Esther 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11After; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַר֙. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים., when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַ֖ת. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ. was; depends on headword: pacified. pacified; transliterated lemma: šāḵaḵ; original form: שֹׁ֕ךְ., he; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַ֤ר. Vashti; transliterated lemma: waštiy; original form: וַשְׁתִּי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; depends on headword: done. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔תָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: decreed. decreed; transliterated lemma: gāzar; original form: נִגְזַ֖ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 22Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נַעֲרֵֽי. that; depends on headword: ministered. ministered; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁרְתָ֑י. unto; depends on headword: ministered. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Let; depends on headword: sought. there; depends on headword: sought. be; depends on headword: sought. fair; transliterated lemma: ṭôḇ · marʾeh; original form: טוֹב֥וֹת · מַרְאֶֽה. young; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נְעָר֥וֹת. virgins; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּל֖וֹת. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקְשׁ֥וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ.:
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: appoint. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. appoint; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יַפְקֵ֨ד. officers; transliterated lemma: pāqiyḏ; original form: פְּקִידִים֮. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: provinces. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינ֣וֹת. of; depends on headword: kingdom. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: gather. may; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִקְבְּצ֣וּ. together; depends on headword: gather. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: virgins. fair; transliterated lemma: ṭôḇ · marʾeh; original form: טוֹבַ֨ת · מַרְאֶ֜ה. young; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרָֽה. virgins; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְ֠תוּלָה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Shushan; transliterated lemma: šûšan; original form: שׁוּשַׁ֤ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. palace; transliterated lemma: biyrāh; original form: בִּירָה֙., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: women. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֔ים., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: custody. custody; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: Hegai.
Hebrew Hegee.
Hegai; transliterated lemma: hēḡay; original form: הֵגֶ֛א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. chamberlain; transliterated lemma: sāriys; original form: סְרִ֥יס., keeper; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמֵ֣ר. of; depends on headword: women. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: given. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן. things; depends on headword: purification. for; depends on headword: purification. purification; transliterated lemma: tamrûq; original form: תַּמְרוּקֵי. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָת֖וֹן. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.;
Verse 44and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: pleaseth. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. maiden; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֗ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. pleaseth; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: תִּיטַב֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. be; depends on headword: queen. queen; transliterated lemma: mālaḵ; original form: תִּמְלֹ֖ךְ. instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. of; depends on headword: instead. Vashti; transliterated lemma: waštiy; original form: וַשְׁתִּ֑י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֛ר. pleased; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִּיטַ֧ב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן..
Verse 55There; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. Jew; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְהוּדִ֔י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Shushan; transliterated lemma: šûšan; original form: שׁוּשַׁ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. palace; transliterated lemma: biyrāh; original form: בִּירָ֑ה., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֣. was; depends on headword: Mordecai. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֗י., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּ֣ן. of; depends on headword: Jair. Jair; transliterated lemma: yāʾiyr; original form: יָאִ֧יר., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shimei. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֛י., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Kish. Kish; transliterated lemma: qiyš; original form: קִ֖ישׁ., a; depends on headword: Benjamite. Benjamite; transliterated lemma: ʾiyš · yəmiyniy; original form: אִ֥ישׁ · יְמִינִֽי.,
Verse 66who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. had; depends on headword: carried. been; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: gālāh; original form: הָגְלָה֙. away; depends on headword: carried. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלַ֔יִם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captives; transliterated lemma: gôlāh; original form: גֹּלָה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. had; depends on headword: carried. been; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: gālāh; original form: הָגְלְתָ֔ה. away; depends on headword: carried. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם.
In 2 Kin. 24:6, Jehoiachin.
Jeconiah; transliterated lemma: yəḵānəyāh; original form: יְכָנְיָ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל. had; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: gālāh; original form: הֶגְלָ֔ה. away; depends on headword: carried..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֨י.
Hebrew nourished.
brought; transliterated lemma: ʾāman; original form: אֹמֵ֜ן. up; depends on headword: brought. Hadassah; transliterated lemma: hăḏassāh; original form: הֲדַסָּ֗ה., that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֤יא. is; depends on headword: Esther., Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּר֙., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. uncle’s; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹּד֔. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. had; depends on headword: neither. neither; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֣ב. nor; transliterated lemma: ; original form: וָ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. maiden; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֤ה. was; depends on headword: fair. fair; transliterated lemma: yāp̄eh · tōʾar; original form: יְפַת · תֹּ֨אַר֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. beautiful; transliterated lemma: ṭôḇ · marʾeh; original form: טוֹבַ֣ת · מַרְאֶ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֨י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמָּ֔. were; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: māweṯ; original form: מ֤וֹת., Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֛י. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקָחָ֧. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. for; transliterated lemma: ; original form: ל֖. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַֽת..
Verse 88So; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. commandment; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. decree; transliterated lemma: dāṯ; original form: דָת֔. was; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הִשָּׁמַ֤ע., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּ֛וֹת. maidens; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נְעָר֥וֹת. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: הִקָּבֵ֞ץ. together; depends on headword: gathered. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Shushan; transliterated lemma: šûšan; original form: שׁוּשַׁ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. palace; transliterated lemma: biyrāh; original form: בִּירָ֖ה., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: custody. custody; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: Hegai. Hegai; transliterated lemma: hēḡay; original form: הֵגָ֑י., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּר֙. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּלָּקַ֤ח. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: custody. custody; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: Hegai. Hegai; transliterated lemma: hēḡay; original form: הֵגַ֖י., keeper; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמֵ֥ר. of; depends on headword: women. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִֽׁים..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. maiden; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֣ה. pleased; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: תִּיטַ֨ב. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֮., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: obtained. obtained; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֣א. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֣סֶד. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. he; depends on headword: speedily. speedily; transliterated lemma: bāhal; original form: יְבַהֵל. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֣ת. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. things; depends on headword: purification. for; depends on headword: purification. purification; transliterated lemma: tamrûq; original form: תַּמְרוּקֶ֤י., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. portions; transliterated lemma: mānāh; original form: מָנוֹתֶ֨., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. maidens; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נְּעָר֔וֹת. who; transliterated lemma: ha; original form: הָ. were; depends on headword: meet. meet; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֻי֥וֹת. to; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: šānāh; original form: יְשַׁנֶּ֧. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. maidens; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרוֹתֶ֛י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: best. best; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֖וֹב. place; depends on headword: best. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: women. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִֽׁים..
Verse 1010Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֔ר. had; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. made; depends on headword: known. known; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֣ידָה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמָּ֖. nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. kindred; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מֽוֹלַדְתָּ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֛י. had; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. she; depends on headword: known. should; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. make; depends on headword: known. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. known; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַגִּֽיד..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וּ. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַי֙. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: מִתְהַלֵּ֔ךְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֣ר. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women’s; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֑ים. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֨עַת֙. how; depends on headword: did. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֔ר. did; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁל֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. would; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵּעָשֶׂ֖ה. of; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1212Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: tôr; original form: תֹּר֩. of; depends on headword: maiden. every; depends on headword: maiden. maiden; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרָ֨ה. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: הַגִּ֡יעַ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ., after; transliterated lemma: min · qēṣ; original form: מִ · קֵּץ֩. that; depends on headword: done. it; depends on headword: done. had; depends on headword: done. been; depends on headword: done. done; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱי֨וֹת. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֜. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: dāṯ; original form: דָ֤ת. for; depends on headword: women. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁים֙. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֣ים · עָשָׂ֣ר. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֔דֶשׁ. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. were; depends on headword: accomplished. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: purifications. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ן. purifications; transliterated lemma: mərûqiym; original form: מְרוּקֵי. accomplished; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִמְלְא֖וּ., to; transliterated lemma: ·; original form: ·. wit; depends on headword: to., six; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשָּׁ֤ה. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁים֙. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֣מֶן. of; depends on headword: myrrh. myrrh; transliterated lemma: mōr; original form: מֹּ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשָּׁ֤ה. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁים֙. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. sweet; depends on headword: odors. odors; transliterated lemma: beśem; original form: בְּשָׂמִ֔ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: purifying. things; depends on headword: purifying. for; depends on headword: purifying. the; depends on headword: purifying. purifying; transliterated lemma: tamrûq; original form: תַמְרוּקֵ֖י. of; depends on headword: women. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִֽׁים.),
Verse 1313then; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֕ה. wise; depends on headword: this. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. maiden; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֖ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.: Whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כָּל · אֲשֶׁ֨ר. she; depends on headword: desired. desired; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֜ר. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִנָּ֤תֵֽן. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: women. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֖ים. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 1414In; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֣רֶב. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ֠. on; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morrow; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּקֶר. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁבָ֞ה. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֔י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: women. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁים֙., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: custody. custody; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֧ד. of; depends on headword: Shaashgaz. Shaashgaz; transliterated lemma: šaʿašgaz; original form: שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. chamberlain; transliterated lemma: sāriys; original form: סְרִ֥יס., who; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמֵ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. concubines; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּֽילַגְשִׁ֑ים.: she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֥וֹא. in; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙., except; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. delighted; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפֵ֥ץ. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֛. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: called. were; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרְאָ֥ה. by; transliterated lemma: ; original form: בְ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵֽׁם..
Verse 1515Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: tôr; original form: תֹּר. of; depends on headword: Esther. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֣ר., the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Abihail. Abihail; transliterated lemma: ʾăḇiyḥayil; original form: אֲבִיחַ֣יִל. the; depends on headword: uncle. uncle; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹּ֣ד. of; depends on headword: Mordecai. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֡י., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַֽח. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: ל֨. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַ֜ת., was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: הַגִּ֣יעַ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. in; depends on headword: go. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ., she; depends on headword: required. required; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִקְשָׁה֙. nothing; transliterated lemma: lōʾ · dāḇār; original form: לֹ֤א · דָּבָ֔ר. but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֠י · אִ֣ם. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Hegai; transliterated lemma: hēḡay; original form: הֵגַ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. chamberlain; transliterated lemma: sāriys; original form: סְרִיס., the; depends on headword: keeper. keeper; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמֵ֣ר. of; depends on headword: women. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֑ים., appointed; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֛ר.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּר֙. obtained; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשֵׂ֣את. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֔ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. them; depends on headword: looked. that; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶֽי. upon; depends on headword: looked. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 1616So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֜ר. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּלָּקַ֨ח. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֔. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿăśiyriy; original form: עֲשִׂירִ֖י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ., which; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. is; depends on headword: month. the; depends on headword: month. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. Tebeth; transliterated lemma: ṭēḇeṯ; original form: טֵבֵ֑ת., in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. seventh; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֖בַע. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. reign; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּתֽ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: יֶּאֱהַ֨ב. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּר֙. above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: obtained. obtained; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂא. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֥ן. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֛סֶד. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֖י. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. virgins; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלֹ֑ת.; so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֤שֶׂם. the; depends on headword: crown. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֙. crown; transliterated lemma: keṯer; original form: כֶּֽתֶר. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; depends on headword: queen. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. queen; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִיכֶ֖. instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. of; depends on headword: instead. Vashti; transliterated lemma: waštiy; original form: וַשְׁתִּֽי..
Verse 1818Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. a; depends on headword: feast. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֗וֹל. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֶּ֣ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָי. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֔י., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. Esther’s; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֑ר. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֵּ֣ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔ה. a; depends on headword: release.
Hebrew rest.
release; transliterated lemma: hănāḥāh; original form: הֲנָחָ֤ה. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְּדִינוֹת֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֥ן. gifts; transliterated lemma: maśʾēṯ; original form: מַשְׂאֵ֖ת., according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: bounty.
Hebrew hand.
bounty; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: virgins. virgins; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּל֖וֹת. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: הִקָּבֵ֥ץ. together; depends on headword: gathered. the; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֑ית. time; depends on headword: second., then; transliterated lemma: ; original form: וּ. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֖י. was; depends on headword: sitting. sitting; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֥ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַֽׁעַר..
Verse 2020Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֗ר. had; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. yet; depends on headword: not. made; depends on headword: known. known; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: מַגֶּ֤דֶת. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. kindred; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מֽוֹלַדְתָּ. nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמָּ֔.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכָ֑י. had; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.: for; transliterated lemma: ; original form: וְ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֣ר. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשָׂ֔ה. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: maʾămar; original form: מַאֲמַ֤ר. of; depends on headword: Mordecai. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַי֙., like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. when; depends on headword: as. she; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. brought; transliterated lemma: ʾomnāh; original form: אָמְנָ֖ה. up; depends on headword: brought. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2121In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים., while; transliterated lemma: ; original form: וּ. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֖י. was; depends on headword: sitting. sitting; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֣ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַֽׁעַר., two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵֽי. of; depends on headword: king’s. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. chamberlains; transliterated lemma: sāriys; original form: סָרִיסֵ֤י., Bigthan; transliterated lemma: biḡṯān; original form: בִּגְתָ֨ן. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. Teresh; transliterated lemma: tereš; original form: תֶ֜רֶשׁ., of; transliterated lemma: min; original form: מִ. those; depends on headword: kept. that; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹּׁמְרֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. threshold; transliterated lemma: sap̄; original form: סַּ֔ף., were; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: קָצַף֩., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקְשׁוּ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. lay; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלֹ֣חַ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֔ד. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. became; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יִּוָּדַ֤ע. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֔י., who; transliterated lemma: ; original form: וַ. showed; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֖ד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֛ר. told; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֧אמֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. thereof; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Mordecai’s; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכָֽי. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. inquisition; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבֻקַּ֤שׁ. was; depends on headword: inquisition. made; depends on headword: inquisition. of; depends on headword: inquisition. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: found. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמָּצֵ֔א. to; depends on headword: found. be; depends on headword: found. so; depends on headword: found., they; depends on headword: hanged. were; depends on headword: hanged. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. hanged; transliterated lemma: tālāh; original form: יִּתָּל֥וּ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֑ץ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: written. was; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִּכָּתֵ֗ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.