Psalm 48 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֥יר.; a; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִ֝זְמוֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Korah. Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹֽרַח..

Great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּ֘ד֤וֹל. is; depends on headword: Great. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. to; depends on headword: praised. be; depends on headword: praised. praised; transliterated lemma: hālal; original form: מְהֻלָּ֣ל.,

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהֵ֗י., in; depends on headword: mountain. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֽׁ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר..Verse 11
Verse 22Beautiful; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יְפֵ֥ה. in; depends on headword: elevation. elevation; transliterated lemma: nôp̄; original form: נוֹף֮., the; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: māśôś; original form: מְשׂ֪וֹשׂ. of; depends on headword: whole. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֫. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ.,

Is; depends on headword: Beautiful. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִ֭יּוֹן., on; depends on headword: sides. the; depends on headword: sides. sides; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַרְכְּתֵ֣י. of; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֑וֹן.,

The; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִ֝רְיַ֗ת. of; depends on headword: King. the; depends on headword: King. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רָֽב. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ..
Verse 33God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים. hath; depends on headword: known. made; depends on headword: known. himself; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נוֹדַ֥ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנוֹתֶ֗י. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: refuge.
⁎Or, high tower
refuge; transliterated lemma: miśgāḇ; original form: מִשְׂגָּֽב..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִים. assembled; transliterated lemma: yāʿaḏ; original form: נֽוֹעֲד֑וּ. themselves; depends on headword: assembled.,

They; depends on headword: passed.
⁎Or, passed away
passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְר֥וּ. by; depends on headword: passed. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּֽו..
Verse 55They; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֣מָּה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָ֭אוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., then; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. were; depends on headword: amazed. they; depends on headword: amazed. amazed; transliterated lemma: tāmahh; original form: תָּמָ֑הוּ.;

They; depends on headword: dismayed. were; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: bāhal; original form: נִבְהֲל֥וּ., they; depends on headword: hasted.
⁎Or, were stricken with terror
hasted; transliterated lemma: ḥāp̄az; original form: נֶחְפָּֽזוּ. away; depends on headword: hasted..
Verse 66Trembling; transliterated lemma: rəʿaḏāh; original form: רְ֭עָדָה. took; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אֲחָזָ֣תַ. of; depends on headword: hold. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֑ם.,

Pain; transliterated lemma: ḥiyl; original form: חִ֝֗יל., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. of; depends on headword: as. a; depends on headword: travail. woman; depends on headword: travail. in; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יּוֹלֵֽדָה..
Verse 77
⁎Or, As with the east wind that breaketh
With; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: wind. east; transliterated lemma: qāḏiym; original form: קָדִ֑ים. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ.

Thou; depends on headword: breakest. breakest; transliterated lemma: šāḇar; original form: תְּ֝שַׁבֵּ֗ר. the; depends on headword: ships. ships; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיּ֥וֹת. of; depends on headword: Tarshish. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַּרְשִֽׁישׁ..
Verse 88As; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. we; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְנוּ., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֤ן. have; depends on headword: seen. we; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֗ינוּ.

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְ֭בָאוֹת., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.:

God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֘הִ֤ים. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: kûn; original form: יְכוֹנְנֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 99We; depends on headword: thought. have; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: dāmāh; original form: דִּמִּ֣ינוּ. on; depends on headword: thought. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּ֑., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים.,

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֗רֶב. of; depends on headword: temple. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכָלֶֽ..
Verse 1010As; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. is; depends on headword: name. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים.,

So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. is; depends on headword: unto. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּ֭הִלָּתְ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: ends. ends; transliterated lemma: qāṣû; original form: קַצְוֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֑רֶץ.:

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. right; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינֶֽ. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְאָ֥ה. of; depends on headword: full. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֝֗דֶק..
Verse 1111Let; depends on headword: glad. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֗וֹן. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמַ֤ח.,

Let; depends on headword: rejoice. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה. rejoice; transliterated lemma: giyl; original form: תָּ֭גֵלְנָה.,

Because; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְ֝מַ֗עַן. of; depends on headword: Because. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטֶֽי..
Verse 1212Walk; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סֹ֣בּוּ. about; depends on headword: Walk. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִ֭יּוֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. go; depends on headword: round. round; transliterated lemma: nāqap̄; original form: הַקִּיפ֑וּ. about; depends on headword: round. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.;

Number; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סִ֝פְר֗וּ. the; depends on headword: towers. towers; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִגְדָּלֶֽי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.;
Verse 1313Mark; transliterated lemma: šiyṯ · lēḇ · hûʾ · lə; original form: שִׁ֤יתוּ · לִבְּ · כֶ֨ם · לְֽ. ye; depends on headword: Mark. well; depends on headword: Mark. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. bulwarks; transliterated lemma: ḥēyl; original form: חֵילָ֗.;

⁎Or, Traverse
Consider; transliterated lemma: pāsaḡ; original form: פַּסְּג֥וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנוֹתֶ֑י.:

That; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. ye; depends on headword: tell. may; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: תְּ֝סַפְּר֗וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֣וֹר. following; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֽוֹן..
Verse 1414For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֨ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. is; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהֵי. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶ֑ד.:

He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. will; depends on headword: guide. be; depends on headword: guide. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. guide; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: יְנַהֲגֵ֣. even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. death; transliterated lemma: mwṯ; original form: מֽוּת..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.