; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: traumatizō; original form: ἐτραυματίσθη.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ιωαννης. pursued; transliterated lemma: katadiōkō; original form: κατεδίωξεν. after; depends on headword: pursued. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. he; depends on headword: John. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Kidron; transliterated lemma: Kedrōn; original form: Κεδρων., which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. Cendebaeus; transliterated lemma: ·; original form: ·. had; depends on headword: built. built; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμησεν..
Verse 1010They; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: pheugō; original form: ἔφυγον. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. towers; transliterated lemma: pyrgos; original form: πύργους. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. fields; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροῖς. of; depends on headword: Azotus. Azotus; transliterated lemma: Azōtos; original form: Ἀζώτου.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: empyrizō; original form: ἐνεπύρισεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρί.. About; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: dischilioi; original form: δισχιλίους. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσον.. Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀπέστρεψεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίαν. in; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης..
Verse 1111Ptolemy; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαῖος. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. of; depends on headword: Abubus. Abubus; transliterated lemma: Aboubos; original form: Ἀβούβου. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. appointed; transliterated lemma: kathistēmi; original form: καθεσταμένος. governor; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγὸς. over; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. plain; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίον. of; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: Ierichō; original form: Ιεριχω., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Ptolemy. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔσχεν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολύ. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον.;
Verse 1212for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. high; depends on headword: priest’s. priest’s; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέως. son-in-law; transliterated lemma: gambros; original form: γαμβρὸς..
Verse 1313His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. was; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψώθη. up; depends on headword: lifted., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: planned. planned; transliterated lemma: boulomai; original form: ἐβουλήθη. to; depends on headword: master. make; depends on headword: master. himself; depends on headword: master. master; transliterated lemma: katakrateō; original form: κατακρατῆσαι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: plans. made; depends on headword: plans. deceitful; transliterated lemma: dolos; original form: δόλῳ. plans; transliterated lemma: bouleuō; original form: ἐβουλεύετο. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμωνος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν., to; depends on headword: away. do; depends on headword: away. away; transliterated lemma: airō; original form: ἆραι. with; depends on headword: away. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς..
Verse 1414Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμων. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. visiting; transliterated lemma: ephodeuō; original form: ἐφοδεύων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. that; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώρᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. attending; transliterated lemma: phrontizō; original form: φροντίζων. to; depends on headword: needs. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. needs; transliterated lemma: epimeleia; original form: ἐπιμελείας.. He; depends on headword: himself. went; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβη. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jericho; transliterated lemma: Ierichō; original form: Ιεριχω.—himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Mattathias; transliterated lemma: Mattathias; original form: Ματταθιας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ.—in; depends on headword: year. the; depends on headword: year. one; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekatostos; original form: ἑκατοστοῦ. seventy; transliterated lemma: hebdomēkostos; original form: ἑβδομηκοστοῦ.-seventh; transliterated lemma: hebdomos; original form: ἑβδόμου. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτους., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: month. eleventh; transliterated lemma: hendekatos; original form: ἑνδεκάτῳ. month; transliterated lemma: mēn; original form: μηνὶ., which; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. is; depends on headword: which. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. month; transliterated lemma: mēn; original form: μὴν. Sebat; transliterated lemma: Sabat; original form: Σαβατ..
⁎
16:14 circa B.C. 136.Verse 1515The; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. of; depends on headword: Abubus. Abubus; transliterated lemma: Aboubos; original form: Ἀβούβου. received; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑπεδέξατο. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. deceitfully; transliterated lemma: meta · dolos; original form: μετὰ · δόλου. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. little; depends on headword: stronghold. stronghold; transliterated lemma: ochyrōmation; original form: ὀχυρωμάτιον. that; depends on headword: called. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενον. Dok; transliterated lemma: Dōk; original form: Δωκ., which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. he; depends on headword: built. had; depends on headword: built. built; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμησεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. a; depends on headword: banquet. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγαν. banquet; transliterated lemma: potos; original form: πότον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hid; transliterated lemma: enkryptō; original form: ἐνέκρυψεν. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ..
