1 Chronicles 14 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. Hiram; transliterated lemma: ḥiyrām; original form: חירם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֥ר. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִים֮. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֔ים.-trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. masons; transliterated lemma: ḥārāš · qiyr; original form: חָרָשֵׁ֣י · קִ֔יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. carpenters; transliterated lemma: ḥārāš · ʿēṣ; original form: חָרָשֵׁ֖י · עֵצִ֑ים., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֥וֹת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד. perceived; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּ֣דַע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. had; depends on headword: established. established; transliterated lemma: kûn; original form: הֱכִינ֧. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֔. was; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נִשֵּׂ֤את. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מַ֨עְלָ · ה֙., for; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֥. Israel’s; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. sake; transliterated lemma: ʿāḇûr; original form: עֲב֖וּר..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥יד. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֖ים. at; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛יד. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יּ֧וֹלֶד. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָנֽוֹת..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. are; depends on headword: names. the; depends on headword: names. names; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֣וֹת. of; depends on headword: children. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יְלוּדִ֔ים. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: Shammua; transliterated lemma: šammûᵃʿ; original form: שַׁמּ֣וּעַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shobab; transliterated lemma: šôḇāḇ; original form: שׁוֹבָ֔ב., Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֖ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹֽה.,
Verse 55and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ibhar; transliterated lemma: yiḇḥār; original form: יִבְחָ֥ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. Elishua; transliterated lemma: ʾĕliyšûᵃʿ; original form: אֱלִישׁ֖וּעַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Elpelet; transliterated lemma: ʾelpeleṭ; original form: אֶלְפָּֽלֶט.,
Verse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nogah; transliterated lemma: nōḡahh; original form: נֹ֥גַהּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nepheg; transliterated lemma: nep̄eḡ; original form: נֶ֖פֶג., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Japhia; transliterated lemma: yāp̄iyᵃʿ; original form: יָפִֽיעַ.,
Verse 77and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. Elishama; transliterated lemma: ʾĕliyšāmāʿ; original form: אֱלִישָׁמָ֥ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Beeliada; transliterated lemma: bəʿelyāḏāʿ; original form: בְעֶלְיָדָ֖ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. Eliphelet; transliterated lemma: ʾăliyp̄eleṭ; original form: אֱלִיפָֽלֶט..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֗ים. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֣וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֤יד. was; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: נִמְשַׁ֨ח. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֖ים. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֥וּ. up; depends on headword: went. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֣שׁ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑יד.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֖א. out; depends on headword: went.
⁎Or, before
against; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 99Now; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֖ים. had; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֑אוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. made; depends on headword: raid. a; depends on headword: raid. raid; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: יִּפְשְׁט֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֥מֶק. of; depends on headword: Rephaim. Rephaim; transliterated lemma: rəp̄āʾiym; original form: רְפָאִֽים..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֤יד. inquired; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאַ֨ל. of; transliterated lemma: bə; original form: בֵּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִים֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Shall; transliterated lemma: hă; original form: הַ. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אֶֽעֱלֶה֙. up; depends on headword: go. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים.? and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. wilt; depends on headword: deliver. thou; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֑.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֵ֔ה. up; depends on headword: Go.; for; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽ..
Verse 1111So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֥וּ. up; depends on headword: came. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Baal; transliterated lemma: baʿalpərāṣiym; original form: בַֽעַל.-perazim; transliterated lemma: baʿalpərāṣiym; original form: פְּרָצִים֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֒. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֧ים. hath; depends on headword: broken.
⁎Or, broken forth upon mine enemies
broken; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פָּרַ֨ץ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבַ֛. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖., like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: breach. breach; transliterated lemma: pereṣ; original form: פֶ֣רֶץ. of; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם.. Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. they; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָֽרְא֛וּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵֽׁם. of; depends on headword: place. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם.
⁎That is, The place of breakings forth.
Baal; transliterated lemma: baʿalpərāṣiym; original form: בַּ֥עַל.-perazim; transliterated lemma: baʿalpərāṣiym; original form: פְּרָצִֽים..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעַזְבוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד. gave; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: burned. were; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִּשָּׂרְפ֖וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּסִ֤יפוּ. made; depends on headword: raid. a; depends on headword: raid. raid; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: יִּפְשְׁט֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵֽמֶק..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֙. inquired; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאַ֨ל. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֤וֹד. of; transliterated lemma: bə; original form: בֵּֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֔ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַֽעֲלֶ֖ה. up; depends on headword: go. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: הָסֵב֙. away; depends on headword: turn. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵֽ · עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥אתָ. upon; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: min · mûl; original form: מִ · מּ֥וּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
⁎Or, balsam-trees
mulberry-trees; transliterated lemma: bāḵāʾ; original form: בְּכָאִֽים..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וִ֠. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִי., when; transliterated lemma: kə; original form: כְּֽ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֞. hearest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעֲ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: marching. marching; transliterated lemma: ṣəʿāḏāh; original form: צְּעָדָה֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: tops. tops; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֣י. of; depends on headword: mulberry. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mulberry-trees; transliterated lemma: bāḵāʾ; original form: בְּכָאִ֔ים., that; depends on headword: be. then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֖ז. thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֣א. out; depends on headword: go. to; transliterated lemma: bə; original form: בַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֤א. out; depends on headword: gone. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּ֖וֹת. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֥ה. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּֽים..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁ֥ר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּוּ֙. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֣ה. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֔ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ.
⁎In 2 Sam. 5:25, Geba.
Gibeon; transliterated lemma: giḇʿôn; original form: גִּבְע֖וֹן. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Gezer; transliterated lemma: gezer; original form: גָּֽזְרָ..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: fame. fame; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖יד. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. out; depends on headword: went. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֛ה. brought; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּחְדּ֖. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.