Psalm 64 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֗חַ.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַע. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלִ֣., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. complaint; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: שִׂיחִ֑.:

Preserve; transliterated lemma: nāṣar; original form: תִּצֹּ֥ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּֽ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֥חַד. of; depends on headword: enemy. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: א֝וֹיֵ֗ב..Verse 11
Verse 22Hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: תַּ֭סְתִּירֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: counsel. secret; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: sôḏ; original form: סּ֣וֹד. of; depends on headword: evil. evil-doers; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: מְרֵעִ֑ים.,

From; transliterated lemma: min; original form: מֵ֝. the; depends on headword: tumult.
⁎Or, throng
tumult; transliterated lemma: riḡšāh; original form: רִגְשַׁ֗ת. of; depends on headword: workers. the; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֣עֲלֵי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן.;
Verse 33Who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. have; depends on headword: whet. whet; transliterated lemma: šānan; original form: שָׁנְנ֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנָ֑. like; transliterated lemma: kə; original form: כַ. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. have; depends on headword: aimed. aimed; transliterated lemma: dāraḵ; original form: דָּרְכ֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִ֝צָּ֗., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. bitter; transliterated lemma: mar; original form: מָֽר. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר.,
Verse 44That; transliterated lemma: lə; original form: לִ. they; depends on headword: shoot. may; depends on headword: shoot. shoot; transliterated lemma: yārāh; original form: יר֣וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. secret; transliterated lemma: mistār; original form: מִּסְתָּרִ֣ים. places; depends on headword: secret. at; depends on headword: shoot. the; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: tām; original form: תָּ֑ם.:

Suddenly; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִּתְאֹ֥ם. do; depends on headword: shoot. they; depends on headword: shoot. shoot; transliterated lemma: yārāh; original form: יֹ֝רֻ֗. at; depends on headword: shoot. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִירָֽאוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א..
Verse 55They; depends on headword: encourage. encourage; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יְחַזְּקוּ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. in; depends on headword: encourage. an; depends on headword: purpose. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֗ע. purpose; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּ֘בָ֤ר.;

They; depends on headword: commune. commune; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְֽ֭סַפְּרוּ. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. laying; depends on headword: privily. snares; transliterated lemma: môqēš; original form: מוֹקְשִׁ֑ים. privily; transliterated lemma: ṭāman; original form: טְמ֣וֹן.;

They; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֝מְר֗וּ., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. will; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.?
Verse 66They; depends on headword: search. search; transliterated lemma: ḥāp̄aś; original form: יַֽחְפְּֽשׂוּ. out; depends on headword: search. iniquities; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עוֹלֹ֗ת.;

⁎Or, as otherwise read, They have accomplished (or have hidden)
We; depends on headword: accomplished. have; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: tāmam; original form: תַּ֭מְנוּ., say; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: say., a; depends on headword: search. diligent; transliterated lemma: ḥāp̄aś; original form: מְחֻפָּ֑שׂ. search; transliterated lemma: ḥēp̄eś; original form: חֵ֣פֶשׂ.:

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: inward. inward; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֥רֶב. thought; depends on headword: inward. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב. of; depends on headword: one. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֝֗ישׁ. is; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: ʿāmōq; original form: עָמֹֽק..
Verse 77But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֫הִ֥ים. will; depends on headword: shoot. shoot; transliterated lemma: yārāh; original form: יֹּרֵ֗. at; depends on headword: shoot. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;

With; depends on headword: arrow. an; depends on headword: arrow. arrow; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חֵ֥ץ. suddenly; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִּתְא֑וֹם. shall; depends on headword: be. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֝י֗וּ. wounded; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכּוֹתָֽ..
Verse 88So; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Or, shall they against whom their tongue was make them to stumble
they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. shall; depends on headword: stumble. be; depends on headword: stumble. made; depends on headword: stumble. to; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: יַּכְשִׁיל֣וּ., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנָ֑. being; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.:

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹ֥אֵה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shall; depends on headword: wag.
⁎Or, flee away
wag; transliterated lemma: nwḏ; original form: יִ֝תְנֹדֲד֗וּ. the; depends on headword: wag. head; depends on headword: wag..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֫דָ֥ם. shall; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּֽירְא֗וּ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֭. they; depends on headword: declare. shall; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגִּידוּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: pōʿal; original form: פֹּ֥עַל. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. shall; depends on headword: consider. wisely; depends on headword: consider. consider; transliterated lemma: śāḵal; original form: הִשְׂכִּֽילוּ. of; depends on headword: consider. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. doing; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥..
Verse 1010The; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֣יק. shall; depends on headword: glad. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמַ֬ח. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חָ֣סָה. in; transliterated lemma: bə; original form: ב֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יִשְׁרֵי. in; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב. shall; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: hālal; original form: יִתְהַֽלְל֗וּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.