Verse 1616When; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. had; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: methyskō; original form: ἐμεθύσθη. freely; depends on headword: drunk., Ptolemy; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαῖος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. men; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rose; transliterated lemma: exanistēmi; original form: ἐξανέστη. up; depends on headword: rose., took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. weapons; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλα., rushed; transliterated lemma: epeiserchomai; original form: ἐπεισῆλθον. in; depends on headword: rushed. against; depends on headword: Simon. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμωνι. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. banqueting; transliterated lemma: symposion; original form: συμπόσιον. place; depends on headword: banqueting., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. killed; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπέκτειναν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καί. some; transliterated lemma: tis; original form: τινας. of; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: paidarion; original form: παιδαρίων..
Verse 1717He; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. a; depends on headword: iniquity. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην. iniquity; transliterated lemma: athesia; original form: ἀθεσίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. repaid; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀπέδωκεν. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὰ. for; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῶν..
Verse 1818Ptolemy; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαῖος. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: send. should; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλῃ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. forces; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. aid; transliterated lemma: boētheia; original form: βοήθειαν. him; depends on headword: him., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. should; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδῷ. him; depends on headword: him. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις..
Verse 1919He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. others; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρους. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Gazara; transliterated lemma: Gazara; original form: Γαζαρα. to; depends on headword: away. do; depends on headword: away. away; transliterated lemma: airō; original form: ἆραι. with; depends on headword: away. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ιωαννην.. To; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. captains; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλιάρχοις. of; depends on headword: captains. thousands; depends on headword: captains., he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. letters; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὰς. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενέσθαι. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: give. might; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δῷ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον., gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gifts; transliterated lemma: doma; original form: δόματα..
Verse 2020He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. others; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρους. to; depends on headword: possession. take; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταλαβέσθαι. of; depends on headword: possession. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱεροῦ. hill; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος..
Verse 2121One; transliterated lemma: tis; original form: τις. ran; transliterated lemma: protrechō; original form: προδραμών. before; depends on headword: ran. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Gazara; transliterated lemma: Gazara; original form: Γαζαρα., and; depends on headword: told. told; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ιωαννη. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ. had; depends on headword: perished. perished; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπώλετο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: sent. has; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: Ἀπέσταλκεν. to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι. you; transliterated lemma: sy; original form: σὲ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 2222When; depends on headword: heard. he; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας., he; depends on headword: shocked. was; depends on headword: shocked. greatly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. shocked; transliterated lemma: existēmi; original form: ἐξέστη.. He; depends on headword: seized. seized; transliterated lemma: syllambanō; original form: συνέλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. who; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντας. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. killed; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπέκτεινεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: perceived. perceived; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπέγνω. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: seeking. were; depends on headword: seeking. seeking; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. acts; transliterated lemma: logos; original form: λόγων. of; depends on headword: John. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ιωαννου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: wars. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wars; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: deeds. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. valiant; depends on headword: deeds. deeds; transliterated lemma: andragathia; original form: ἀνδραγαθιῶν. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: andragatheō; original form: ἠνδραγάθησεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. building; transliterated lemma: oikodomē; original form: οἰκοδομῆς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. walls; transliterated lemma: teichos; original form: τειχῶν. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. he; depends on headword: built. built; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμησεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: achievements. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. achievements; transliterated lemma: praxis; original form: πράξεων.,
Verse 2424behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., they; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: chronicles. chronicles; transliterated lemma: biblion · hēmera; original form: βιβλίῳ · ἡμερῶν. of; depends on headword: priesthood. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. high; depends on headword: priesthood. priesthood; transliterated lemma: archierōsynē; original form: ἀρχιερωσύνης., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ’. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. that; depends on headword: time. he; depends on headword: made. was; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα..