Genesis 44 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֞ו. the; depends on headword: steward. steward; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal; original form: אֲשֶׁ֣ר · עַל. of; depends on headword: steward. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒., Fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מַלֵּ֞א. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁים֙. sacks; transliterated lemma: ʾamtaḥaṯ; original form: אַמְתְּחֹ֤ת. with; depends on headword: food. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אֹ֔כֶל., as; depends on headword: as. much; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: can. can; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכְל֖וּ. carry; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאֵ֑ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֥ים. every; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּֽסֶף. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sack’s; transliterated lemma: ʾamtaḥaṯ; original form: אַמְתַּחְתּֽ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֥י..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: śym; original form: תָּשִׂים֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cup; transliterated lemma: gāḇiyᵃʿ; original form: גְּבִיעִ֞., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֗סֶף. cup; transliterated lemma: gāḇiyᵃʿ; original form: גְּבִ֣יעַ., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sack’s. sack’s; transliterated lemma: ʾamtaḥaṯ; original form: אַמְתַּ֣חַת. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִי֙. of; depends on headword: youngest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. grain; transliterated lemma: šeḇer; original form: שִׁבְר֑. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֕עַשׂ. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֥ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽר..
Verse 33As; transliterated lemma: ·; original form: ·. soon; depends on headword: As. as; depends on headword: As. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֖קֶר. was; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֑וֹר., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים. were; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֻׁלְּח֔וּ. away; depends on headword: sent., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹרֵי..
Verse 44And; transliterated lemma: ·; original form: ·. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֠ם. were; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָֽצְא֣וּ. out; depends on headword: gone. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֮., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. were; depends on headword: far. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. yet; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הִרְחִיקוּ֒. off; depends on headword: far., Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֤ף. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. steward; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal · bayiṯ; original form: אֲשֶׁ֣ר · עַל · בֵּית֔., Up; transliterated lemma: qûm; original form: ק֥וּם., follow; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רְדֹ֖ף. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים.; and; depends on headword: when. when; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: overtake. dost; depends on headword: overtake. overtake; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: הִשַּׂגְתָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֛ · מָּה. have; depends on headword: rewarded. ye; depends on headword: rewarded. rewarded; transliterated lemma: šālēm; original form: שִׁלַּמְתֶּ֥ם. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָֽה.?
Verse 55Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֗ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בּ֔. which; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ. drinketh; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתֶּ֤ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. whereby; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּ֑ · וֹ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֕וּא. indeed; transliterated lemma: nāḥaš; original form: נַחֵ֥שׁ. divineth; transliterated lemma: nāḥaš; original form: יְנַחֵ֖שׁ.? ye; depends on headword: evil. have; depends on headword: evil. done; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הֲרֵעֹתֶ֖ם. in; depends on headword: doing. so; depends on headword: doing. doing; transliterated lemma: ʾăšer · ʿāśāh; original form: אֲשֶׁ֥ר · עֲשִׂיתֶֽם..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: overtook. overtook; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: יַּשִּׂגֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֚ · מָּה. speaketh; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔. such; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. as; depends on headword: these. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה.? Far; transliterated lemma: ḥāliylāh · h; original form: חָלִ֨ילָ · ה֙. be; depends on headword: Far. it; depends on headword: Far. from; transliterated lemma: lə; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֔י. that; transliterated lemma: min; original form: מֵ. they; depends on headword: do. should; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. such; transliterated lemma: kə · zeh; original form: כַּ · זֶּֽה. a; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר..
Verse 88Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., the; depends on headword: money. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֗סֶף., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. we; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֨אנוּ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sacks; transliterated lemma: ʾamtaḥaṯ; original form: אַמְתְּחֹתֵ֔י.’ mouths; transliterated lemma: peh; original form: פִ֣י., we; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֱשִׁיבֹ֥נוּ. again; depends on headword: brought. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן.: how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֗יךְ. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. should; depends on headword: steal. we; depends on headword: steal. steal; transliterated lemma: gānaḇ; original form: נִגְנֹב֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lord’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶ֔י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָֽב.?
Verse 99With; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֛. whomsoever; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֖י. it; depends on headword: found. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּצֵ֥א., let; depends on headword: die. him; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֕חְנוּ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִֽהְיֶ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֖. bondmen; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִֽים..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֥ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. let; depends on headword: be. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. be; transliterated lemma: kēn; original form: כֶּן. according; transliterated lemma: kə; original form: כְ. unto; depends on headword: according. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵי.: he; depends on headword: whom. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. it; depends on headword: found. is; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּצֵ֤א. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bondman; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עָ֔בֶד.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְי֥וּ. blameless; transliterated lemma: nāqiy; original form: נְקִיִּֽם..
Verse 1111Then; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: hasted. hasted; transliterated lemma: māhar; original form: יְמַהֲר֗וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יּוֹרִ֛דוּ. down; depends on headword: took. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sack; transliterated lemma: ʾamtaḥaṯ; original form: אַמְתַּחְתּ֖. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רְצָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: יִּפְתְּח֖וּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sack; transliterated lemma: ʾamtaḥaṯ; original form: אַמְתַּחְתּֽ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: searched. searched; transliterated lemma: ḥāp̄aś; original form: יְחַפֵּ֕שׂ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: הֵחֵ֔ל. at; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eldest; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֣וֹל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. left; transliterated lemma: kālāh; original form: כִּלָּ֑ה. off; depends on headword: left. at; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֖ן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cup; transliterated lemma: gāḇiyᵃʿ; original form: גָּבִ֔יעַ. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמָּצֵא֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Benjamin’s; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִֽן. sack; transliterated lemma: ʾamtaḥaṯ; original form: אַמְתַּ֖חַת..
Verse 1313Then; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: יִּקְרְע֖וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. clothes; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלֹתָ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. laded; transliterated lemma: ʿāmas; original form: יַּעֲמֹס֙. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹר֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁ֖בוּ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽירָ..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֤ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣יתָ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. was; depends on headword: there. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדֶ֣. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפְּל֥וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. on; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. deed; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַּעֲשֶׂ֥ה. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֑ם.? know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתֶּ֔ם. ye; depends on headword: know. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. such; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹֽ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. can; depends on headword: divine. indeed; transliterated lemma: nāḥaš; original form: נַחֵ֧שׁ. divine; transliterated lemma: nāḥaš; original form: יְנַחֵ֛שׁ.?
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. shall; depends on headword: say. we; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: נֹּאמַר֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֔.? what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. shall; depends on headword: speak. we; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: נְּדַבֵּ֖ר.? or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. how; transliterated lemma: māh; original form: מַה. shall; depends on headword: clear. we; depends on headword: clear. clear; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: נִּצְטַדָּ֑ק. ourselves; depends on headword: clear.? God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. hath; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָא֙. out; depends on headword: found. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֣ן. of; depends on headword: servants. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֔י.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֶּ., we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּ֤וּ. are; depends on headword: bondmen. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֔. bondmen; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִים֙., both; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֕חְנוּ., and; depends on headword: also. he; depends on headword: whose. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֛ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. whose; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cup; transliterated lemma: gāḇiyᵃʿ; original form: גָּבִ֖יעַ. is; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָ֥א..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Far; transliterated lemma: ḥāliylāh · h; original form: חָלִ֣ילָ · ה. be; depends on headword: Far. it; depends on headword: Far. from; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. that; transliterated lemma: min; original form: מֵ. I; depends on headword: do. should; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. so; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את.: the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֡ישׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. whose; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֗. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cup; transliterated lemma: gāḇiyᵃʿ; original form: גָּבִ֜יעַ. is; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָ֨א., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bondman; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עָ֔בֶד.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. you; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֕ם., get; depends on headword: up. you; depends on headword: up. up; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֥וּ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי..
Verse 1818Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. came; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יִּגַּ֨שׁ. near; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֮., Oh; transliterated lemma: biy; original form: בִּ֣י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ., let; depends on headword: speak. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. thee; depends on headword: pray., speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֶּר. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָר֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: burn. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפְּ. burn; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִ֥חַר. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. art; depends on headword: as. even; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹֽה..
Verse 1919My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאַ֔ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֖י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Have; transliterated lemma: yēš; original form: יֵשׁ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. a; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֖ב., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. a; depends on headword: brother. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָֽח.?
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: נֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔., We; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. have; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. a; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֣ב., an; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֔ן. man; depends on headword: old., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: child. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶ֥לֶד. of; depends on headword: age. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. old; depends on headword: age. age; transliterated lemma: zəquniym; original form: זְקֻנִ֖ים., a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: qāṭān; original form: קָטָ֑ן. one; depends on headword: little.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֨י. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֜ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֧וּא. alone; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדּ֛ · וֹ. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: יִּוָּתֵ֨ר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֖.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֥י. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהֵבֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: saidst. saidst; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֔י., Bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרִדֻ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. down; depends on headword: Bring. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: set. may; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: אָשִׂ֥ימָה. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֖. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: נֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹא · יוּכַ֥ל. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזֹ֣ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י.: for; depends on headword: if. if; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: leave. should; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזַ֥ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י., his; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ·; original form: ·. would; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽת..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: saidst. saidst; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֔י., Except; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֥א. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֖ן. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵרֵ֛ד. down; depends on headword: come. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., ye; depends on headword: more. shall; depends on headword: more. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֥וֹת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָֽ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תֹסִפ֖וּ..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. we; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֔ינוּ. up; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑., we; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: נַּ֨גֶּד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִֽ..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Go; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֻׁ֖בוּ. again; depends on headword: Go., buy; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבְרוּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַט. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אֹֽכֶל..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: נֹּ֕אמֶר., We; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֥א · נוּכַ֖ל. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רֶ֑דֶת. down; depends on headword: go.: if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֤ן. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֨י. be; transliterated lemma: yēš; original form: יֵשׁ֩. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: go. we; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֔דְנוּ. down; depends on headword: go.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. we; depends on headword: may. may; transliterated lemma: yāḵōl; original form: נוּכַ֗ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוֹת֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י., except; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֥. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֖ן. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֥י. be; depends on headword: except. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֛אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתֶּ֔ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתִּֽ. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָֽלְדָה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֖יִם. sons; depends on headword: two.:
Verse 2828and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֤א. out; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֕ר., Surely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֖ךְ. he; depends on headword: torn. is; depends on headword: torn. torn; transliterated lemma: ṭārap̄ · ṭārap̄; original form: טָרֹ֣ף · טֹרָ֑ף. in; depends on headword: torn. pieces; depends on headword: torn.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתִ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. since; transliterated lemma: ʿaḏ · hēnnāh; original form: עַד · הֵֽנָּה.:
Verse 2929and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. if; depends on headword: and. ye; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקַחְתֶּ֧ם. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֛ה. one; depends on headword: this. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. harm; transliterated lemma: ʾāsôn; original form: אָס֑וֹן. befall; transliterated lemma: qārāh; original form: קָרָ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., ye; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הֽוֹרַדְתֶּ֧ם. down; depends on headword: bring. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. gray; transliterated lemma: śēyḇāh; original form: שֵׂיבָתִ֛. hairs; depends on headword: gray. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. sorrow; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁאֹֽלָ..
⁎
Hebrew evil.Verse 3030Now; depends on headword: therefore. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאִ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֣. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; seeing; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: seeing. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֖. is; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: qāšar; original form: קְשׁוּרָ֥ה. up; depends on headword: bound. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: life. lad’s; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֽׁ.;
⁎
Or, his soul is knit with the lad’s soul. See 1 Sam. 18:1.Verse 3131it; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוֹת֛. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. with; transliterated lemma: ·; original form: ·. us; depends on headword: with., that; transliterated lemma: wə; original form: וָ. he; depends on headword: die. will; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֜י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרִ֨ידוּ. down; depends on headword: bring. the; depends on headword: gray. gray; transliterated lemma: śēyḇāh; original form: שֵׂיבַ֨ת. hairs; depends on headword: gray. of; depends on headword: servant. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֛י. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. sorrow; transliterated lemma: yāḡôn; original form: יָג֖וֹן. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁאֹֽלָ..
Verse 3232For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. became; depends on headword: surety. surety; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: עָרַ֣ב. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֔עַר. unto; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִ֥ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אֲבִיאֶ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: blame. I; depends on headword: blame. bear; depends on headword: blame. the; depends on headword: blame. blame; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֥אתִי. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִֽים..
Verse 3333Now; depends on headword: therefore. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה., let; depends on headword: abide. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. thee; depends on headword: pray., abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵֽשֶׁב. instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. of; depends on headword: instead. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֔עַר. a; depends on headword: bondman. bondman; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֖בֶד. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַ֥עַל. up; depends on headword: go. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָֽי..
Verse 3434For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵיךְ֙. shall; depends on headword: go. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אֶֽעֱלֶ֣ה. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔., if; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. be; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֣. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.? lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּ֚ן. I; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמְצָ֖א. on; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.